Переклад тексту пісні Blatt Papier - Eko Fresh

Blatt Papier (оригінал)

Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Mit dem Fame kam' die Ratten — scheiße!
Der ganze Pain auf meinem Nacken, weißte, dieses Game hat 'ne Schattenseite!
Hier in Kalk zwischen Dreck und den Huren
Und die Redakteure kommen mir mit Track-Strukturen
Du weißt, du wurdest vom System vergessen und gefickt
Wenn das Einzige, was dich retten kann, ein 16er ist
Ich schreib' 24/7, bis in Nacht — 24/7
Wie viel Alben mit 24?
Sieben!
Blut, Schweiß und Trän' als würd' ich in der Flugschneise steh’n
Was hält mich ab, den Sprung aufs Zuggleis zu wählen?
Schreibe aus dem Herz, der Kuli kostet dreißig Cent
Doch in meiner Hand ist er 30.000 wert, yeah!
Werde reich oder stirb beim Versuch
Wenn du nicht mehr kämpfen kannst, dann wirfst du das Tuch
Mann, verflucht!
Es liegt nur eine halbe Woche länger
Zwischen Album-Topseller oder Kalk-Post-Penner
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Heut bin ich reich, Brudi, zwar nicht wie ein Scheich, Brudi
Doch für Hood-Verhältnisse und es war nicht leicht, Brudi
Deshalb bin ich angepisst wie ein Klostein
Es entscheidet ein Text zwischen Rotwein oder tot sein
Rücken zur Wand, hol den Stift raus, komm
Guck' das Stück Papier an — irgendwie soll ein Hit rauskommen
Entweder multikriminell oder Geduld und nicht so schnell
Ich bin fünfzehn Jahre jung, auf meinen Schultern ist die Welt
Mann, du wühlst dich lieber selbst aus dem Dreck raus, Mann
Während du Packs verkaufst, schreib' ich einen Track auf, Mann
So sieht’s bei Ek aus, Mann, harte Zeiten — Arsch abreißen
Entweder Parts aufschreiben oder Sozialfall bleiben
Der Stift in meiner Hand, verfickter Immigrant
Es ist Knast oder Ruhm, dieses Ticket ist brisant
Denn der Unterschied zwischen arm oder reich
Kam in mein Life nur durch Bars oder Rhymes, yeah!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?
Es ist nicht fair: warum wird der eine reich geboren?
Und der andere wird von der Polizei gestalkt?
Am Mic performen aus der Parallelgesellschaft
Wo man Para oder Geld macht und haram hält dich hell wach
Ich wollte nie die Pumpgun unterm Kopfkissen
Ich wollte immer nur die Punchlines in mein Block kritzeln
Während sie Ot tickten, schreibt' ich es auf
Sie planten einen Bruch und sagten: «Bleib ma' zuhaus!»
Sie wussten, dass vielleicht etwas aus mir wird
Es gab zwei Varianten: Rapper oder stirb
Was sollte auch sonst aus mir werden?
Ich weiß nicht!
Schule verkackt — ich lernte den Scheiß nicht
Entweder ich sitz' fertig am Schreibtisch
Tag' Verse mit Bleistift oder sterbe mit 30
Was war der Weg, dass man erzählt
Es reicht wenn du auf der Bühne meinen Namen erwähnst
Ekrem!
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Vielleicht bin ich morgen dran — es kann jede Nacht passieren
Entweder ich werd' reich oder elendig krepieren
Denn ich hab' nur ein' Versuch -was geht’n so bei dir?
Vor mir liegt nur ein leeres Blatt Papier
Es wird entweder ein Hit oder leben von Hartz IV
Ich seh' den Hunger meine Gegend kontrollieren
Und setz' alles auf 'ne Karte — was geht’n so bei dir?

(переклад)

Переді мною просто чистий аркуш паперу
Може, завтра моя черга — це може статися будь-якої ночі
Або я стану багатим, або помру жалісно
Тому що в мене є лише одна спроба — що з тобою?
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Це буде або хіт, або наживо на Hartz IV
Я бачу, як голод контролює мою територію
І все на одну картку покладіть — що з тобою?
Зі славою прийшли щури — лайно!
Весь біль на моїй шиї, знаєш, ця гра має темну сторону!
Тут, у Калку, між брудом і повій
І редакція придумує трекові структури
Ти знаєш, що система про тебе забула і з’їхала
Коли єдине, що може врятувати, це 16
Пишу 24/7, до ночі — 24/7
Скільки альбомів у 24?
Сім!
Кров, піт і сльози, ніби я стою на шляху польоту
Що заважає мені стрибнути на залізничну колію?
Пиши від душі, ручка коштує тридцять копійок
Але в моїй руці він коштує 30 000, так!
Розбагатіти або померти, намагаючись
Коли ти більше не можеш битися, ти кидаєш тканину
чоловіче, прокляття!
Це всього на півтижня більше
Між лідерами продажів альбомів або бездомними Kalk-Post
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Може, завтра моя черга — це може статися будь-якої ночі
Або я стану багатим, або помру жалісно
Тому що в мене є лише одна спроба — що з тобою?
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Це буде або хіт, або наживо на Hartz IV
Я бачу, як голод контролює мою територію
І все на одну картку покладіть — що з тобою?
Сьогодні я багатий, брате, не як шейх, брате
Але за мірками Гуда це було нелегко, брате
Тому я злий, як унітаз
Текст вирішує між червоним вином чи мертвим
Повернись до стіни, дістань ручку, давай
Подивіться на папірець — якось має вийти хіт
Або мультизлочин, або терпіння і не так швидко
Я п’ятнадцять років молодий, світ на моїх плечах
Чоловіче, ти краще викопайся з цієї халепи, чоловіче
Поки ти продаєш пачки, я запишу трек, чоловіче
Ось який Ек, чувак, важкі часи — відривай дупу
Або запишіть частини, або залиштеся соціальною справою
Ручка в моїй руці, проклятий іммігрант
Це в'язниця чи слава, цей квиток вибухонебезпечний
Тому що різниця між багатими та бідними
У моє життя увійшло тільки через такти чи рими, так!
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Може, завтра моя черга — це може статися будь-якої ночі
Або я стану багатим, або помру жалісно
Тому що в мене є лише одна спроба — що з тобою?
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Це буде або хіт, або наживо на Hartz IV
Я бачу, як голод контролює мою територію
І все на одну картку покладіть — що з тобою?
Це несправедливо: чому один народжується багатим?
А другого переслідує поліція?
Виступ за мікрофоном із паралельного суспільства
Де заробити пара або гроші та харам не дасть вам спати
Я ніколи не хотів, щоб помповий пістолет під подушкою
Я завжди просто хотів начеркувати пункти в блокноті
Поки вони відзначали «От», я записав це
Планували перерву і сказали: «Залишайтеся вдома!»
Вони знали, що я можу стати кимось
Було два варіанти: репер або ди
Що ще зі мною має статися?
Я не знаю!
Школа відстойна — я цього лайна не навчився
Або я закінчив сидіти за столом
Позначте вірші олівцем або помри у 30
Який був шлях, який розповідає
Досить, якщо ви згадаєте моє ім’я на сцені
Екреме!
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Може, завтра моя черга — це може статися будь-якої ночі
Або я стану багатим, або помру жалісно
Тому що в мене є лише одна спроба — що з тобою?
Переді мною просто чистий аркуш паперу
Це буде або хіт, або наживо на Hartz IV
Я бачу, як голод контролює мою територію
І все на одну картку покладіть — що з тобою?