Переклад тексту пісні Völlerei - Eko Fresh

Völlerei (оригінал)

Yess jo
Das sollen jetzt keine Lebensweisheiten sein
Es gibt gut-böse, Himmel-Hölle
Du hast es selber in der Hand-dein Schicksal
Yeah, yeah
Es war einmal ein Chris, Chris war ein Sänger
Hatte eine hübsche Freundin, einmal hat er sie geschwängert
Sie ließ sich nicht verbiegen und hat es abgetrieben
War auch Sängerin, ihr Erfolg war übertrieben
Und genau deshalb, bekam Chris dann Komplexe
Als sie ihn verletzte, sagte er:"Warte ab du Hexe!"
Und er schlug mit 'nem Gegenstand auf sie ein
TMC-Foto krankenhausreif
Sie waren anfangs echt ein tolles Paar
Doch er kam auf seinem Stolz nicht klar
Auf ihren Erfolg nicht klar
Jetzt fühlt er sich hart und krass
Weil er sie geschlagen hat
Nur weil ihm wieder wegen irgendwas der Kragen platzt
Sie war es satt und hat den Wichser verlassen, ihm gesagt:
«Dass Ganze kannst du nicht mit mir machen!»
Aber was dann, nach cirka einem Jahr nahm sie ihn zurück
Was für 'ne wahnsinnige Bitch- tja selber Schuld
Wenn du alles auf einmal willst
Wenn du gierig bist und keinmal chillst
Wenn du dich immer nur im Kreis drehen willst
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld
Wenn du einfach nichts richtig machen musst
Wenn du lieber ein' auf wichtig machen musst
Mit dem Kopf durch die Wand, mit 70 Sachen muss
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld
Ich stell' euch Kim vor, er war ziemlich fett
Er ging noch zur Schule, doch da waren sie nicht nett
Er hatte großen Intellekt, am Computer ein Nerd
Doch wen wundert’s, er kam nicht gerade gut an bei Girls
Wer hätte es gedacht, was aus dem Dude einmal wird
Dass ihm seine eigener Orang-Utan gehört
Er wurde reich, durch 'ne Lücke im System
Doch vergaß dabei, auf andere Rücksicht zu nehm'
Exzesse, Sex besessen, Backstagepässe
Mit dem Jet zur nächsten Messe
Ihm war nicht klar, dass sein Lifestyle grad
Auch indirekt anderen ein Leid antat
Und genau deshalb gab’s auch Leute die Kim hassten
Nach einer Razzia wurde er zum Insaßen
Sie wollen ihn drinn' lassen, man er war schon Millionär
Doch wenn man’s hat, will man immer mehr
Tja selber Schuld
Wenn du alles auf einmal willst
Wenn du gierig bist und keinmal chillst
Wenn du dich immer nur im Kreis drehen willst
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld
Wenn du einfach nichts richtig machen musst
Wenn du lieber ein' auf wichtig machen musst
Mit dem Kopf durch die Wand, mit 70 Sachen muss
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld
Kommen wir zu Cöldis jetzt
Seine Street-Credibility war wirklich echt
Es ist ein dreckiges Geschäft
Mit Dissen kam er hoch und wurde dann gesignt man
Wir wissen alle wo
Er war der underdogartige, hammerhart Angesagteste
Geradlinig ein sympathischer Anwärter auf Tatliste
Aber dadurch wurde er Macht besessen und
Die Straßenregel Nummer eins hatte er vergessen:
Du musst wissen wo du herkommst-und da war Ricky
Seine Freunde sagten:"Ricky, scheiße ja Mannn, fick ihn"
So wurde Cöldis vom Jäger zum Gejagten
Er lebte jeden Tag, wie die Hater sich beklagten
Später, wie zu erwarten hatte Ricky mehr Erfolg
Er hat zwar noch sein Geld, doch das knickte seinen Stolz
Denn hast du einmal Relevanz verlor’n, ist es im hip Hop so, als hättest du
deinen Schwanz verlor’n
Tja selber Schuld
Wenn du alles auf einmal willst
Wenn du gierig bist und keinmal chillst
Wenn du dich immer nur im Kreis drehen willst
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld
Wenn du einfach nichts richtig machen musst
Wenn du lieber ein' auf wichtig machen musst
Mit dem Kopf durch die Wand, mit 70 Sachen muss
Dann sag ich dir jetzt: Bist du selber schuld

(переклад)

так
Це не має бути мудрістю
Є добро-зло, рай-пекло
У власних руках – твоя доля
так Так
Колись давно був Кріс, Кріс був співаком
Мав гарну дівчину, одного разу завагітнів
Її не можна було зігнути і перервати
Також була співачкою, її успіх був перебільшений
І саме тому у Кріса з’явилися комплекси
Коли вона завдала йому болю, він сказав: «Почекай, відьма!»
І він вдарив її предметом
ТМЦ фото госпіталізували
Спочатку вони були справді чудовою парою
Але він не міг впоратися зі своєю гордістю
Про їхній успіх не ясно
Тепер він почувається жорстким і жахливим
Бо він її вдарив
Просто тому, що він знову про щось тріщить по швах
Їй набридло і вона пішла від лоха, сказавши йому:
«Ти не зможеш зробити все це зі мною!»
Але що потім, приблизно через рік, вона забрала його назад
Яка божевільна сучка, ти сама винна
Якщо хочеш все і відразу
Коли ти жадібний і навіть не охолоджуєшся
Коли просто хочеться ходити по колу
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні
Коли просто нічого не потрібно робити правильно
Якщо ви хочете грати це важливо
Головою до стіни, з 70 речами
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні
Я познайомлю вас з Кімом, він був досить товстим
Він ще ходив до школи, але там їм було не дуже добре
Він мав чудовий інтелект, ботанік за комп’ютером
Але не дивно, що він не дуже добре ставився до дівчат
Хто б міг подумати, що станеться з Чуваком
Що він володіє власним орангутангом
Він розбагатів через лазівку в системі
Але забув бути уважним до інших
Ексцеси, одержимі сексом, проходять за лаштунки
З літаком на наступний ярмарок
Він не усвідомлював, що його спосіб життя був таким
Також опосередковано завдали шкоди іншим
І саме тому були люди, які ненавиділи Кім
Після рейду він став ув'язненим
Його хочуть залишити, він уже був мільйонером
Але як тільки у вас є, ви завжди хочете більше
Ну, ви самі винні
Якщо хочеш все і відразу
Коли ти жадібний і навіть не охолоджуєшся
Коли просто хочеться ходити по колу
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні
Коли просто нічого не потрібно робити правильно
Якщо ви хочете грати це важливо
Головою до стіни, з 70 речами
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні
Давайте зараз прийдемо до Колдіса
Його вулична віра була справжньою
Це брудна справа
Він придумав інакомислення, а потім був підписаний
Ми всі знаємо де
Він був аутсайдером, рок-хіп-хіп
Відвертий симпатичний претендент у списку злочинів
Але завдяки цьому він оволодів владою і
Він забув дорожнє правило номер один:
Тобі треба знати, звідки ти — а там був Рікі
Його друзі сказали: "Рікі лайно трахни його"
Так Колдіс пройшов шлях від мисливця до полювання
Він жив кожен день так, як скаржилися ненависники
Пізніше, як можна було очікувати, Рікі досяг більшого успіху
У нього все ще є гроші, але це придушило його гордість
Тому що як тільки ви втратили актуальність, у хіп-хопі це так, ніби ви втратили актуальність
втратив хвіст
Ну, ви самі винні
Якщо хочеш все і відразу
Коли ти жадібний і навіть не охолоджуєшся
Коли просто хочеться ходити по колу
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні
Коли просто нічого не потрібно робити правильно
Якщо ви хочете грати це важливо
Головою до стіни, з 70 речами
Тоді я вам зараз скажу: ви самі винні