Переклад тексту пісні You Know Me (Lydspor Fra Biblen) - Eivør

You Know Me (Lydspor Fra Biblen) (оригінал)

You know me from the marrow of my bones
To the core of my beating heart
My bones were broken, my heart was blue
You thought I was beautiful
Rivers of salty water
The tears, hat bind us together
When I acted like a ool an my actions were cruel
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyone
Still, you thought I was beauiful
Your love is in the marrow of my bones
In the ribbons of my DNA
I don’t have to pretend — you know who I am
Deep in the darkest hollow
there are no lights to follow
There I hide in my weakness
From everyoneI can’t run away fom you
You’re in every molecule
You think I am beauiful

You Know Me (Lydspor Fra Biblen) (переклад)

Ви знаєте мене з мозку моїх кісток
До серця мого серця
Мої кістки були зламані, серце синіло
Ви думали, що я гарна
Річки солоної води
Сльози, капелюх зв’язують нас
Коли я діяв як оол, мої дії були жорстокі
Глибоко в найтемнішій западині
немає ліхтарів, щоб слідувати
Там я ховаю свою слабкість
Від усіх
Все-таки ви думали, що я гарна
Твоя любов в моїх кістках
У стрічках мого ДНК
Мені не потрібно прикидатися — ви знаєте, хто я
Глибоко в найтемнішій западині
немає ліхтарів, щоб слідувати
Там я ховаю свою слабкість
Від усіх я не можу втекти від тебе
Ви є в кожній молекулі
Ви думаєте, що я гарна