Переклад тексту пісні Grundig Fön - Eko Fresh

Grundig Fön (оригінал)

Ich bin schön, meine Nase ist so einzigartig
Ja, und von der Seite sah ich aus wie ein Pharao, ein Scheich und adelig
Höre ständig: «Du hast aber abgenommen»
Jede Lady, würde gerne so’n super Mann abbekommen
Meine Augen.
Riesengroß, Kastanienbraun
Rigoros besagen Frauen, ihr Ziel ist bloß, mein Samen klauen
Ich sei 'ne Mischung zwischen Roger Cicero und Charlie Brown
Noch nie wurd so’n Star bestaunt.
Freezy ist ein wahrer Traum
Adonis im Showbiz, ich bin lebender Beweis
Meine Zähne sind so weiß, wie Kegel auf dem Eis
Ollen wollen meine Gene, wissen ich bin jetzt im Glanz, alter
Denken sich: Oh man, alter.
Schenk mir doch 'nen Stammhalter
Ein heißer Typ, ich bin reich und berühmt
Und genau deswegen, riecht für sie mein Schweiß wie Parfum
Sie sagen, er ist so gut angezogen, ich fühl mich von ihm angezogen
Und wäre so gerne mit ihm auf’s Land gezogen
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Und du denkst dir, warum werd' ich angegafft wie im Zoo?
Denn zwischen hässlich und wunderschön
Steht meistens nur ein Grundig Fön
Sagt es mit mir!
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Mies gepennt, doch morgens fühlst du dich verdammt nochmal wohl
Denn zwischen aufregend und stinknormal
Ist meistens nur ein Wimpernschlag (Oh Yeah)
Ich bin hässlich, meine Nase ist ein knochiger Hügel
Als hätte man mich über Wochen verprügelt, doch ich kann kochen und bügeln
Höre ständig: «Du bist ekelhaft Fett!
Ich fress den ganzen Tag nur Kekse im Bett»
Meine Augen glubschig und die Weiber mein' Froschauge
Glaub mir es wird lustig, steige ein in meine Rostlaube
Sie mein' das ich nicht grade schön auf sie wirke
Ich sei 'ne Mischung aus Özil und Urkel.
Özi und Türke
Du sagt, mir fehle etwas Selbstvertrauen
Und dir fällt auf, meine Zähne sind schon gelb vom Rauch
Für kein Geld der Welt, würdest du dich mit mir vermehren
Du willst doch kein Sarraziner Mischling gebähren
Nunja, es wurde auch schon schöneres geboren
Mich stören deine Ohren.
Riechst nach Döner aus den Poren
Sie lässt sich nicht mit solchen Männern ein
Im Candlelight sagt sie mir, ich sei zu Penner-like
Schönheit liegt im Auge des Betrachters, man weiß es nicht
Vielleicht ist derjenige ja Weitsichtig
Du bist in Bestform, denkst dir: Wow, was geht?!
Doch sie nennen dich nur Hässlon, Augenkrebs
Es liegt im Auge des Betracher, wie sie was finden
Vielleicht braucht derjenige Kontaktlinsen
Du denkst, ich seh kacke aus.
Es ist noch scheiße früh
Doch dann sagen manche Frauen: Was ein geiler Typ

(переклад)

Я красива, мій ніс такий унікальний
Та й збоку я виглядав фараоном, шейхом і знатним
Продовжуйте чути: «Але ви схудли»
Кожна жінка хотіла б отримати такого чудового чоловіка
Мої очі.
Величезний, каштанового кольору
Суворі жінки кажуть, що їхня мета — просто вкрасти моє насіння
Я помісь Роджера Цицерона та Чарлі Брауна
Ніколи раніше такою зіркою не захоплювалися.
Заморожування - це мрія, яка втілилася в життя
Адоніс у шоу-бізнесі, я живий доказ
Мої зуби білі, як кеглі на льоду
Олен хочуть мої гени, знай, що я зараз сяю, чувак
Подумай собі: О, чувак.
Дай мені спадкоємця
Гарний хлопець, я багатий і відомий
І саме тому мій піт для них пахне парфумами
Кажуть, він такий гарно одягнений, що мене він приваблює
І хотів би переїхати з ним на дачу
Іноді ти відчуваєш так, іноді так
А ти думаєш, чого на мене дивляться, як у зоопарку?
Тому що між потворним і красивим
Зазвичай є лише фен Grundig
скажи це зі мною
Іноді ти відчуваєш так, іноді так
Погано спав, але вранці почуваєшся до біса добре
Тому що між захоплюючим і цілком нормальним
В основному це просто миготіння ока (О так)
Я негарна, мій ніс кістлявий горб
Наче мене тижнями били, але я вмію готувати й прасувати
Продовжуйте чути: «Ти огидно товстий!
Я весь день їм печиво в ліжку»
Мої очі горбаті, а жінки мої жаб’ячі очі
Повірте, буде весело, лізьте в моє іржове відро
Вона думає, що я не виглядаю їй гарно
Я суміш Озіла та Уркела.
Озі і Турк
Ви кажете, що мені не вистачає певної впевненості
А ти помічаєш, у мене зуби вже пожовкли від диму
За всі гроші світу, які б ти відтворював зі мною
Ви ж не хочете народжувати сарразін-метиса
Що ж, народилося більше красивих речей
Твої вуха мене турбують.
З твоїх пор пахне донер-кебабом
Вона не зв’язується з такими чоловіками
При світлі свічок вона каже мені, що я занадто бомжий
Краса в очах того, хто дивиться, ти не знаєш
Можливо, людина далекозора
Ти у вищій формі, ти думаєш: «Вау, що там?!
Але вони називають вас лише Гесслон, рак ока
Як вони щось знаходять, це в очах спостерігача
Можливо, їм потрібні контактні лінзи
Ти думаєш, що я схожий на лайно.
Ще хреново рано
Але потім деякі жінки кажуть: який чудовий хлопець