Переклад тексту пісні Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh

Nudeln mit Joghurt (оригінал)

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah

(переклад)

Був час, не так давно
У мене не було нічого без лайна, а мій холодильник був порожній
Навіть життя церковної миші все одно було б розкішним життям
В основному проти нас
Мені стало шкода Буткуса, у нас навіть собачої їжі не було
Тож ми склали план і не дозволили цьому збити нас
Є одна страва, яку ми з гордістю їли
Свіжа на столі і шлунок був повний
Макарони з йогуртом найдешевша страва у світі
Так, бо ні на що розумне тоді грошей не було
Тож ми ділилися, як біологічні брати
Здайте мене, в основному нічого не лишилося
Ми були ситі дуже коротко, Буткус пукнув
Водопровідна вода з лимонним чаєм, ми відчували спрагу
Але не хвилюйтеся, це був сам по собі час
Те, що є у мене, є і в тебе, наша улюблена страва
Макарони з йогуртом для мене і собаки
Це було не зовсім здорово, коли у нас нічого не було, і крапка
Макарони з йогуртом, але нам сподобалися
Бутку та Еку було дуже смачно
Макарони з йогуртом щодня
Наше життя було важким, але чого нам не вистачало зараз?
Насправді нічого, бо ми любили один одного
Моя дружина моя собака в мені, ой
Буткус - моя споріднена душа, нам залишилася одна кімната, але
Коли всі мене ненавиділи, чувак, вони все ще любили мене
Коли я зробив гарячу воду з крана
Він був неймовірно щасливий
Його тато сказав, що скоро буде Happa
Тоді я майже приніс йогурт Газі
Відразу пролунав дзвоник – Квазімодо
Ми були такі бідні, що насправді це заборонено
Наша відпустка була гортанням туристичних каталогів
Наш Інтернет був телетекстом
Але Буткус залишився правим зі мною, ось що я в ньому ціную
І коли він знову облизує твоє обличчя
Потім ви пахнете ще годину
Бо, на жаль, його рот пахне дупою
Я все ще люблю його, ми майже найкращі друзі
І насолоджуйтеся тими ж улюбленими стравами
Деякі думають, що вони болонки
Але ти великий і смердиш, я думаю, що я дурний чи сліпий
Я люблю тебе як дитину
Ми були такі бідні, бідні — це навіть не слово
Інші собаки сміялися, але тепер ти чоловік
Тому що якщо мені доведеться вийти з тобою сьогодні, сьогодні
Ти виглядаєш зарозумілим, а собаки думають «Чорт!»
Ми гуляли разом
Тепер ми друзі на все життя
Поділився б макаронами з йогуртом з миски
Тому що те, що достатньо добре для вас, достатньо добре для мене
Ваше частування, цілком заслужене, насолоджуйтеся їжею, тому що воно працює
Буткус, що, вільха?
Ти найкращий, ні
Ти завжди був зі мною, чувак
Те, що ми вже пережили, ой
Пам'ятаєте, де вас вкусив той аргентинець?
Я вас до лікаря
привіз, з моїми останніми грошима, і подивіться на нас зараз, так.
ти представляєш
справжній собачий розкішний чувак, так радий, що ти знову зі мною.
Ти найкращий, так