| Ey yo, Eko, kann ich dir paar Fragen stell’n?
| Ей, Еко, я можу поставити тобі кілька запитань?
|
| Ich weiß nicht, ob du kannst, doch du darfst ganz schnell
| Не знаю, чи зможете ви, але зможете дуже швидко
|
| Wie hast du denn mit HipHop angefang’n?
| Як ти почав займатися хіп-хопом?
|
| Was geht dich das Ganze an, du Hampelmann?
| Що тобі до цього, ти стрибун?
|
| Wie kamst du auf den Namen Eko Fresh?
| Як Ви придумали назву Еко Фреш?
|
| Juckt mich nicht, bin grad nicht auf dem Retro-Flash
| Мені байдуже, я зараз не на Retro-Flash
|
| Was denkst, wo es für dich in die Charts denn so langgeht?
| Як ви думаєте, куди він піде для вас у чартах?
|
| Weiß immer noch nicht, was dich Arschloch das angeht
| Досі не знаю, яке це твоє мудачне діло
|
| Was ist eigentlich mit der German-Dreamer-Crew?
| А як щодо команди German Dreamer?
|
| Was soll damit sein? | Що з цим? |
| Wichser wie du hören eh nie zu
| Таких придурків, як ти, ніколи не слухають
|
| Aber was ist los mit Farid und so?
| Але що трапилося з Фарідом і таким іншим?
|
| Wir sind auch Freunde nach der Arbeit wie Barney und Moe
| Ми також дружимо після роботи, як Барні та Мо
|
| Okay, aber bist du denn mit Sonny Black noch gut?
| Гаразд, але тобі все ще добре з Сонні Блеком?
|
| Ich kenn ihn länger, als du Spasti Promis interviewst
| Я знаю його довше, ніж ви брали інтерв’ю у знаменитостей
|
| Wie kam Kay One dazu, bei dir gewohnt zu haben?
| Як Кей One прийшла жити з вами?
|
| Kein Plan, da musst du glaub ich Dieter Bohlen fragen
| Немає плану, я думаю, вам потрібно запитати Дітера Болена
|
| Aber Eko, findest du nicht, dass du bisschen übertreibst?
| Але Еко, тобі не здається, що ти трохи перебільшуєш?
|
| Ich hab mehr über Rap vergessen, als du Bitch darüber weißt
| Я забув про реп більше, ніж ти, сука, знаєш про це
|
| Wie sieht es denn privat aus, bist du schon vergeben?
| Як це виглядає приватно, ти вже зайнятий?
|
| Ich bin vergeben und genau deshalb will ich nicht drüber reden
| Я захоплений і тому не хочу про це говорити
|
| Bist du Millionär oder wenigstens schon reich?
| Ви мільйонер чи принаймні вже багаті?
|
| Ich kauf bald deinen Sender, dann geb ich dir Bescheid
| Скоро куплю твій передавач, тоді повідомлю
|
| Verfolgst du eigentlich in der Szene den Beef?
| Ви справді слідкуєте за яловичиною в сцені?
|
| Noch so 'ne Frage, deine Zähne sind schief
| Інше питання, зуби у вас криві
|
| Ey Eko, was bist du denn privat für ein Typ?
| Гей, Еко, що ти особисто за хлопець?
|
| Einer, der das Mikro in dein’n Anus einfügt
| Той, хто вставляє мікрофон у ваш анус
|
| Was regst du dich so auf? | Чого ти такий засмучений? |
| Ich frag doch nur 'ne Runde
| Я просто прошу раунд
|
| Wegen euch geht irgendwann der HipHop-Markt vor die Hunde
| Через вас ринок хіп-хопу зрештою піде на пси
|
| Es läuft doch gut, viele haben was erreicht von euch
| Іде добре, багато хто з вас чогось досяг
|
| Damit das so bleibt, du Toy, spar' ich mir den Scheiß mit euch
| Щоб так і залишилося, іграшко, я з тобою врятую собі лайно
|
| Wir woll’n doch nur Headlines, wir brauchen die Klicks
| Нам потрібні лише заголовки, нам потрібні кліки
|
| Aber nicht auf meine Kosten, du son of a bitch
| Але не за мій рахунок, сучий сину
|
| Hör mal, Ek, am Ende hilft dir doch die Scheiße auch
| Слухай, Ек, зрештою лайно тобі теж допоможе
|
| Du hilfst mir gar nicht, jetzt chill oder ich schmeiß dich raus
| Ти мені зовсім не допомагаєш, заспокойся, або я тебе викину
|
| Früher hast du aber ein Kommerz-Lied gemacht
| Раніше ви виконували комерційну пісню
|
| Dass grade du mir damit kommst, ich hab' herzlich gelacht
| Що ти до мене з тим прийшов, я від душі посміявся
|
| Nicht jeder deiner Kritiker hat es dir verzieh’n
| Не всі ваші критики пробачили вас
|
| Wer mein Album nicht hört, hat es nicht verdient
| Якщо ви не слухаєте мій альбом, ви його не заслуговуєте
|
| Ich hab' auch gesagt, dass deine Platte nicht gut ist
| Я також сказав, що ваші записи погані
|
| Ja eben, das zeigt ja, dass du Ratte nicht klug bist
| Так, це показує, що ти щур не розумний
|
| Ich mag den am meisten, der halt am meisten in ist
| Мені найбільше подобається той, хто найбільше всередині
|
| Hast du keine Meinung, das ist das Verhalten eines Kindes
| Якщо ти не маєш своєї думки, це поведінка дитини
|
| Ich muss doch mit der Zeit geh’n, die Angesagten pushen
| Я повинен йти в ногу з часом, штовхати стегна
|
| Doch das heißt nicht jedes Mal bei 'nem Anderen zu lutschen
| Але це не означає щоразу обсмоктувати когось іншого
|
| Hab' gehört, du wirst die Szene verlassen für den Film
| Чув, що ти залишаєш сцену для фільму
|
| Falsch, ich bin ein Künstler und mache, was ich will
| Неправда, я художник і роблю те, що хочу
|
| Ich rappe auch, kannst du sagen, wie man dir was sendet?
| Я теж читаю реп, можете сказати, як вам що надіслати?
|
| Ich erklär' das Interview hiermit für beendet
| Цим я оголошую співбесіду завершеною
|
| Wichtig, Ek, eine Frage noch, was geht’n mit dem Album?
| Важливо, Ек, ще одне запитання, що з альбомом?
|
| Verpiss dich jetzt, du Arschloch, sonst dreh' ich dir den Hals um
| А тепер відійди, мудак, або я скручу тобі шию
|
| «Aufgabe gelöst. | «Завдання вирішено. |
| Lockern wir doch etwas die Stimmung. | Давайте трохи піднімемо настрій. |
| Mach was für die Ladies,
| Зробіть щось для жінок
|
| denn sowas musst du auch in petto haben. | тому що ви також повинні мати щось у своєму рукаві. |
| Aber bieder dich nicht so ekelhaft an
| Але не лести собі так огидно
|
| wie die Meisten. | як більшість. |
| Das braucht kein Mensch und unsre Mädels am allerwenigsten.
| Це нікому не потрібно, а нашим дівчатам найменше.
|
| Mach etwas Lustiges, originelles, als würd' dich ein verrückter Fan verfolgen
| Зробіть щось веселе, оригінальне, ніби за вами женеться божевільний фанат
|
| oder so. | або так. |
| Naja, du machst das schon. | Ну, ви вже зробили. |
| Ich geb' dir keine Tipps mehr.» | Більше я тобі не підказую». |