Переклад тексту пісні Domplatten Massaker - Eko Fresh

Domplatten Massaker (оригінал)

Dieser Verse geht an die Täter von Silvester
Stellt euch mal vor, es geht um eure Schwester
Hat euch etwa eure Mutter so erzogen?
Unter Einfluss von Drogen, Alter, unterstes Niveau
Ihr liegt falsch, wenn ihr denkt, es lässt uns völlig kalt
Ich bin 'n Domstadt-Jung, Viertel Köln-Kalk
Kommt noch mal her und liefert euch am Dom 'nen Kampf
Wir sind grade Jungs und ziehen euch die Ohren lang
Ihr Unehrenhaften, Hauptbahnhof-Fummler
Zieht den Ruf von allen Ausländern runter
Allein dafür müsstet ihr schon Schellen kriegen
Abgeschoben werden und bis dahin in 'ner Zelle liegen
Flüchtlingsfamilien, die sich um ihre Obdach sorgen
Werden mit euch Bastarden jetzt in einen Topf geworfen
Versucht den Scheiß in euren Heimatgebieten
Wir lassen uns so eine Scheiße nich' bieten, Kölle alaaf
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht an meine deutschen Brüder und Schwestern
Bitte glaubt nich' allen, die über uns lästern
In der Presse gibt es viele Lügner und Schwätzer
Lasst uns nich' zerstör'n, was wir mühsam erweckt hab’n
Ein Miteinander und wir sollten uns die Hand
Geben, denn auch wir sind stolz auf dieses Land
Die meisten Ausländer sind gute Menschen und sie sind für euch da
Der Junge, der diesen Beat gebaut hat, is' ein Deutscher
Und jeder, der bei Merkel nach 'nem Ende schreit
Darf nich' vergessen, dass ein Rechter sich die Hände reibt
Wegen dem, was in diesem Land geschieht
Schlägt die AfD aus eurer Angst Profit
Lasst uns zusammenhalten — ich mache mir nur Sorgen
Uns’re Bürgermeisterin ist deshalb abgestochen worden
Wir sind uns alle einig, dass man sowas nich' braucht in Köln
Und uns’re Frau’n in Ruh' über die Domplatte laufen könn'n
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Das hier geht raus an meine Nordafrikaner
Ich weiß, auch für euch is' sowas nich' tragbar
Brüder und Schwestern, ich weiß, das tut weh
Wenn sowas wie «Maghreb-Täter» in den Zeitungen steht
Auf einmal kriegt ihr einen Spitznamen verpasst
Man bezeichnet euch als «Nafris», wer kriegt denn da kein' Hass?
Anständige Bürger werden über einen Kamm geschert
Auf einmal seid ihr der Sündenbock und keiner kann sich wehr’n
Die Helfenden werden abgespeist als Gutmenschen
Hoffe, ich kann euch mit diesem Track etwas Mut spenden
Taunusstraße, wo ich herkomm, Klein-Marrakesch
Haltet durch, haltet aneinander fest
Mer stonn zosamme und nich' jeder unter sich
Kölle war schon immer bunt gemischt
Auch wenn der Nazihass sinkt, überall Razzien sind
Werdet ihr von uns hör'n, wie echte Nachbarschaft klingt
Eine Armlänge Abstand, wir sind alle da
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Ihr kriegt uns nich' auseinander, Kölle alaaf
Wir lieben das Leben und feiern unser Karneval
Es is' unser Bahnhofsviertel, alles klar?
Heute kriegt ihr euer Domplatten-Massaker
Das geht raus an Sigmar und die Angela
Mer stonn zosamme, viva Colonia

(переклад)

Цей вірш іде до кривдників новорічної ночі
Уявіть собі, це про вашу сестру
Мама вас так виховувала?
Під впливом наркотиків вік, найнижчий рівень
Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що це залишає нас абсолютно байдужими
Я соборний міський хлопець, район Кельн-Кальк
Повернись сюди і побийсь у Домі
Ми зараз хлопці і витягаємо тобі вуха
Ви, безчесні, хауптбангофці
Збити репутацію всіх іноземців
Тільки для цього вам доведеться придбати затискачі
Бути депортованим і до того часу лежати в камері
Сім'ї біженців переживали за свій притулок
Метаю з вами, сволочи, зараз
Спробуйте це лайно на своїй рідній території
Ми не сприймаємо таке лайно, Kölle alaaf
На відстані витягнутої руки, ми всі тут
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Ти не можеш розірвати нас, Kölle alaaf
Ми любимо життя і святкуємо наш карнавал
Це наш вокзал, добре?
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Це стосується Зігмара та Анжели
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Це стосується моїх німецьких братів і сестер
Будь ласка, не вірте всім, хто про нас пліткує
У пресі багато брехунів і пліток
Давайте не руйнувати те, що з працею пробудили
Єдність, і ми повинні потиснути один одному руки
Дайте, бо ми теж пишаємося цією країною
Більшість іноземців хороші люди, і вони там для вас
Хлопчик, який побудував цей біт, німець
І всім, хто кричить на Меркель про кінець
Не забувайте, що права рука тре його руки
Через те, що відбувається в цій країні
Зробіть AfD прибуток від вашого страху
Давайте триматися разом — я тільки хвилююся
Тому нашого мера закололи
Ми всі погоджуємося, що в Кельні щось подібне не потрібно
А наші жінки можуть спокійно пройтися Соборною площею
На відстані витягнутої руки, ми всі тут
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Ти не можеш розірвати нас, Kölle alaaf
Ми любимо життя і святкуємо наш карнавал
Це наш вокзал, добре?
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Це стосується Зігмара та Анжели
Mer stonn zosamme, viva Colonia
Це стосується моїх північноафриканців
Я знаю, щось подібне вам теж не виноситься
Брати і сестри, я знаю, що це боляче
Коли в газетах з’являється щось на кшталт «Магрібу».
Раптом отримуєш псевдонім
Тебе називають «Нафріс», хто тоді не відчуває ненависті?
Порядні громадяни об’єднані разом
Раптом ви стаєте козлом відпущення, і ніхто не може захистити себе
Помічники вважаються доброчинцями
Сподіваюся, я зможу підбадьорити вас цим треком
Таунусштрассе, звідки я родом, маленький Марракеш
Тримайтеся, тримайтеся один за одного
Mer stonn zosamme і не кожен сам по собі
Kölle завжди був неоднозначним
Навіть якщо ненависть до нацистів зменшується, скрізь відбуваються рейди
Ви почуєте від нас, як звучить справжнє сусідство
На відстані витягнутої руки, ми всі тут
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Ти не можеш розірвати нас, Kölle alaaf
Ми любимо життя і святкуємо наш карнавал
Це наш вокзал, добре?
Сьогодні ви отримуєте різанину на соборній плиті
Це стосується Зігмара та Анжели
Mer stonn zosamme, viva Colonia