Переклад тексту пісні Gangster`s Paradise - Eko Fresh

Gangster`s Paradise (оригінал)

Du kannst jahrelang erzählen: «Er war grade einmal 10»
Wenn sein Vater ihn schlägt.
Nee, das war nicht angenehm
Man, Ghetto ist noch untertrieben
Er wuchs in einem Haus auf, in dem die Packs auf dem Essenstisch wie Butter
liegen
Cops die überlaufen, Cops die einfach rennen
Sag, wo soll er pennen?
Obdachlose brennen
Er fand wieder die Pistole
Erinnert sich zurück, als er in 'ne fucking Schießerei verwickelt wurde
Er hat kein Bock mehr auf das ewige Pleite sein
Er will ein Eigenheim, doch leider Nein
Er kam in Unterwelt Kontakte rein, man
Es wurde normal, das er sich unterhält mit nackten Weibern
Und das Geld kommt zackig rein, man
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Und da war er wieder unser Freund
Nach gefühlten 100 Joints fragt er: «Dude, wo ist denn unser Zeug?
Jetzt raff dich endlich auf, wo ist die Kiste Yay
Jemand hat uns beklaut.
Alter, jippie jay»
Wo er wohnt, suchst du Menschlichkeit vergebens
Das ist das Gangster’s Paradise von Eden
Nur Penner in der Gegend.
Er ändert nicht sein Leben
Und wurd zur größten Nummer von Anaheim bis Schweden
Wochenende — er leit Ford Mustang
High Society — Reitsport Mustang
Er denkt er hat’s geschafft, der Jackpot ist geknackt
Doch der Denkzettel im Knast ist mit Geschenkpapier verpackt
Scheiße, wegen sowas ist sein Leben versaut
Aus dem Kreis des Lebens flog er durch die Drehtüre raus
Jetzt ist alles verloren, man hört ihm nicht mal mehr zu
Denn der Ankläger war mit dem Richter perdu — Check it
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Er machte was er will und zahlte dann den Preis
Gangster’s Paradise — dieser verdammte Scheiß
Er wollte anders sein und ließ sich nicht belehren
Lauf durch die Hood.
Sie erschießen dich wie Bären
Es gibt hier keine Regeln, denn die Bank gewinnt
Ganz bestimmt brauchst du Kohle für dein krankes Kind
Du Crack Hoe, bleib in deiner eigenen Küche
Glaub mir, nur in einem Paradise hört man Schüsse
Denk an meine G’s
Warum leiden sie
Die Guten sterben früh
Die Schlechten leider nie
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise

(переклад)

Можна роками говорити: «Йому було лише 10»
Коли його б'є батько.
Ні, це було не приємно
Чоловіче, гетто — це нічого не сказати
Він виріс у будинку, де пачки на обідньому столі були як масло
брехати
Копи, які перебігають, копи, які просто біжать
Скажіть, де йому спати?
безпритульний опік
Він знову знайшов пістолет
Пам’ятає, як він потрапив у бійку
Він втомився від того, що він назавжди розбитий
Він хоче мати власний дім, але, на жаль, ні
Він вступив у контакти з підземним світом, чоловіче
Для нього стало нормальним розмовляти з голими жінками
А гроші приходять швидко, чоловіче
Я думав, ти вже знаєш
Тому що це гангстерський рай
Я ніколи не дивлюся у вікно, тому що
Зовні Гангстерський рай
І ось він знову став нашим другом
Після того, що здається, як 100 джойнтів, він запитує: «Чувак, де наші речі?
Тепер нарешті вставай, де коробка яй
У нас хтось вкрав.
Чувак, yippee jay»
Там, де він живе, ти марно шукаєш людяності
Це гангстерський рай Едему
Лише бомжі в районі.
Він не змінює свого життя
І став найбільшим числом від Анахайма до Швеції
Вихідні — покататися на Ford Mustang
Вища суспільство — кінний мустанг
Він думає, що зробив це, джекпот виграли
Але записка в тюрмі загортається в обгортковий папір
Чорт, його життя зіпсується через це
Він вилетів із кола життя через обертові двері
Тепер усе пропало, ти його вже навіть не слухаєш
Тому що прокурор покінчив із суддею — перевірте
Я думав, ти вже знаєш
Тому що це гангстерський рай
Я ніколи не дивлюся у вікно, тому що
Зовні Гангстерський рай
Він зробив те, що хотів, а потім заплатив за це
Гангстерський рай - це проклято лайно
Він хотів бути іншим і не дозволяв себе навчати
Пробігти через капот.
Стріляють, як ведмедів
Тут немає правил, тому що виграє банк
Для хворої дитини обов’язково потрібно вугілля
Ви тріскаєте мотику, залишайтеся на власній кухні
Повірте, тільки в раю ви чуєте постріли
Пам'ятайте мої G
Чому вони страждають
Добрі рано вмирають
На жаль, ніколи не погані
Я думав, ти вже знаєш
Тому що це гангстерський рай
Я ніколи не дивлюся у вікно, тому що
Зовні Гангстерський рай