Переклад тексту пісні Part 11 - Deep - Eko Fresh

Part 11 - Deep (оригінал)

Wenn das letzte Körnchen Sand durch die Sanduhr rinnt
Und im Ohr dieser Klang wie 'ne Standuhr klingt
Wär das Leben unendlich wie das Firmament
Wenn man, was die Leute denken, an der Stirn erkennt
Wenn bei einer Tasse Tee dein Hass noch nicht vergeht
Fällt dir plötzlich auf, dass du hier im Ascheregen stehst
Ans Chaos gewöhnt, du fürchtest dich vor Friede
Deine Seele eine Wüste und es dürstet dich nach Liebe
In Kürze haben viele dir den sichren Part erschwert
Gefühle kannst du zeigen, ist das Whisky-Glas entleert
Du fragst dich, wo ist die Glückseligkeit geblieben?
Und ist der dritte Akt deines Lebens schon geschrieben?
Es sind Fehler, die wir mieden, sie geh’n dir durch den Kopf
Als deine letzte Träne durch die Regenrinne tropft
Denn bevor der Winter kommt und die Blätter fall’n im Herbst
Wirst du netter, falls du merkst, es ist den Stressanfall nicht wert
Es ist tollkühnig, zu flieh’n, wenn die Wolken sich verzieh’n
Denn die Brücken unsres Weges sind meist holprig und labil
Nimm die Beute mit ins Ziel, du wirkst auf mich ausgebrannt
Und hast die Narben deiner Taten in die Haut gebrannt
Fingst wegen Jahren, die dich strafen, mit dem Saufen an
Namen von Soldaten, die verstarben, auf der Außenwand
Du bist drauf und dran und spuckst auf diese Welt
Doch bevor es losgeht noch ein Schluck aus diesem Kelch
Kommst mit Unfug nicht weit, weil du blind bist
Bis du die Unschuldigkeit eines Kindes findest
Die Freiheit in uns, die jedem hier gehört
Nur der Druck der Gesellschaft, der den Seelenfrieden stört
Während Blender sich nicht ändern, sie reden und sie schwör'n
Träumst du nur davon, deinen Käfig zu zerstör'n?
Es ist traurig, so wie deine Weltansicht
Dir fehlt die Wärme, wie wenn man mit den Eltern spricht
Und wenn es Licht wird, verschlimmert sich die Zeit
Hör in dich hinein, denn dein Herz ist innerlich aus Stein
Du willst dir nicht deine Schuld eingesteh’n
Zu müde um zu fühl'n, ob dein Puls weiterschlägt
Du trägst diese Last vom täglichen Hass
Ein Gegensatz, der in deinen Schädel nicht passt
Du willst raus hier, es fehlt dir nur der Mut
Denn diese alten Augen, sie sehen nicht mehr gut
Jetzt begreifst du, was geschieht, manchmal ist es besser blind zu sein
Wie alle als der einzige, der sieht
Du fühlst dich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Bist noch nicht ganz am Boden, aber trotzdem schon müde
Draußen fühlst du dich nicht wohl, es ist trocken und trübe
Wenigstens kann sich keiner hol’n, was ich hoff und nicht fühle
Um alles zu zerstör'n, reicht der zarteste Hauch
Denn dein farbiges Haus ist aus Karten gebaut
Deepe Tracks kann ich gut, doch ich hab' gar kein Interesse
An Phrasengedresche, ich geb' euch lieber Bars auf die Fresse
«Oh wow, jetzt brauchen wir wieder mehr was auf die Fresse: Den Dipset-Style,
welchen du Anfang des Jahrtausends mit deinen Freunden hierher importiert hast.
Auf einmal fingen alle so zu rappen an, ich mein', ihr müsst euch nur mal
Feuer über Deutschland ansehen.
Mittlerweile gerät dieser Stil in Vergessenheit.
Ich möchte wissen, ob du das immer noch so drauf hast wie damals und vergiss
nicht, Kleiner: Schön von oben herab.»

Part 11 - Deep (переклад)

Коли остання піщинка пробігає крізь пісочний годинник
А у вусі цей звук звучить як дідусеві годинники
Якби життя було нескінченним, як небосхил
Коли по лобу видно, що люди думають
Якщо ваша ненависть не зникне за чашкою чаю
Раптом ти розумієш, що стоїш під попелястим дощем
Звикнувши до хаосу, ти боїшся спокою
Твоя душа пустеля, і ти жадаєш любові
Коротше кажучи, багато хто ускладнив для вас безпечну частину
Ви можете проявити почуття, коли склянка віскі порожня
Ви запитаєте себе, куди поділося щастя?
А третя дія вашого життя вже написана?
Є помилки, яких ми уникали, вони проходять через голову
Коли твоя остання сльоза капає по канаві
Бо до того, як прийде зима, і восени листя опаде
Будьте добрішими, якщо розумієте, що це не варте стресу
Нерозумно тікати, коли хмари розсіюються
Тому що мости на нашому шляху здебільшого вибоїсті та нестійкі
Бери здобич до фінішу, ти мені здається перегорів
І випалив шрами твоїх вчинків на твоїй шкірі
Почав пити через роки, які тебе карали
Імена загиблих солдатів на зовнішній стіні
Ти на межі плюнути на цей світ
Але перш ніж ми почнемо, ковток з цієї чашки
Не зайди далеко з пустощами, бо ти сліпий
Поки не знайдеш невинність дитини
Свобода всередині нас, яка належить кожному тут
Просто тиск суспільства, який порушує душевний спокій
Поки блендери не змінюються, вони говорять і лаються
Ви тільки мрієте зруйнувати свою клітку?
Це сумно, як і твій світогляд
Вам не вистачає тепла, як у розмові з батьками
А коли світає, час погіршується
Прислухайся до себе, адже твоє серце всередині кам'яне
Ви не хочете визнавати свою провину
Надто втомлений, щоб відчути, чи пульс ще б’ється
Ви несете цей тягар щоденної ненависті
Контраст, який не поміщається у вашому черепі
Ти хочеш звідси, просто тобі бракує сміливості
Тому що ті старі очі, вони вже погано бачать
Тепер ти розумієш, що відбувається, іноді краще бути сліпим
Як і всі, як єдиний, хто бачить
Відчуваєш себе птахом із зламаними крилами
Ти ще не зовсім на землі, але ти вже втомився
На вулиці погано, сухо і хмарно
Принаймні ніхто не може отримати те, на що я сподіваюся і чого не відчуваю
Достатньо найніжнішого подиху, щоб усе знищити
Тому що ваш кольоровий будиночок побудований з карт
Я добре володію глибокими треками, але мені це зовсім не цікаво
Якщо говорити про балаканину, то я краще дам тобі грати в обличчя
«Ого, тепер нам знову потрібно щось в обличчя: стиль дипсет,
яку ви завезли сюди з друзями на початку тисячоліття.
Раптом всі почали читати реп, я маю на увазі, ти просто повинен
Спостерігайте за пожежами над Німеччиною.
Зараз цей стиль забутий.
Я хочу знати, чи ти все ще такий хороший, як тоді, і забути
годі, малий: гарно зверху».