Переклад тексту пісні Hip Hop Kanake - Eko Fresh

Hip Hop Kanake (оригінал)

In der Branx, wo ich wohn, saß ich vor dem Fenster zum Hof
Ein Gang-Philosoph.
Kein Cent, ich war broke
Ehrlich und hat ein bisschen Gefährliches Halbwissen
Wer will Kalk dissen?
Und fuhr einmal ein Zug vorbei, um kurz nach 3
Ging das Bild vom Fernsehen weg.
Brudi, du weißt
Mini-Knarre im Kasten, wie die ersten Clips von Steetcinema
Denn ich riech die Gefahr, jetzt liegt sie da
Innenwand gefüttert mit blauem Samt
Ein Philly Blunt Sticker auf der Außenwand
Fremd im eigenen Land, schreibe Raps wie ein Schwarzkopf
Und werde eingeschätzt wie ein Arschloch, das war’s doch
Meine Crib.
Ein leerer Raum, ich hatte nix
Aber Hauptsache mein Soundsytem war Deluxe
Schweißattacke.
Warum ich am Mic verkackte?
Weil der scheiß Kanake neben mir das Weiß verpackte
Es gab mitunter Tage
Da hatte ich ungefähr 10 Jahre auf der dunkelroten Waage
Ins Fundbüro gefahren mit Playsi, damit er’s ungefähr schätzt
Baam!
Bulletproof-West' auf der West
Und ich dropp mein Release
Mit den Kopfnicker-Beats für die Ott-Ticker G’s, yeah
Was Rap betrifft, bin ich eure Messlatte, auf der Festplatte
Hole mir die neue S-Klasse, echt klasse
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake
Immerhin hatte ich schon drei Alben, Mama nannt es Hirngespinst
Doch ich sagte ihr: «Vier gewinnt»
Klar, dass sie sich Sorgen machte
Ich hing immer nur am Corner ab, mit 'ner Cordon Jacke
Taunus Straße.
Was sollen wir am Block
Weed raus, Beat laut, ich rolle mit Hip Hop
Denn man ist was man ist und man tut was man tut
Wenn ein Pisser dich einmal, dann heißt es Blut gegen Blut
Und ich hab privaten Style Fetisch
Meine Double Rhyme bleiben ewig
Reden mit der Polizei — geht nicht
Ich hatte Schießerei vor der Tür
Leichenwagen geschickt, von einem Feind, vor der Tür
True Story — doch de Bora lebt
Weil er nicht nach sowas strebt.
Ich hab Corage
Es war asymmetrisch, quasi täglich
Doch kam raus aus dem Asphalt-Käfig — was, das geht nicht
Wenn ich die Zeilen schreib, ist es geteiltes Leid
Denn dann bin ich’s fucking los und du weißt Bescheid
Ganz NRW sagt: «Eko, dropp mal NLP»
Klar,
Ich gehe Shisha-Café, gucke Arsenal
Und sag der süßen Chick dort: «Asina al»
Denn Baby, wenn du mal die anderen Gangster-Rapper siehst
Merkst du, ich bin einfach nur der bessere MC
Egal ob ihr auf Untergrund macht
Der Untergund macht mich zur Untergrund Macht
«Hände hoch» klingt für dich wie ein alter Hut
Doch für mich, was die Polizei in Kalk so ruft
Aber Browdi, alle chillaoui
Heute bin ich der mit den Bars ab 'nem Taui
Mit dem Mic und nicht mit der Waffe
Denn ich bin dieser Hip Hop Kanake

Hip Hop Kanake (переклад)

У Бранксі, де я живу, я сидів перед вікном у дворі
Філософ банди.
Ні копійки, я був зламаний
Чесний і має трохи небезпечних напівзнань
Хто хоче скинути вапно?
І одного разу пройшов потяг, невдовзі після 3
Картина пішла з телевізора.
Бруді, ти знаєш
Міні-пістолет у коробці, як перші кліпси Steetcinema
Тому що я відчуваю небезпеку, тепер вона там
Внутрішня стіна обшита синім оксамитом
Наклейка Philly Blunt на зовнішній стіні
Чужий у своїй країні, пиши реп як чорний
І вас судять як мудака, ось і все
моє ліжечко
Порожня кімната, у мене нічого не було
Але головне, що моя аудіосистема була люкс
напад поту.
Чому я зіпсував мікрофон?
Бо проклятий канаке пакував біле біля мене
Іноді були дні
Так як у мене було близько 10 років на темно-червоній шкалі
З Плейсі пішов до офісу знахідок, щоб він міг приблизно його оцінити
бац!
Куленепробивний Захід на Заході
І я кидаю своє звільнення
З кивками головою для Ott-Ticker G, так
Що стосується репу, то я ваш критерій на жорсткому диску
Купіть мені новий S-клас, справді чудовий
Неважливо, чи робиш ти це на землі
Підпілля робить мене підземною силою
«Руки вгору» для вас звучить як старий капелюх
Але для мене те, що поліція називає в Калку
Але Броуді, все чілауї
Сьогодні я один із ґратами від Тауї
З мікрофоном, а не з пістолетом
Тому що я той хіп-хоп канаке
Адже в мене вже три альбоми, мама називає це мрією
Але я сказав їй: «Чотири перемоги»
Звісно, ​​вона хвилювалася
Я завжди просто вівся на розі з кордоном
Вулиця Таунус.
Що нам робити на блоці
Прополюйте, бийте голосно, я катаюся з хіп-хопом
Тому що ти такий, який ти є, і ти робиш те, що робиш
Якщо пісар колись вдарить вас, це кров проти крові
А в мене фетиш приватного стилю
Мої подвійні рими залишаються назавжди
Розмовляти з поліцією — не працює
Я стріляв спереду
Катафалк, надісланий ворогом у двері
Правдива історія, але де Бора живий
Бо він до цього не прагне.
у мене є кораж
Це було асиметрично, майже щодня
Але вийшов з асфальтової клітки — що, не можна
Коли я пишу рядки, це спільне горе
Тому що тоді я позбудуся цього, і ти дізнаєшся
Весь NRW каже: "Еко, кинь НЛП"
ясно,
Я ходжу в кальян, дивлюся «Арсенал».
І скажи тій милій курчаті: «Асіна аль»
Бо малюк, коли ти бачиш інших гангстерських реперів
Бачите, я просто кращий MC
Неважливо, чи робиш ти це на землі
Підпілля робить мене підземною силою
«Руки вгору» для вас звучить як старий капелюх
Але для мене те, що поліція називає в Калку
Але Броуді, все чілауї
Сьогодні я один із ґратами від Тауї
З мікрофоном, а не з пістолетом
Тому що я той хіп-хоп канаке