Переклад тексту пісні Geh Raus - Eko Fresh

Geh Raus (оригінал)

Mhh, Freezy, VD3 in Berlin
German Dream, Baby
Da bin ich wieder mit der Message, Demokratie ist zerbrechlich
Siehst du sie als selbstverständlich, Digga, das rächt sich
Manchmal schaue ich TV und dann zapp' ich
Mit Family am Esstisch, das Feeling ist zu heftig
Denn die Welt ist total schlecht geworden
Wir müssen etwas ändern, und zwar jetzt, nicht morgen
Müssen für die Zukunft ab jetzt nachhaltig sorgen
Merk dir, es sind Menschen für das Wahlrecht gestorben
Mann, ich finde das sehr krass, es wird immer noch härter
Und was passiert, wenn man seine Stimme nicht wertet, heh?
Du wischst damit niemand etwas aus, nein
Du machst nur die ganzen Spinner noch stärker
Aller, komm mir nicht «Politik, alles nur Skandale»
Denkst du und votest nicht, Mann, falsche Ideale
Sei nicht faul und geh raus für dein Land und deine Fahne
Wow, ich kann nicht glauben, dass jetzt bald schon wieder Wahl ist
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also aufsteh’n, rausgeh’n
Du musst auch wähl'n, hehe
Komme wieder mit 'ner Message an, Ek ist dran, verbreit' sie wie ein’n
Flächenbrand
Die Welt ist krank, du bist der, der sie retten kann
In den 60ern, als die meisten Gäste kam’n
Durfte keiner wählen, deshalb weiß ich es zu schätzen, Mann
Eins muss ich noch dringend erzählen
Ich bitte euch, nur ganz kurz in euch zu geh’n
Stellt euch den ersten Gastarbeiter vor, der hinging zum Wähl'n
Loggt euch einfach ein, nur zum Sehen, in sein System
Jahrelang Selbstzweifel, die ihn innerlich quäl'n
Dass er die Verantwortung für seine Kinder nicht trägt
Und jetzt stellt euch vor, wie seine Stimmung sich dreht
Wenn er zum ersten Mal erkennt: Seine Stimme, sie zählt
Das muss 'ne Gänsehauterfahrung sein
Also stell dich endlich auf die Wahlen ein
In andern Ländern geht das gar nicht, weil
Dort sind die Menschen nämlich gar nicht frei, denk dran, was das alles heißt
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Demokratie darf man nicht untergraben
Denn auch sie entwickelt sich jeden Tag und genau dort liegt der Hund begraben
Frauen wählen auch in Deutschland erst seit hundert Jahren
Ja, der kam jetzt unerwartet
Immer noch der Ek, mein Freund, mit den Raps auf Deutsch
Atme jetzt mal durch, schreib' den Text auf, seufz
Puh, also make some noise
Steh auf, geh raus, setz dein Kreuz
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also komm, geh’n wa auch wähl'n, hehe

(переклад)

Mhh, Freezy, VD3 в Берліні
Німецька мрія, дитинко
Ось я знову з повідомленням: демократія крихка
Ти приймаєш це як належне, Діґґо, воно мститься
Іноді я дивлюся телевізор, а потім стрибаю
Коли сім’я за обіднім столом, це відчуття занадто інтенсивне
Тому що світ пішов зовсім погано
Нам потрібно щось змінювати, зараз, а не завтра
Відтепер треба дбати про майбутнє
Пам’ятайте, люди гинули за право голосу
Чоловіче, я думаю, що це справді чудово, стає все важче
А що станеться, якщо ви не порахуєте свій голос, га?
Ти нікого цим не знищиш, ні
Ти тільки робиш усіх диваків сильнішими
Всі, не підходьте до мене "Політика, все лише скандали"
Не думай і не голосуй, чоловіче, фальшиві ідеали
Не лінуйтеся і виходьте за свою країну і свій прапор
Ого, я не можу повірити, що скоро знову будуть вибори
Всі говорять, що нічого не змінюється
Бачиш так і так, скажи: "Блять, я так хочу жити"
Думаючи: «Я більше не дозволю собі цього робити
Запропонуйте», перед телевізором вони могли засмутитися
Деякі зовсім вимкнені
Залежно від думки, вони завжди знаходять виправдання
Бо коли настане день виборів
На жаль, багато хто зайнятий лежанням на дивані
Тож вставай, виходь
Тобі теж треба вибрати, хе-хе
Поверніться з повідомленням, настала черга Ека, поширюйте його як один
лісова пожежа
Світ хворий, ти його врятуєш
У 60-х роках, коли прийшла більшість гостей
Ніхто не повинен голосувати, тому я ціную це, чувак
Я маю сказати вам ще одну річ
Я прошу вас зайти в себе лише на мить
Уявіть собі першого гастарбайтера, який пішов голосувати
Просто увійдіть у його систему, щоб побачити
Роки невпевненості в собі, що мучать його всередині
Що він не відповідає за своїх дітей
А тепер уявіть, як змінився його настрій
Коли він вперше впізнає: його голос має значення
Це, мабуть, мурашки по шкірі
Тож готуйся до виборів
В інших країнах це неможливо, тому що
Люди там зовсім не вільні, подумайте, що це все означає
Всі говорять, що нічого не змінюється
Бачиш так і так, скажи: "Блять, я так хочу жити"
Думаючи: «Я більше не дозволю собі цього робити
Запропонуйте», перед телевізором вони могли засмутитися
Деякі зовсім вимкнені
Залежно від думки, вони завжди знаходять виправдання
Бо коли настане день виборів
На жаль, багато хто зайнятий лежанням на дивані
Демократія не повинна бути підірвана
Бо воно теж щодня розвивається і там собака закопана
У Німеччині також жінки голосують лише сто років
Так, прийшло несподівано
Все-таки Ек, друже, з репом німецькою
А тепер глибоко вдихніть, запишіть текст, зітхніть
Фу, так шуміти
Вставай, виходь, клади свій хрест
Всі говорять, що нічого не змінюється
Бачиш так і так, скажи: "Блять, я так хочу жити"
Думаючи: «Я більше не дозволю собі цього робити
Запропонуйте», перед телевізором вони могли засмутитися
Деякі зовсім вимкнені
Залежно від думки, вони завжди знаходять виправдання
Бо коли настане день виборів
На жаль, багато хто зайнятий лежанням на дивані
Тож давай, вибирай щось, хе-хе