Переклад тексту пісні This Is Not a Robbery - Ekoh

This Is Not a Robbery (оригінал)

Been tryna live clean, still got nothin' to show
And life’s been fuckin' me, I must’ve dropped the soap
I fight authority, teachers and all the moves you makin'
Take everything, I gotta drop it upon your fuckin' plate
I fight addiction, all my mom’s suicide attempts
A bunch of people who don’t listen that I don’t write to vent
Dropped out of school, it’s been a hustle and a fight
Since Mike got shot outside that bar tryna sling tickets
Tryin' to take control, I’m losin' it lovely, though
And you can bring all your rein
I’m goin' insane, but you cannot break me, no
I’ma rip the game, and none of y’all can spit the same
And I don’t claim the best, I only claim my city
Vegas made me, tryna break me, and maybe
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through made me everything I’m not, and what
(Doesn't kill you is gonna try 'til they finished the job)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
I guess it’s all just fun and games until the gloves come off
I spent my life the butt of yo jokes, the underdog
I battled my fuckin' reflection on the daily basis
I still got the scars to prove I’m not alright in a couple places
We’re from drugs and fightin', lost on my own spite, then
Learned to use my past when I write raps, we bottled that lightnin'
Overthrow the system, rage against the machine
And you can take all that you want, 'cause they won’t hand you dreams
I’m pushin' the limit and givin' it everything, I will not retreat
And all of the shit you talked, I’m returnin' it like I kept receipts
So simply, ain’t no one should fuck with me
Like a bitch off of her pill and couple boxes of broke jimmies
Vegas made me, didn’t break me
I am crazy, save me, please baby
Don’t let me go, I’m slowly slippin' away lately
All I been through may make everything I’m worth, and what
(Doesn't kill you is gonna try until you killed it first)
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
(Stop me)
This is not a robbery
You can’t stop me
This is not a robbery
You can’t stop me
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!
Takin' back the night (Night)
I’m puttin' up the fight (Fight)
I’ve given everything just to live my life
And you just sit back
So put your hands up
This is not a robbery
I’m takin' back what’s mine
You can’t stop me!

(переклад)

Я намагався жити чисто, але не маю що показати
І життя мене задурило, мабуть, я випустив мило
Я борюся з владою, вчителями та всіма вашими рухами
Бери все, я повинен кинути це на твою довбану тарілку
Я борюся із залежністю, усіма спробами самогубства моєї мами
Купа людей, які не слухають, що я не пишу, щоб розвіяти
Кинув школу, це була метушня та бійка
З тих пір, як Майка застрелили біля того бару, я намагаюся продавати квитки
Намагаючись взяти контроль, я втрачаю це чудово
І ви можете взяти всю свою владу
Я божеволію, але ти не можеш зламати мене, ні
Я копію гру, і ніхто з вас не може плюнути так само
І я не претендую на найкраще, я претендую лише на своє місто
Вегас зробив мене, спробував зламати мене, і, можливо
Я божевільний, врятуй мене, будь ласка, дитинко
Не відпускай мене, останнім часом я повільно вислизаю
Все, через що я пройшов, зробило мене всім, ким я не є, і ким
(Вас не вб’є, це спробує, поки вони не закінчать роботу)
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!
Я вважаю, що це все просто розваги та ігри, поки не знімуть рукавички
Я провів своє життя на жарти, аутсайдер
Я щодня боровся зі своїм довбаним відображенням
У мене все ще є шрами, які доводять, що я не в порядку в кількох місцях
Тоді ми від наркотиків і сварок, розгублені на власну злобу
Я навчився використовувати своє минуле, коли я пишу реп, ми розбили цю блискавку
Повалення системи, лють проти машини
І ти можеш взяти все, що хочеш, бо мрій тобі не дадуть
Я розширюю межу і віддаю все, я не відступлюся
І все те лайно, яке ти говорив, я повертаю це, ніби я зберіг квитанції
Так що просто, ніхто не повинен трахатися зі мною
Наче сука від своїх пігулок і кількох коробок розбитого Джиммі
Вегас створив мене, а не зламав
Я божевільний, врятуй мене, будь ласка, дитинко
Не відпускай мене, останнім часом я повільно вислизаю
Усе, через що я пройшов, може зробити все, чого я вартий, і чого
(Не вб’є вас, спробує, поки ви не вб’єте його першим)
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!
(Зупиніть мене)
Це не грабіж
Ви не можете мене зупинити
Це не грабіж
Ви не можете мене зупинити
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!
Повертаю ніч (ніч)
Я веду боротьбу (боротьба)
Я віддав усе, щоб прожити своє життя
А ти просто сиди склавши руки
Тож підніміть руки
Це не грабіж
Я забираю те, що моє
Ви не можете мене зупинити!