Переклад тексту пісні 60 Gastarbeiter Bars - Eko Fresh

60 Gastarbeiter Bars (оригінал)

Ey yo, vorausgesetzt, ihr mögt das Leben
Brauch' ich das nicht schön zu reden
Wir sind doch mehr als nur paar Ausländer in Dönerläden
Laufe auf den Kölner Wegen draußen und es strömt der Regen
Überlegen, Mann, hier aufzuwachsen war der größte Segen
Wir feiern jetzt das Gastarbeiterabkomm’n
Denn auch Deutsche zieh’n sich heute Baklava rein in Tonn’n
Deswegen stört's mich nicht, wenn da auch paar Arschgeigen komm’n
Und meinen, ich sei eigentlich auf gar kein’n willkommen
Aller Anfang ist schwer, wir waren ganz weit entfernt
Mussten voneinander lern’n wie von 'nem anderen Stern
Salam alaykum, mein Herr, ich hab' dein Land in mein' Herz
Sie riefen: «Arbeitskraft!»
Aber es kam Insan hierher
Ja genau, es sind schon sechzig Jahre, wow
Früher in Tagebau, jetzt moderier’n wir Tagesschau
Mit Einfluss auf die Sprache, Sound, Mucke, was wir tragen auch
Damals waren die Straßen grau, wir malten sie mit Farben aus
Dieses Jubiläum steht für Nachbarschaft am Gartenzaun
Es steht für Partnerschaft von Mann und Frau
Ankara bis Castrop-Rau'
Salam, wie sieht die Lage aus?
Wir sind ein Teil von dir, Almanya, und ich mag dich auch
Geben zur Begrüßung immer Küsschen links, Küsschen rechts
Die letzten Jahre waren viele wohl ein bisschen rechts
Doch damit ist nun echt Schluss, denn wir wissen jetzt
Dass wir nicht ohne einander können, hab' ich nicht Recht?
Denn scheinbar hab’n sich die Kulturen echt lieb
Aber was weiß ich schon, ich bin nur Ek Freez
Ein ganz normaler Sohn von 'nem Gurbetci
Salze nur mein Steak wie Nusret Vieh
Naja, es war’n auch nicht so schöne Etappen
Sarrazin hielt mich für 'nen genetisch blöden Kanaken
Oder die Özil-Debatte war noch 'ne größere Sache
Doch jetzt starten wir von neu wie der Phönix aus der Asche
Ein Deutscher, Hälfte polnisch, Hälfte türkisch so wie mein Sohn
Er ist vierte Generation, das ist wirklich Integration
Ihr Gastarbeiterkinder seid die Würze dieser Nation
Es ist für mich wie 'ne Passion, dass möglichst viele das know’n
Also, los geht’s, verfolge deine Ziele, Mister
Doch pass gut auf, denn Rassismus hat viele Gesichter
Es gibt so viele Kids da draußen, werd nicht siegessicher
Sonst stehst du doch nur an der Seite wie ein Linienrichter
Ich riech' nach Zwiebel, Dicka, Ich kauf' bei Lidl, Dicka
Ich bin so vieles, Dicka, vielleicht auch ein Ziegenficker
Eins kann ich dir versichern: Hör' mir öfter diesen Mist an
Hass ist vielleicht stark, aber kommt trotzdem an Liebe nicht ran
Du fühlst dich jetzt schon unter Druck gesetzt?
Längst, als ob du runterfällst?
Menno, ist das ungerecht
Denkst, dass man dich unten hält, belächelt oder unterschätzt
Dann kommt die Familie Şahin, rettet hier mal kurz die Welt
Lass mich erzählen euch:
Du musst schon gut zuhören, ich kann nix sehr viel Deutsch
Sohn gehen Schule, muss aber immer lernen, Mois
Heute wird er lesen viel, morgen hat er Verdienstkreuz
My Grandfather war ein Migrant
Ich krieg' Gänsehaut, wenn ich an sein Life denk
Nordrhein-West-Hype-Rap mit Türkei-Swag
Sechzig Gastarbeiter Bars, wenn ich das Mic grabb'
Irgendwie stehen für Germany-Style-Diversity
Es hat sich nichts geändert, ich roll' immer noch auf Türkisch-Beats
Deutsche Land, du weißt, dass dich der König liebt
Wir sehen ihn, hören ihn, fühlen ihn, den German Dream

(переклад)

Ей-йо, якщо припустити, що тобі подобається життя
Мені не потрібно говорити про це добре
Ми більше, ніж просто кілька іноземців у шашликах
Гуляйте на вулиці Кельнськими стежками, і йде дощ
Подумай, чоловіче, вирости тут було найбільшим благословенням
Зараз ми святкуємо угоду про гастарбайтер
Бо навіть німці сьогодні пахлаву кладуть у бочки
Тому мене не турбує, якщо з’явиться кілька дупових скрипок
І думаю, що мене взагалі не вітають
Кожен початок важкий, ми були дуже далеко
Довелося вчитися один у одного, як з іншої планети
Салам алейкум, володарю, у моєму серці твоя країна
Кричали: «Робітники!»
Але сюди прийшов Інсан
Так, точно, минуло шістдесят років, вау
Раніше у відкритому видобутку, тепер ми модеруємо новини
Впливає на мову, звук, музику, те, що ми одягаємо
Тоді вулиці були сірі, ми їх фарбували
Ця річниця означає сусідство біля садового паркану
Це означає партнерство між чоловіком і жінкою
Анкара – Кастроп-Рау
Салам, як справи?
Ми є частиною тебе, Almanya, і ти мені теж подобаєшся
Завжди цілуйте ліворуч і праворуч як привітання
В останні роки багато хто, напевно, був трохи правий
Але тепер це справді минуло, тому що ми знаємо
Я прав, що ми не можемо жити один без одного?
Тому що, мабуть, культури дійсно люблять одна одну
Але що я знаю, я просто Ек Фріз
Звичайний син гурбетців
Просто посоліть мій стейк, як худобу Нусрет
Ну, це теж був не такий гарний етап
Сарразін подумав, що я генетично тупий дурень
Або дебати з Озілом були більш серйозними
Але тепер ми починаємо знову, як фенікс з попелу
Німець, наполовину поляк, наполовину турок, як мій син
Він четверте покоління, це справді інтеграція
Ви, діти гастарбайтерів, є приправою цієї нації
Для мене це як пристрасть, щоб якомога більше людей це знало
Отже, йдіть до своїх цілей, пане
Але будьте обережні, адже расизм має багато облич
Там так багато дітей, не будьте впевнені
Інакше ви просто стоїте збоку, як лайнсмен
Я пахну цибулею, Dicka, я купую в Lidl, Dicka
Я так багато речей, Діка, можливо, теж коза
Одне можу вас запевнити: частіше слухайте цю лайно
Ненависть може бути сильною, але вона все одно не наближається до любові
Ви вже відчуваєте тиск?
Ніби падаєш?
Менно, це несправедливо
Подумайте, що вас пригнічують, посміхаються або недооцінюють
Потім приходить родина Шахін, яка на мить рятує світ
Дозвольте мені сказати вам:
Треба уважно слухати, я не дуже розмовляю німецькою
Син ходить до школи, але завжди повинен вчитися, Мойс
Сьогодні він буде багато читати, завтра у нього буде Хрест Заслуги
Мій дідусь був іммігрантом
У мене мурашки по шкірі, коли я думаю про його життя
Північний Рейн-Західний хайп-реп із турецьким хабаром
Шістдесят смуг мігрантів, коли я хапаю мікрофон
Якось означають Німеччина-Стиль-Розмаїття
Нічого не змінилося, я й досі катаюся на турецьких бітах
Німецька країна, ти знаєш, що король любить тебе
Ми бачимо, чуємо, відчуваємо, німецьку мрію