Переклад тексту пісні Und Action - Eko Fresh

Und Action (оригінал)

Ich erzähl euch was zu Ekrems Person
Wurde mit Rap groß und Film' von Sylvester Stallone
Als ich noch in der kleinen Wohnung mit Mama blieb
Naja, es war nicht grad der Vorhof zum Paradies
Nur wenn ich Bars schrieb, konnte ich auch mal abschalten
Müde.
Ich konnte nicht mal mehr ein Blatt halten — Nachtfalken
Ich hab kein echten Vater, aber ein' Back-up Partner
Talent war da, endkrasser Senkrechtstarter
Und wenn du disst, es anders nicht mehr geht
Trifft dich eine Fist.
Ein Mann geht seinen Weg
Doch der Weg bleibt schwer, jeder trägt sein' Speer
Hier in Copland, siehst du bald kein Daylight mehr
Das Leben ist nicht fair, du blickst nach oben zu Gott
Kannst du mich rausholen vom Block.
Ich will over the top
Ich will Kohle nonstop.
Lass uns garnicht drüber reden
Fick Penner.
Cliffhanger.
Nur die Starken überleben
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Ich war noch klein und schaute Filme von Arnold
Träumte von Zahngold, doch es war nur Spanholz
Baggyjeans, hellbraune Timbs… billige
Hip-Hop und Ich waren Twins… Zwillinge
Machte keinen Finger krumm, saß nur in mei’m Zimmer rum
Total Recall hatte grad die Totale Erinnerung
Ich war der der auf Schule scheißt, um sein' Part zu üben
Denn da verkaufen sie dir True Lies — Wahre Lügen
Ich recordete Mixtape nach Mixtape
Wusste an dem 6th Day, werde ich einmal rich, ey
Genau damals war Ek im Kino, nicht Mulan oder Nino
Sondern Last Action Hero
Ich hörte nur noch Mucke und war ein Ami Fan
Sagte in der City hi, das Geschäft des Running Man
Kennst du den?
Solange wie der Mensch noch steht
Ist noch lange nicht End of Days
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Als ich jung war, schaute ich ein' Van Damme-Film
Und ich wusste, dass ich mit rappen anfang' will
Denn der Beat hat geknallt, die viele Gewalt
Zog mir immer Movies rein von Steven Seagal
Machte Riesenkrawall, wie soll’s uns gehen?
Wir liehen immer Filme aus, von Dolph Lundgren
Aber VHS.
Es gab auch mal Stress
Was ich von dir halt?
Ganz genau.
H. S
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly

(переклад)

Я вам дещо розповім про особу Екрема
Виріс на «Репу та фільмах» Сильвестра Сталлоне
Коли я залишився в маленькій квартирі з мамою
Ну, це був не зовсім райський дворик
Лише коли я писав такти, я зміг вимкнутися
Втомлений.
Я навіть листочок більше не міг тримати — яструби
У мене не справжній батько, а запасний партнер
Талант був там, кричущий високолітник
А якщо диси, то іншого виходу немає
б'є вас кулаком
Людина йде своїм шляхом
Але шлях залишається важким, кожен несе свій спис
Тут, у Копленді, скоро ви більше не побачите світла
Життя несправедливе, ти дивишся на Бога
ви можете вивести мене з блоку
Я хочу зверху
Я хочу вугілля без перерви.
Не будемо про це взагалі
ебать бомж
клифхенгер
Лише сильні виживають
А дія... Усі знають, що я Ек
З найтовстішими текстами, які до біса ідеальні
Відкрийте очі і подивіться... бо підривають будинки... підривають машини
А екшн... ваша музика, яку я навіть не вважаю свіжою
Будь ласка, припиніть витівки, якщо кліпи просто не справжні
Ви хотіли висловитися, але ніколи не були там.
Я важкий, як обидва...
Арні і Слай
Я був маленький і дивився фільми про Арнольда
Мріяв про зуб золото, але це був тільки ДСП
Мішкуваті джинси, смугастий Timbs… дешеві
Хіп-хоп і я були близнюками... близнюками
Не поворухнув пальцем, просто сидів у своїй кімнаті
У Total Recall щойно було Total Recall
Я був тим, хто срає на школу, щоб відпрацьовувати свою роль
Тому що саме тоді вам продають правдиву брехню
Я записував мікстейп за мікстейпом
Я знав, що на 6-й день я буду багатим, ой
Саме тоді в кіно знімався Ек, а не Мулан чи Ніно
Але Last Action Hero
Я слухав тільки музику і був фанатом Ami
Привітався в місті, бігаючий бізнес
ти його знаєш
Поки людина стоїть
Це далеко до кінця днів
А дія... Усі знають, що я Ек
З найтовстішими текстами, які до біса ідеальні
Відкрийте очі і подивіться... бо підривають будинки... підривають машини
А екшн... ваша музика, яку я навіть не вважаю свіжою
Будь ласка, припиніть витівки, якщо кліпи просто не справжні
Ви хотіли висловитися, але ніколи не були там.
Я важкий, як обидва...
Арні і Слай
У дитинстві я дивився фільм Ван Дамма
І я знав, що хочу почати читати реп
Тому що стукнув, весь насильство
Завжди залучав мене до фільмів Стівена Сігала
Зробили великий галас, як нам діяти?
Ми завжди брали напрокат фільми Дольфа Лундгрена
Але VHS.
Був і стрес
Що я думаю про тебе?
Точно.
H.S
А дія... Усі знають, що я Ек
З найтовстішими текстами, які до біса ідеальні
Відкрийте очі і подивіться... бо підривають будинки... підривають машини
А екшн... ваша музика, яку я навіть не вважаю свіжою
Будь ласка, припиніть витівки, якщо кліпи просто не справжні
Ви хотіли висловитися, але ніколи не були там.
Я важкий, як обидва...
Арні і Слай