Переклад тексту пісні Toy Soldier - Eko Fresh

Toy Soldier (оригінал)

Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Erst war es Ekattack jetzt ist es Ring Frei
Jeder der Ohren hat, weiß, die Single klingt tight
Doch zu szenemäßig für den Mainstream
Zu mainstreamig für die Szene wo es nur Hate gibt
Ich fühl mich wie in einer Matrix gefangen
«Verkauf besser Platten, Jung, oder dein Arsch ist bald dran!»
Was ist passiert mit dem viel versprechendstem Rapper jetzt?
Wie kann man, wenn man auf seinem Track ist, vergessen wer Ek war?
Du sollst doch, außer ihm ne Chance geben, nichts machen
Er ist immernoch der selbe von «Jetzt kommen wir auf die Sachen»
Die Leute halten gerne große Menschen extra klein
Man ich will nicht der erste tote deutsche Rapper sein
Es war knapp, ich war reich.
Es war abwechslungsreich
Aber lass es jetzt sein ich will doch wieder hoch!
Es ist erst vorbei wenn der Gong erklingt
Kuck im Internet wo die Wende schon beginnt!
An meine Alboz: Es tut mir so verdammt leid!
Seht doch wie ein türkischer Bruder euch die Hand reicht
Ihr habt mich falsch verstanden, ich würd euch nie beleidigen
Ich hoff, wir können es mit Wörtern hier bereinigen
Kommt, wir lassen uns nicht gegenseitig aufhetzen!
In dieser Szene stürzen Leben ein, wie Bauklötze
Hörst du, hörst du diese friedlichen Zeilen?
Ich hab, ich hab keinen Beef mehr mit keinem!
Denn ich, denn ich muss mich schließlich entscheiden!
Viele, viele können Freezy nicht leiden…
Meinen Ruf haben sie in den Dreck gezogen!
Kuck mal Proof, denn er chillt nämlich jetzt da oben
Wir sind Toy Soldiers!
Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Jetzt hab ich über mein Album zu reden halt gemacht
Manchmal denke ich, ich habe alles im Leben falsch gemacht…
Dann sag ich wieder: der Scheiss ist doch nicht echt vorbei!
Es war nur die Prüfung vor dem eigentlichen Ekohype!
Rapper scheinen für euch, wie Zeichentrick, nicht echt zu sein
Wie schickt ihr sie so sonst, nachdem sie reich sind, ins Ghettoheim?
Verdammt ich hab meine Lektion gelernt, mein Lehrgeld bezahlt
Es war auch verkehrt mit Savas
Doch was ist jetzt?
Die alte Magic ist verflogen!
Nicht nur bei dir, sondern bei mir, ging es nicht nach oben!
Du hast in vielen Dingen recht gehabt!
Aber ich auch, da haben wir nun einmal Pech gehabt
Na Hauptsache irgendwelche Pisser wurden unterhalten…
Wenn wir tot sind können wir uns da oben unterhalten!
Es ist Schicksal!
Weil ich an sowas glaub
Ist die ganze Welt grau.
Geht es dann wieder rauf?
Jedermann, jede Frau weiß es langsam genau
Denn ich stand wieder auf, man, ich stand wieder auf
Und die ganze Geschichte trage ich in mir selbst
Denn ich hab durch den ganzen Beef nicht den Namen erwähnt von …
Muss mit anhören, wie Leute die Familie bedrohen
Man ihr raffts nicht: Rapper sind doch reale Personen!
Sie haben einen Pass, sie haben eine Klingel!
Egal, der Beef passt nämlich gerade zu der Single!
Die Medien ficken dich dann nochmal bis du heulst
Mir ist egal was ihr alle sagt: Costa ist mein Freund!
Ich bin ein ersguterjunge heute, seht zu!
Und auch wenn der Schmerz so ungeheuer weh tut!
Was hat der ganze Beef gemacht?
Was hat der ganze Beef gebracht?
Alles ist so wertlos!
(wertlos!)
Ich wünsche Manuell viel Glück!
Ich wünsche Kay viel Glück!
Und das mein ich ernst, Homes!
(Homes!)
Hiphop.de, habt ihr das mal hinterfragt?
Ich fühle mich als deutscher Rapper wie ein Zinnsoldat!
Und jetzt sag mir nochmal, ich wär nur eine Pac Kopie!
Ich mach das nicht für dich, sondern weil ich das so lieb!
Wir sind nur Toy Soldiers
Step by step, heart to heart, left right left we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left, we all fall down like TOY
SOLDIERS
Bit by bit torn apart, we never win but the battle wages on for TOY SOLDIERS
Yeah!
Das ist für alle Brüder!
Die für mich da waren…
Hakan Abi!
Faysel…
Erdal, was geht?
Murat, Cengiz.
Bizzy!
Bist zufrieden jetzt, Bro!
Yeah!

(переклад)

Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, правою лівою, ми всі падаємо
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч праворуч ліворуч, ми всі падаємо, як ІГРАШКА
СОЛДАТІВ
Потроху розриваючись, ми ніколи не перемагаємо, але битва триває за ІГРАЧКИХ СОЛДАТІВ
Спочатку це був Ekattack, тепер це Ring Frei
Кожен, хто має вуха, знає, що сингл звучить щільно
Але занадто мальовничі для мейнстрім
Занадто мейнстрім для сцени, де є лише ненависть
Я відчуваю себе в пастці матриці
— Краще продай, хлопче, платівки, а то скоро прийде черга твого дупа!
Що зараз сталося з найперспективнішим репером?
Коли ти на своєму шляху, як ти можеш забути, ким був Ек?
Ви не повинні робити нічого, крім як дати йому шанс
Це все те саме, що "А тепер давайте приступимо до справи"
Людям подобається залишати високих людей дуже маленькими
Чоловіче, я не хочу бути першим мертвим німецьким репером
Було тісно, ​​я був багатий.
Було різноманітно
Але нехай буде зараз я хочу знову піднятися!
Все закінчиться, коли пролунає гонг
Подивіться в Інтернеті, де вже починається перелом!
До мого Альбоза: Мені так шкода!
Подивіться, як турецький брат подає вам руку
Ви мене неправильно зрозуміли, я б ніколи вас не образив
Сподіваюся, ми зможемо прояснити це словами
Давай, не дамо один одного підбурювати!
У цій сцені життя руйнується, як блоки
Чуєш, чуєш ці мирні рядки?
Маю, не маю більше ні з ким яловичини!
Тому що я, тому що я нарешті маю прийняти рішення!
Багатьом, багатьом не подобається Фрізі...
Вони потягли мою репутацію крізь бруд!
Подивіться на Proof, бо він там зараз розслабляється
Ми іграшкові солдатики!
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, правою лівою, ми всі падаємо
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч праворуч ліворуч, ми всі падаємо, як ІГРАШКА
СОЛДАТІВ
Потроху розриваючись, ми ніколи не перемагаємо, але битва триває за ІГРАЧКИХ СОЛДАТІВ
Тепер я перестав розповідати про свій альбом
Іноді мені здається, що я зробив усе не так у житті...
Тоді я знову кажу: лайно ще не закінчилося!
Це був лише тест перед фактичним екохайпом!
Як і в мультфільмах, репери вам не здаються справжніми
Як інакше відправити їх у гетто додому після того, як вони розбагатіють?
До біса, я вивчив урок, заплатив свої внески
З Савасом теж було не так
Але що зараз?
Старої магії немає!
Не тільки у вас, а й у мене все не пішло!
У багатьох речах ти був правий!
Але й мені, там нам не пощастило
Ну, головне, щоб якісь мокриці розважилися...
Коли ми помремо, ми зможемо там поговорити!
Це доля!
Тому що я вірю в щось подібне
Весь світ сірий.
Тоді воно знову піднімається?
Кожна, кожна жінка починає знати напевно
Бо я знову встав, чоловіче, я знову встав
І всю історію я ношу в собі
Тому що я не згадав назву через усю яловичину...
Треба почути людей, які погрожують родині
Ви не розумієте: репери — справжні люди!
У них пропуск, у них дзвіночок!
Неважливо, бо яловичина йде до синглу!
Потім ЗМІ знову трахають вас, поки ви не заплачете
Мені байдуже, що ви всі говорите: Коста — мій друг!
Я сьогодні поганий хлопчик, дивись!
І навіть якщо біль так болить!
Що зробила вся яловичина?
Що принесла вся ця яловичина?
Все таке марне!
(марна!)
Удачі Мануелю!
Бажаю Каї удачі!
І я маю на увазі, що будинки!
(додому!)
Hiphop.de, ви ставили це під сумнів?
Як німецький репер я почуваюся олов’яним солдатиком!
А тепер скажи мені ще раз, що я просто копія Pac!
Я роблю це не для вас, а тому, що я це дуже люблю!
Ми просто іграшкові солдатики
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч, правою лівою, ми всі падаємо
Крок за кроком, серце до серця, ліворуч праворуч ліворуч, ми всі падаємо, як ІГРАШКА
СОЛДАТІВ
Потроху розриваючись, ми ніколи не перемагаємо, але битва триває за ІГРАЧКИХ СОЛДАТІВ
Так!
Це для всіх братів!
Хто був там для мене...
Хакан Абі!
Файзель…
Ердаль, що сталося?
Мурат, Ченгіз.
Bizzy!
Щасливий тепер братик!
Так!