Переклад тексту пісні Como Hablar - Antonio Vega

Como Hablar (оригінал)

Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Nos separa y nos une a través de la vida
Nos dijimos adiós y pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro país, otra ciudad, otra vida
Pero la misma mirada felina
A veces te mataría, y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de aguamarina
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar
Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo deshecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aun
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Me estás quitando la vida, como hablar…

Como Hablar (переклад)

Якби я народився заново, якби почав знову
Я б повернувся шукати тебе на своєму кораблі часу
Саме доля веде нас і веде нас
Воно розділяє нас і об’єднує в житті
Ми попрощалися і роки пройшли
Одного суботнього вечора ми знову зустрілися
Інша країна, інше місто, інше життя
Але той же котячий вигляд
Іноді я б тебе вбивав, а іноді замість цього хочу з’їсти
аквамаринові очі
Як говорити, якщо кожна частинка мого розуму твоя
А якщо не знайду точного слова, як говорити
Як сказати тобі, що ти мене потроху виграв
Ви, що прийшли випадково, як говорити
Як вогняний птах, що гине в твоїх руках
Шматочок талого льоду на губах
Радіо продовжує грати, війна закінчилася
Але пожежі ще не згасли
Як говорити, якщо кожна частинка мого розуму твоя
А якщо не знайду точного слова, як говорити
Як сказати тобі, що ти мене потроху виграв
Ви, що прийшли випадково, як говорити
Іноді я вбиваю тебе, а іноді хочу з'їсти тебе замість цього
Ви забираєте моє життя, як говорити...