Переклад тексту пісні Aber - Eko Fresh

Aber (оригінал)

Als allererstes will ich klarstell’n, ich bin kein Nazi, aber
Mich stör'n die Alibabas mit ihrem Islam-Gelaber
Es kann nicht wahr sein, dass so viele Kinder kriegen
Und ihre Frauen laufen fünf Meter hinter ihnen
Gott anbeten ist 'ne persönliche Sache
Aber ihr wollt Bomben legen oder Köpfe abhacken
Was möchtet ihr Kanaken?
Geld und unsre Töchter anpacken?
Deshalb werd' ich’s jetzt öffentlich machen, verdammt, wir können's nicht fassen
Die Merkel lässt noch mehr von diesen Leuten rein
Leben steuerfrei mit iPhones und dem neusten Scheiß
Ausbeuterei, die hier kurzerhand geschieht
Man versucht grad meinem Volke seine Wurzeln zu entzieh’n
Ihr furzt auf, was ich lieb', die Kultur und das Prinzip
Bis man irgendwann nur Musselmans und Burka-Träger sieht
Guck, die Kurden in Berlin, Araber und Mafia-Clans
No-go-Areas, Terror wie im Bataclan
Die Geister eines linksgrün versifften Masterplans
Deshalb zünd' ich Fackeln an und schütze unser Abendland
Und auch ihr, die ihr schon lange hier lebt
Wollt meine Flagge nicht seh’n, doch nutzt das ganze System
Seht eure alte Heimat immer noch als Land, das euch prägt
Doch wenn du Deutschland so sehr hasst, Murat, kannst du auch geh’n
Du genießt in meinem Land die Demokratie
Aber zuhause dann verhilfst du 'nem Despoten zum Sieg
Jetzt ist die komische Musik über Drogen beliebt
Von kriminellen Migranten, die meinen Sohn falsch erzieh’n
Die ohne Ausbildung jetzt 'n Haufen Kohle verdien’n
Ich geh' ackern und krieg' nicht mal für 'ne Wohnung Kredit
Ihr fahrt dicke Autos, aber ich noch mit der Straßenbahn
Doch am Tag der Wahl’n werd' ich euch bestrafen, dann
Nehm' ich’s in die Hand und ihr werdet alle seh’n
Ich steh' für unser Land, denn ich wähl' die AfD
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber)
Ich bin kein Nazi, aber (bin kein Nazi, aber, aber, aber)
Als allererstes will ich klarstell’n, ich liebe Deutschland
Aber ihr seid miese Heuchler, wolltet mich nie bei euch hab’n
Ihr sprecht euch aus für ein Kopftuchverbot
Doch eure Frau’n ziehen gottlos den Rock noch was hoch
Jedes Jahr am Ballermann seid ihr besoffen und so
Färbt euren lockeren Ton ab auf meine Tochter und Sohn
Ihr Ungläubigen, für euch bin ich ein Hinterwäldler-Türke
Aber kennst du ein’n Imam, der je ein Kind anfassen würde?
Ihr könnt euch für früher bedanken
Wir bauten Deutschland mit auf, macht euch mal drüber Gedanken
Heute guck' ich in die Zeitung, wir sind üble Migranten?
Doch wir haben nicht vergessen, dass Asylheime brannten
Wir fühlen die Schranken, denn uns will die Oberschicht nicht hab’n
Man liest online jeden Tag vom bedrohlichen Islam
Deshalb findest du kein’n Job oder 'ne Wohnung mit 'nem Bart
An den Villen keine Klingeln mit 'nem oriental Nam’n
Ihr tauscht mit euren Waffen drüben euer Öl für unser Blut
Doch als Sündenbock ist euch Özil gut genug
Aber Moment mal, was soll hier die Message sein?
Weltmeisterschaft vorbei, weil er ein Selfie teilt?
Ihr seid jetzt so reich nur auf unser Eltern Schweiß
Denkt dran, wenn ihr lecker speist und wir einfachen Blätterteig
Wartet ab, bis mein Präsident euch zeigt
Wer Eier hat, und dann wird die Macht wieder gerecht verteilt
Sperrt uns ins Ghetto ein, dass wir von euch entfernt leben
Und ihr wundert euch, dass wir mit 'nem Slang reden
Nazis wie ihr mit 'nem Fass voller Bier
Was integrier’n?
Ihr wollt uns assimilier’n
Aber lass, nicht mit mir, weil ich ein Osmane bin
Das ist der Grund, warum am Auto grad die Fahne hing
Wenn ich am fahren bin, denkt ihr, ich bin voll verblödet
Ich werd' nie Deutscher sein, denn ich bin ein stolzer Türke
Ich liebe Deutschland, aber (aber, aber)
Ich liebe Deutschland, aber (aber)
Als allererstes wollt' ich klarstell’n, dass ich Ekrem Bora heiß'
Deutscher Staatsbürger, ich frag' euch, was soll der Scheiß?
Ihr kennt euch doch so lang, reißt euch endlich mal zusamm’n
Alles chill, Digga, reicht euch erst die Hände und entspannt
Ihr habt auf einmal Streit, die Masse ist entzweit
Ich dachte, dieser Fight ist seit den Achtzigern vorbei
Ich sitze schon mein ganzes Leben zwischen diesen fucking Stühl'n
Und grade als ich dachte, es wär' alles abgekühlt
Ich dachte, Brüderschaft, aber es war zu früh
Ich bin Deutsch-Türke, keiner weiß hier, was ich fühl'
Die Lage macht mich stutzig, wollt’s nicht sagen, doch jetzt muss ich
Auf einmal ist der Quotentürke gar nicht mehr so lustig
Als gäb' es nur die Wahl zwischen Erdoğan und Böhmermann
Nur die Wahl zwischen Bertelsmann und Dönermann
Als gäb' es nur den Wahlbereich zwischen Schwarz und Weiß
Gutmensch oder Arschloch sein, Antifa und Nazischwein
Rechtspopulismus oder «Angela, jetzt lass sie rein»
Zwischen Diktatur oder Anhänger des Staatsstreichs
Ich mach’s für sie und rappe gegen Rassenhass
Doch alles, was mich Kanaks fragen, ist, ob ich gefastet hab'
Eigentlich ein Künstler, dem die Mucke durch sein Herz pumpt
Doch geh' ich in 'ne Talkshow, ist der Schwerpunkt meine Herkunft
Das ganze Universum redet nicht über mich, ehe
Ihr akzeptiert, mein Sohn kommt aus einer Mischehe
Glaubt mir, Jungs, es gibt Tausende von uns
Wir sind zwischen beiden Welten aufgewachsen, Punkt
Ich muss mich nicht entscheiden, ich muss nur ich selber sein
Leute, die sich treu sind, sind 'ne Seltenheit wie Elfenbein
Seht es ein, denn Identifikation
Ist nur ein Gefühl wie 'ne Handyvibration
Meine Ansicht, bro, ob Religion, ob Tradition
Zusammen in 'nem Land zu wohn’n, ist schwer, aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon
Aber ihr macht das schon

Aber (переклад)

Перш за все, я хочу дати зрозуміти, що я не нацист, але
Алібаби турбують мене своїми ісламськими балаганами
Не може бути правда, що стільки дітей мають
А їхні дружини ходять п’ять ярдів позаду них
Поклоніння Богу – це особиста справа
Але ви хочете закладати бомби або рубати голови
Чого ви бажаєте?
братися за гроші і наших дочок?
Ось чому я збираюся оприлюднити це зараз, до біса, ми не можемо в це повірити
Меркель впускає більше таких людей
Життя без оподаткування з iPhone та найновішим лайном
Експлуатація, яка тут відбувається без зайвих слів
У мого народу намагаються відірвати коріння
Ти пукаєш на те, що я люблю, культуру і принципи
Поки в якийсь момент ви не побачите лише мусульман і носіїв бурки
Подивіться, курди в Берліні, араби і мафіозні клани
Заборонені зони, жах, як у Батаклані
Привиди лівого зеленого брудного генплану
Тому я запалюю факели і захищаю наш Захід
А також ти, що живеш тут давно
Не хоче бачити мій прапор, але використовує всю систему
Досі сприймайте свою стару батьківщину як країну, яка формує вас
Але якщо ти так ненавидиш Німеччину, Мурат, ти теж можеш піти
Вам подобається демократія в моїй країні
Але вдома ви допомагаєте деспоту перемогти
Зараз популярна дивна музика про наркотики
Від кримінальних мігрантів, які неправильно виховують мого сина
Які зараз заробляють великі гроші без навчання
Ходжу на роботу і навіть кредит на квартиру не можу взяти
Ви їздите на великих машинах, а я все одно їду на трамваї
Але в день виборів я вас тоді покараю
Я візьму його в руки, і ви все побачите
Я виступаю за нашу країну, тому що я голосую за AfD
Я не нацист, але (я не нацист, але, але)
Я не нацист, але (я не нацист, але, але, але)
Перш за все, я хочу дати зрозуміти, що я люблю Німеччину
Але ви паршиві лицеміри, ніколи не хотіли мене з собою
Ви виступаєте за заборону носіння хустки
Але ваші жінки безбожно задирають спідниці
Кожен рік у Ballermann ви п'яні і все таке
Зафарбуй свій розкутий тон на мою доньку й сина
Невірні, я для вас турок-горянин
Але чи знаєте ви імама, який би коли-небудь доторкнувся до дитини?
Ви можете сказати спасибі за раніше
Ми допомагали будувати Німеччину, подумайте про це
Сьогодні я дивлюся в газету, ми погані мігранти?
Але ми не забули, що горіли будинки притулків
Ми відчуваємо бар’єри, тому що вищий клас нас не хоче
Про загрозливий іслам можна читати в Інтернеті щодня
Тому з бородою не знайдеш ні роботи, ні квартири
Жодних дзвіночків зі східною назвою на віллах
Ви обмінюєте свою нафту на нашу кров там своєю зброєю
Але як козел відпущення, Озіл вам цілком підійде
Але зачекайте, яке тут повідомлення?
Чемпіонат світу закінчено, тому що він ділиться селфі?
Ви тепер такі багаті тільки на поті наших батьків
Згадайте, коли ви їсте смачно, а ми прості листкові тіста
Зачекайте, поки мій президент покаже вам
У кого є яйця, тоді владу знову поділять по справедливості
Замкніть нас у гетто, щоб жили далеко від вас
І ви дивуєтесь, чому ми говоримо сленгом
Такі нацисти, як ти, з повною бочкою пива
Інтегрувати що?
Ви хочете нас асимілювати
Але йди, не зі мною, бо я тахта
Тому прапор просто висів на машині
Коли я за кермом, ви думаєте, що я зовсім дурний
Я ніколи не буду німцем, тому що я гордий турок
Я люблю Німеччину, але (але, але)
Я люблю Німеччину, але (але)
Перш за все, я хотів пояснити, що мене звати Екрем Бора
Громадянин Німеччини, я вас питаю, що за фігня?
Ви так давно знайомі, нарешті візьміть себе в руки
Заспокойся, Дігга, просто потисни один одному руки й розслабся
Ви раптом сваритеся, натовп розділиться
Я думав, що ця боротьба закінчилася з 80-х років
Я все життя сиджу між цими довбаними кріслами
І саме тоді, коли я подумав, що все охололо
Я думав про братство, але було ще рано
Я німець-турок, тут ніхто не знає, що я відчуваю
Ситуація викликала у мене підозру, я не хотів це говорити, але тепер я повинен
Раптом квотний турок перестав бути таким смішним
Ніби між Ердоганом і Бемерманном був лише один вибір
Тільки вибір між Bertelsmann і Dönermann
Наче був вибір лише між чорним і білим
Будь доброчинцем чи мудаком, антифа та нацистською свинею
Правий популізм або «Анжела, тепер впусти її»
Між диктатурою чи прихильниками державного перевороту
Я роблю це для них і читаю реп проти расової ненависті
Але все, що мене питають канаки, це те, чи я постив
Насправді артист, чия музика проймається серцем
Але коли я йду на ток-шоу, увага зосереджується на тому, звідки я родом
Раніше весь всесвіт про мене не говорив
Погодьтеся, мій син зі змішаного шлюбу
Повірте мені, хлопці, нас тисячі
Ми виросли між двома світами, і крапка
Мені не потрібно вибирати, я просто маю бути собою
Вірні люди такі ж рідкісні, як слонова кістка
Зізнайтеся, тому що ідентифікація
Це просто відчуття, як вібрація мобільного телефону
Моя точка зору, брате, релігія чи традиція
Жити разом у країні важко, але ти впораєшся
Але ви вже це робите
Але ви вже це робите