Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1994, виконавця - Eko Fresh. Дата випуску: 20.01.2022
Мова пісні: Німецька
1994(оригінал) |
| Dein Großvater kam in dieses Land wo er gar niemanden kannt' |
| Sein Kumpel hatte ihm erzählt von 'ner Arbeit die er fand |
| Sein Schicksal nahm er in die Hand als er auf den Wagen sprang |
| Die Fahrt war lang, doch für die Familie trat er sie gern an |
| Das sagt sich leicht, aber sich auf eine Reise machen |
| Auf den Schritt dann einzulassen, Frau und Kind allein zu lassen |
| In einer Welt wo ich di Sprache nicht sprech' |
| Er sagte rgelrecht nur ein Wort, «Ja» zu dem Chef |
| Aber sein Ziel war noch weit, am arbeiten unter seinesgleichen |
| Wann wird die Familie endlich wieder vereint? |
| Da war ich 17 ein halb und wir sind rübergekommen |
| Doch dieses Abenteuer hab' ich nicht als Schüler begonnen |
| Dafür war es schon zu spät, damit man Armut überlebt |
| War für uns der Weg vorherbestimmt arbeiten zu gehen |
| Und wir haben uns bewegt und dann lernten wir auch deutsch |
| Opa sagte immer wieder, «Wir sind hergekommen für euch» |
| Er hat sehr vieles versäumt und wollt' nichts Neues probieren |
| War leider noch im gleichen Job von neun bis um vier |
| Doch im Gegensatz zu ihm hatten wir Freunde von hier |
| Haben uns mit Deutschland identifiziert und dann kamt ihr |
| Dritte Generation Gastarbeiter gurbetcis |
| Wo man 'ne eins in Deutsch und Mathe auf dem Schulheft sieht |
| Vergessen nicht die Herkunft, weil sie hier in neuer Heimat sind |
| Ihr werdet es im Leben einmal deutlich weiterbringen |
| Die Vorurteile sind gar kein Thema, nein |
| Du wirst Jahre später ein großer Arbeitgeber sein |
| Heut' ist Opa tot und all das nahm er in Kauf |
| Und wir haben uns getraut, haben 'nen Laden gekauft |
| Mein Traum war ein Stückchen Land von hier Garten und Haus |
| Doch leider kann ich bei den Wahlen nicht raus |
| Aber du Sohn, Dede wär' stolz, das ist was wo ich mir sicher bin |
| Denn er kam mit nichts hier hin, sein Enkel darf jetzt mitbestimmen |
| (переклад) |
| Твій дід приїхав у цю країну, де він нікого не знав |
| Його приятель розповів йому про роботу, яку він винайшов |
| Свою долю він взяв у свої руки, коли стрибнув на фургон |
| Дорога була довгою, але він із задоволенням здійснив її для родини |
| Це легко сказати, але вирушайте в подорож |
| Потім зробити крок, щоб залишити дружину та дитину наодинці |
| У світі, де я не розмовляю твоєю мовою |
| Він сказав лише одне слово: «Так» начальнику |
| Але до його мети було ще далеко, працювати серед собі подібних |
| Коли сім'я нарешті возз'єднається? |
| Тоді мені було 17 з половиною, і ми приїхали |
| Але я не почав цю пригоду студентом |
| Пережити злидні було вже пізно |
| Чи був наперед визначений нам шлях на роботу |
| І ми переїхали, а потім ще й німецьку вивчили |
| Дідусь постійно казав: «Ми прийшли сюди заради вас» |
| Він багато пропустив і не хотів пробувати нічого нового |
| На жаль, я все ще був на тій самій роботі з дев’яти до чотирьох |
| Але на відміну від нього, у нас були друзі звідси |
| Ми ототожнювали себе з Німеччиною, а потім прийшли ви |
| Третє покоління гастарбайтерів gurbetcis |
| Де ви бачите один з німецької мови та математику в зошиті |
| Не забувайте про походження, бо вони тут у новому домі |
| Одного дня ви досягнете значного прогресу в житті |
| Упередження взагалі не проблема, ні |
| Через роки ви станете великим роботодавцем |
| Дідусь сьогодні помер, і він все це змирився |
| І ми наважилися, купили магазин |
| Моєю мрією був ділянку землі звідси сад і будинок |
| Але, на жаль, я не можу вийти на вибори |
| Але ти, сину, Деде був би гордий, я в цьому впевнений |
| Оскільки він прийшов сюди ні з чим, тепер може сказати слово його онук |