Переклад тексту пісні Track 4 - Eko Fresh

Track 4 (оригінал)

Und damit will ich kein' dissen, ist doch ganz normal
Wenn mir 'ne Single nicht gefällt, wär mir das schwanz-egal
Im Nachhinein hatten Leute schon 'nen krasseren Streit
Und sich dann trotzdem wieder eingekriegt, das ist die Wahrheit
Essah war mein Mentor, ich hab nix mehr gegen ihn
Ich bin froh, dass er nach all den Jahren kriegt, was er verdient
Der größte Beef Deutschlands, so wie 2Pac und BIG
Es wird nie ein' geben, der in unsere Fußstapfen tritt
Also zeig Respekt, auch die Leute, die drum' rum sind
Hört auf, altes hochzupushen wie paar räudige Hunde
Lasst es sein, und legt das Ding zu den Akten
Wenn er King of Rap ist, bin ich King der Kanaken
Damit fertig, für mich ist der Beef längst beerdigt
Das letzte Mal, dass ich drüber rede, ganz ehrlich
Ich steh in keiner Schuld mehr, lasst mich in Ruh
Und fragt mich nicht dazu, bei euren Kack-Interviews
Aus jeder schweren Zeit kann man irgendwie was zieh’n
Denn all das war die Hochphase von «German Dream»
Auch wenn mit 17 Jahr’n Essah überlegen war
Hat meine Crew gewonn', Alter, überleg doch mal:
Die meisten von ihn' sind jetzt nämlich immer noch am Start
Ein paar sind sogar im Rap der Inbegriff von «Star»
G.D.
Allstars war seiner Zeit krass voraus
Es war maßgäblich für den heutigen Straßensound
Ich brachte ganz viele raus, zum Beispiel Manuellsen
Den lernt' ich damals bei Konzerten durch Nana kenn'
Er sah gut aus für die Girls und hat außerdem geburnt
Ich bracht ihn auf den Turn, mit Englisch aufzuhör'n
Wir machten «Bootcamp» mit ihm und mei’m Bruder, Cem
Und ich verlagerte die Crew in die Branx
Auch Kay war nun in der Gang, er zog bei mir ein
Ich sorgte für ihn, als würd's mein Sohn sein
Er war einfach talentiert, doch leider nicht wie wir
Hat sich nur für oberflächliche Scheiße int’ressiert
Für MySpace, Partys oder Weiber int’ressiert
Vergleicht man es mit Heute, ist ja weiter nichts passiert
Jeden das Seine, wir war’n trotzdem Bros
Er hing immer vor der Tür ab — Calogero
Wir machten «Fick deine Story», das war sein Moment
Und außerdem das Debut von einem Herrn Bang
Das asozialste Mixtape Deutschlands, man
Es wurde Kult, die Leute sprechen mich noch heut drauf an
Auf dieses Tape ist Gangsterrap von heute aufgebaut
Wie gesagt, es wurd' verboten und kam auch nie raus
Jeder Jugendliche hat es auf dem Rechner drauf
Die cleane Version hat sich später aber schlecht verkauft
Es war ein Tiefpunkt, ganz unten im Releasesumpf
Und der Weeddunst fliegt um mich rum
Ich setzte mich hin und brachte alles auf Papier
Ah, yeah, es wurd' Zeit für's zweite Album — «Hart (z) IV»
Der Sound meiner Hood, mit Beats von Kingsize
Und irgendwie schrieb sich dieses Ding von allein
«Was geht ab, Dikka?»
Es war ein Klassiker
Ein Album mit mehr Hammern als bei Praktiker
Es war perfekt, ich sang die Gheddo-Hook-Line
«Eko Fresh, Ghetto Chef, Junge, denn es muss sein»
Der Track war die Essenz des Gangsterrap-Trends
Einer, den jeder Rapfan im Endeffekt kennt
Danach macht' ich «Ek is back»
Einer meiner besten Tracks bis jetzt, der Text ist fresh
Und der ging: «1, 2, Hartz 4
Freezy machte wieder mal ein Drive-By in den Charts, yeah»
Ich verstand mich immer besser mit Bushido
Man konnte sagen, Deutschraps Pacino und De Niro
Wir machten «Hartz 4» zur Redensart
TRL, Nummer 1 an fast jedem Tag
E zum K, dann bin ich nach Linz mit Kay gefahr’n
Bushido lebte da, nachdem er im Gefängnis war
Gott weiß, für Kenneth hab ich mich eingesetzt
Sagte: «Bu, komm, wir pushen den gemeinsam, jetzt!»
Er meinte: «Whack, bleib mal weg mit dem
Nein, Mann, echt!»
Fand, er war peinlich, echt
Und dass er scheiße rappt, doch ich stand zu Kay
Hätte ihn im Leben nie vergessen
Merkt euch diese Stelle, ich komm später drauf zu sprechen
Es war Nemesis mittlerweile in Berlin
Aber etwas hat gefehlt, nämlich mein German Dream
Deshalb hab ich «Deutscher Traum» represented im Verse
Kannst du ja drauf achten, wenn du’s nächste Mal hörst
Das hat mich glänzlich gestört, außer Bushido und Saad
Kam ich musikalisch nicht mit diesen Jungs klar
Konnt mit D-Bo nix anfang', Bizzy nix anfang'
Chakuza nix anfang', war zu ihnen arrogant, man
Von wegen: «Wer seid ihr?
Was wollt ihr erreichen?
Ihr könnt mir von den Lyrics her das Wasser nicht mal reichen»
Ich wollte nicht auf einer Stufe sein mit paar Newcomern
Es war 'ne coole Zeit, vermisste meine Crew aber
Es tut mir heute Leid, was konnten denn die Jungs dafür
Sie zu haten?
Ich hatte kein' Grund dafür
War einfach nicht zu frieden mit der Situation
Und das lässt man nicht aus an einer dritten Person
Mein Bro Bushido meinte dann: «Mach ein' Track mit Chakuza!»
Na gut, wenn du möchtest, dann mach ich das, mein Bruder
Doch vergess nicht meine Jungs, wie Cem und Kingsize
Er meint: «Ok, beim nächsten Sampler sind die dabei!»
Alright, das war der Höhepunkt meiner EGJ-Zeit
Und endlich waren auch meine Jungs im Spotlight
Vendetta, ich dachte, meine Suche war zu Ende
Hab das erste Mal ersguterjunge represented
Es war ein toller Zeitpunkt, der Erfolg, der Hype
Und es kam Gold-Verleihung nach Gold-Verleihung

Track 4 (переклад)

І я не маю на меті дисс, це цілком нормально
Якби мені не сподобався один сингл, мені б наплювати
Оглядаючись заднім числом, люди мали більшу суперечку
А потім все одно повернув, це правда
Есса був моїм наставником, я більше нічого не маю проти нього
Я радий, що він отримує те, що заслуговує після всіх цих років
Найбільша яловичина в Німеччині, як 2Pac і BIG
Ніколи ніхто не піде нашими слідами
Тому виявляйте повагу навіть оточуючим людям
Перестаньте штовхати старі речі, як парочка коростявих собак
Залиште це і приберіть річ
Якщо він король репу, то я король канаків
Покінчив з цим, для мене яловичина давно похована
Останній раз, коли я скажу про це, чесно
Я більше не в боргу, залиште мене
І не питайте мене про це у своїх лайнових інтерв’ю
З кожного важкого моменту можна якось щось витягнути
Бо все це була висока фаза «Німецької мрії».
Навіть якщо Есса був вищим у 17 років
Чи виграла моя команда, чувак, подумай про це:
Більшість із них ще на старті
Деякі з них навіть є втіленням «зірки» репу
DG
Allstars набагато випередив свій час
Він відіграв важливу роль у сучасному вуличному звукі
Я виводив багато, наприклад Мануеллсен
Я познайомився з ним на концертах через Нану
Він гарно виглядав для дівчат і також горів
Я змусив його припинити вивчати англійську
Ми з ним і моїм братом, Джемом, проходили тренувальний табір
І я перевів екіпаж на Branx
Кей також був у банді, він переїхав до мене
Я піклувався про нього, як про свого сина
Він просто був талановитий, але, на жаль, не такий, як ми
Цікавився лише поверхневим лайном
Цікавлюсь MySpace, вечірками чи жінками
Якщо порівнювати з сьогоднішнім днем, то нічого іншого не було
Кожному своє, ми все ще були братами
Він завжди висів біля дверей — Калоджеро
Ми зробили «Fuck your story», це був його момент
А також дебют містера Бенга
Найасоціальніший мікстейп Німеччини, чоловіче
Це стало культом, зі мною досі говорять про це
Сьогоднішній гангстерський реп побудований на цій стрічці
Як я вже сказав, він був заборонений і ніколи не виходив
У кожної молодої людини він є на комп’ютері
Однак згодом чиста версія продавалася погано
Це була низька точка, на дні випускного болота
І серпанок бур'янів летить навколо мене
Я сів і виклав усе на папір
Ах, так, настав час другого альбому — «Hart (z) IV»
Звук мого капюшона з великими ударами
І якось ця річ написала сама себе
— Що трапилося, Дікка?
Це була класика
Альбом з більшою кількістю молотків, ніж Praktiker
Це було ідеально, я заспівав рядок gheddo hook
«Еко Фреш, бос гетто, хлопче, бо так має бути»
Трек був суттю напряму гангстерського репу
Той, який зрештою знає кожен фанат репу
Потім я роблю «Ек повернувся»
Один із моїх найкращих треків наразі, текст свіжий
І він сказав: «1, 2, Hartz 4
Фрізі ще раз пробив у чартах, так»
З Бусідо я ладнав усе краще
Можна сказати, Deutschraps Пачіно і Де Ніро
Ми зробили «Hartz 4» фігурою мови
TRL, номер 1 майже щодня
E до K, потім я поїхав до Лінца з Kay
Бусідо жив там після того, як був у в'язниці
Господь знає, я заступився за Кеннета
Сказав: "Ну, давай, зараз разом проштовхнемо!"
Він сказав: «Чорт, тримайся подалі від цього
Ні, чоловіче, справді!»
Думав, що йому соромно, насправді
І що він читає реп, але я підтримав Кея
Я б ніколи в житті не забув його
Занотуйте цей уривок, я розповім про нього пізніше
Тим часом у Берліні була Немезида
Але чогось не вистачало, а саме моєї Німецької мрії
Тому я зобразив «Deutscher Traum» у віршах
Ви можете звернути на це увагу наступного разу, коли почуєте це
Це мене надзвичайно турбувало, за винятком Бусідо та Саада
Я не міг порозумітися музично з цими хлопцями
Не вдалося запустити D-Bo, Біззі не вдалося запустити
«Чакуза не починай», — був зарозумілим до них, чоловік
Через: «Хто ти?
чого ти хочеш досягти
Ви навіть не можете поставити мені свічку, коли справа доходить до тексту»
Я не хотів бути нарівні з кількома новачками
Це був класний час, але я скучив за своєю командою
Мені сьогодні шкода, що хлопці могли з цим зробити
ненавидіти тебе?
У мене не було для цього підстав
Просто не був задоволений ситуацією
І ви не винесете це на третю особу
Тоді мій братик Бушідо сказав: "Зробіть трек із Чакудзою!"
Ну, якщо хочеш, то я, брате, зроблю
Але не забувайте про моїх хлопців, таких як Cem і Kingsize
Він каже: "Добре, вони будуть частиною наступного семплера!"
Гаразд, це було найяскравішим моментом мого часу в EGJ
І нарешті мої хлопці теж опинилися в центрі уваги
Vendetta, я думав, що мої пошуки закінчилися
Я вперше представляв ersguterjunge
Це був чудовий час, успіх, ажіотаж
І йшло золото за золотом