Переклад тексту пісні Willkommen in meiner Welt - Eko Fresh

Willkommen in meiner Welt (оригінал)

Ich bin kein reicher Mann, nur ein armer Mann mit Geld
Ich erzähl's dir ich war nur paar Jahre auf der Welt
Mein Vater war mein Held, doch er verließ uns als ich Vier war
Mama arbeitet am Fließband in einer Firma
Weil sie nicht hier war, wurde ich zum Schlüsselkind
Hatte ihn meinem Leben immer nur Gegen- und nicht Rückenwind
Zwei Zimmer in einem Hochhaus, ich wollte hoch hinaus
Mit 13 hab' ich dann das erste mal Dope geraucht
Meine Homies auch, Yunus und der Mario
Bauten Scheiße weil es keine Zukunft gibt im Barrio
Kleine Gauner mit dem Herz am rechten Fleck
Ich schrieb meinen ersten Text und hieß von dort an Eko Fresh
Ich kam weiter was die Grundpostion betrifft
Hatte Munition im Stift, aber wie ein Hundesohn gekifft
Lungenriss, ich war nicht mal Krankenversichert
Und zu Besuch kamen nur Schlampen und Ticker
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel, aussen süß, innen Alkohol
Und was du draußen fühlst, es ist kalt mein bro
Ich hab in Kalk gewohnt, Gremberg, Tanusplatz
Wo du nur als echter Gangster den Aufstieg schaffst
Du träumst davon das du ein glänzendes Auto hast
Und 'ne geile Braut, die zum Benz und dem Outfit passt
Nightlife, mit Veysel und Cem
Und mein Produzent war mein einziger Fan
Hab mich als versucht, doch bin lächerlich gescheitert
Bin zu nett, für diesen Scheiß ja, deshalb rap' ich einfach weiter
Hatte wieder mal die Miete nicht parat
Mein Freund war ein Dealer, hat Freezy was bezahlt
Vielen Dank Brudi, und so stand ich da
Als das Finanzamt kam, hatte nix im Besitz außer bisschen Gras
Ich stecke tief, Ghostwriting für Haze Rap
Beef such aus auf welcher Seite du steckst
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt
Gastarbeiter, Flüchtling, Immigrant
Krasser Fighter, süchtig nach dem Hanf
Also dann ich hörte auf mit dem Weed
Wachte auf und entschied, ich muss raus aus den Streets
Was kann ich außer Musik?
den ich habe keinen Beruf
Man ich schreib nur ganz gut also rein in die Booth
Heute muss ich lachen, Jahre ist es her
Hatte 100 Rapper Freunde, heute gar keinen mehr
Doch wer braucht die schon?
Ich bin auf 'ner guten Bahn
Bussinessmäßig Plan, mit Ismail und Julian
Muss für die Zukunft sparen und bleib' mir treu
Meine Freundin ist ein Model bei mir läuft
Nächster Auftritt und LP, kauf 'nen BMW
Eyo Makler reservier schon mal das Haus für mich am See
Es ist immer noch beim alten, Freezy ist am flowen
Aber heut' sitz' ich im Anzug, und deale um Millionen
Willkommen in meiner Welt
In meiner Welt, ein Leben hier am Rand
Jeden Tag, Tränen oder Angst.
Oh Mann
Willkommen in meiner Welt
Wo dir keiner was schenkt
Deshalb ist uns Reichtum auch fremd, my friend
Willkommen in meiner Welt
Wo niemand an dich glaubt
Wie willst du enden?
Beamer oder Bau, genau
Willkommen in meiner Welt
Sei drauf eingestellt
Du bist hier auf dich allein gestellt

(переклад)

Я не багата людина, просто бідняк з грошима
Скажу вам, що я був лише кілька років на світі
Мій батько був моїм героєм, але він покинув нас, коли мені було чотири
Мама працює на конвеєрі в компанії
Оскільки її тут не було, я став ключем
У моєму житті він завжди був зустрічним, а не попутним вітром
Дві кімнати в багатоповерхівці, я хотів піднятися високо
Я вперше курив дурман, коли мені було 13 років
Мої друзі також, Юнус і Маріо
Будуйте лайно, тому що в барріо немає майбутнього
Маленькі шахраї з серцем у правильному місці
Я написав свій перший текст і з того часу він називався Eko Fresh
Щодо основної позиції я досяг прогресу
Мав патрони в загоні, але був забитий камінням, як сучий син
Розрив легені, у мене навіть не було медичної страховки
А в гості прийшли тільки суки та тікери
Ласкаво просимо в мій світ
У моєму світі життя тут на межі
Кожен день сльози чи страх.
О, чоловіче
Ласкаво просимо в мій світ
Де тобі ніхто нічого не дає
Тому багатство чуже нам, друже
Ласкаво просимо в мій світ
Де в тебе ніхто не вірить
Як ти хочеш закінчити?
Проектор чи конструкція, точно
Ласкаво просимо в мій світ
Будь готовий
Ви тут самі по собі
Життя схоже на коробку цукерок, солодке зовні, алкоголь всередині
І те, що ти відчуваєш надворі, холодно мій брат
Я жив у Кальку, Грембергу, Танусплац
Де ви тільки справитесь як справжній гангстер
Ви мрієте, що у вас сяюча машина
І збуджена наречена, яка поєднується з Benz і нарядом
Нічне життя з Вейселем і Джемом
І мій продюсер був моїм єдиним фанатом
Я пробував, але безумно зазнав невдачі
Я занадто добрий для цього лайна, так, тому я просто продовжую гвалтувати
Знову не підготували орендну плату
Мій друг був дилером, Фрізі щось заплатив
Щиро дякую, Бруді, і я стояв
Коли прийшла податкова, у мене не було нічого, окрім маленької трави
Я глибоко застряг, пишу привиди для репу
Яловичина вибирайте, на якій ви стороні
Ласкаво просимо в мій світ
У моєму світі життя тут на межі
Кожен день сльози чи страх.
О, чоловіче
Ласкаво просимо в мій світ
Де тобі ніхто нічого не дає
Тому багатство чуже нам, друже
Ласкаво просимо в мій світ
Де в тебе ніхто не вірить
Як ти хочеш закінчити?
Проектор чи конструкція, точно
Ласкаво просимо в мій світ
Будь готовий
Ви тут самі по собі
Гастарбайтер, біженець, іммігрант
Дивний боєць, залежний від конопель
Тоді я кинув траву
Прокинувся і вирішив, що мені потрібно піти з вулиці
Чим я можу займатися, крім музики?
бо я не маю роботи
Чоловіче, я просто дуже добре пишу, тож заходь у будку
Я сьогодні повинен сміятися, це були роки
Мав 100 друзів-реперів, сьогодні жодного
Але кому це потрібно?
Я на правильному шляху
Бізнес-план з Ісмаїлом та Джуліаном
Треба зберігати на майбутнє і залишатися вірним мені
Моя дівчина модель зі мною бігає
Наступний концерт і LP, купіть BMW
Гей, брокер, зарезервуйте для мене будинок біля озера
Все те саме, Фрізі тече
Але сьогодні я в костюмі і торгую за мільйони
Ласкаво просимо в мій світ
У моєму світі життя тут на межі
Кожен день сльози чи страх.
О, чоловіче
Ласкаво просимо в мій світ
Де тобі ніхто нічого не дає
Тому багатство чуже нам, друже
Ласкаво просимо в мій світ
Де в тебе ніхто не вірить
Як ти хочеш закінчити?
Проектор чи конструкція, точно
Ласкаво просимо в мій світ
Будь готовий
Ви тут самі по собі