Переклад тексту пісні Doppelleben - Eko Fresh

Doppelleben (оригінал)

Vor meinen Kanackenfreunden nutz' ich den Artikel nicht
Das schickt sich nicht in der oberen unteren Mittelschicht
Ich ducke mich aus Angst, sie würden mich entdecken
Hurry um die Ecke, denn ich muss die Currywurst verstecken
Oh, was ein Zufall, wir sind toll integriert
Autos und Fußball, ich bin voll interessiert
Ob mein Arkadaş checkt, dass mir Baklava nicht schmeckt
Wenn die Maskerade fällt, egal, ich mache auf korrekt
Doch wie halt ich es geheim, dass ich von türkischer Popmusik
Im allerbesten Fall 'nen unmöglichen Kotzreiz krieg'
Ich nutze, dass ich beim Schauspielunterricht war
Und guck', als wär' das hier 'ne Riesen-Sause in der Shisha-Bar
Komm, mein Bruder, wir reden irgendwas mit Politik
Es gibt nichts schöneres, als wenn ein Türke grad die Knowledge kickt
Ich kann verstehen, dass jetzt manche enttäuscht wirken
Doch das ist das ganz normale Leben eines Deutsch-Türken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Vor meinen deutschen Freunden nutz' ich den Artikel wieder
Und weiß, wie das Christbaum-Lied war vor dem Krippenspiel da
Ich find' das ganz normal, wie du mit dein' Eltern redest
Klar, du bist Mittelstand, es fährt doch alle Welt Mercedes
Unser Schrebergarten ist mir heilig
Und glaub mir, Partyschlager ist nicht peinlich
Wurd' nie im Leben überwacht außer von Erika bei Edeka
Die denkt, ich hab' die Kekse eingepackt
Weil ich Chorknabe bin, der in Burggraben schwimmt
Findet ihr das Schnurrbartding und den Turban nicht schlimm
Mario Barth ist sowas von witzig und Jungs
Als ein Tag ist Ostern ganz wichtig für uns
Auf Klassenfahrt war’s nichts Neues für mich
Dass ich am Lagerfeuer sitz' mit dem Mädchen auf dem Schoß
Ich hab keine Erektion, ich werd' das ja noch steuern dürfen
Das ist das ganz normale Leben eines Deutschtürken
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad
Wie gut, dass keiner weiß, wer ich heute bin
Dass in mir vereint ein Türke und ein Deutscher sind
Du denkst es sei verwerflich, doch ich hab Gottes Segen
Er hat mich so gemacht, ich führ' ein Doppelleben
Ich führ' ein Doppelleben, auch wenn es dich empört
Ich werde trotzdem leben, als wenn es mich nicht stört
Komm mir doch auf die Schliche, denk, dass du mich entlarvst
Doch nicht mein Doppelleben, wer bin ich grad

(переклад)

Я не використовую цю статтю перед своїми друзями-зайчиками
Це не підходить для вищого, нижчого середнього класу
Я кидаюся, боюся, що вони мене помітять
Поспішайте за ріг, бо я маю сховати карривурст
О, який збіг обставин, ми добре інтегровані
Автомобілі та футбол, мені дуже цікаво
Чи перевіряє мій Аркадаш, що я не люблю пахлаву
Якщо впаде маскарад, не важливо, я зіграю правильно
Але як мені зберегти в секреті, що мене надихає турецька поп-музика
У кращому випадку отримати неможливу блювоту
Користуюся тим, що ходив на акторський курс
І подивіться, ніби це була велика вечірка в кальянному барі
Давай, брате, поговоримо про політику
Немає нічого приємнішого, ніж коли турок штовхає Знання
Я можу зрозуміти, що зараз деякі люди здаються розчарованими
Але це нормальне життя німця-турка
Я веду подвійне життя, навіть якщо це вас засмучує
Я ще житиму, ніби не проти
Давай, думай, що викриваєш мене
Але не моє подвійне життя, хто я зараз
Я знову використовую цю статтю перед своїми німецькими друзями
І знає, як там була ялинкова пісня перед вертепом
Я вважаю цілком нормальним те, як ти розмовляєш зі своїми батьками
Звичайно, ви середня компанія, але всі їздять на Mercedes
Наш садок для мене святий
І повірте, вечірки не соромні
Ніколи не контролювався, крім Еріки в Edeka
Вона думає, що я запакував печиво
Бо я хоровик, що плаває в рові
Вам не здається, що вуса і тюрбан – це погано
Маріо Барт такий смішний і, хлопці
Як день, Великдень дуже важливий для нас
У шкільній екскурсії для мене це не було чимось новим
Сиджу біля багаття з дівчиною на колінах
У мене немає ерекції, я все одно зможу її контролювати
Це нормальне життя німця-турка
Я веду подвійне життя, навіть якщо це вас засмучує
Я ще житиму, ніби не проти
Давай, думай, що викриваєш мене
Але не моє подвійне життя, хто я зараз
Як добре, що ніхто не знає, хто я сьогодні
Що в мені турок і німець єдині
Ви вважаєте, що це осудливо, але я маю Боже благословення
Він зробив мене таким, я веду подвійне життя
Я веду подвійне життя, навіть якщо це вас засмучує
Я ще житиму, ніби не проти
Давай, думай, що викриваєш мене
Але не моє подвійне життя, хто я зараз