Переклад тексту пісні Remember Me - Eivør

Remember Me (оригінал)

Please, remember me
Don’t forget my name
Leave a candle burning
Carry on my flame.
Will you sing my songs
When my voice no longer speaks
Carry me on within your memories.
Remember me
Remember me.
Will I leave a trace
In the corner of your mind,
Will you see my face
In the flowers that you’ll find.
When I look a drop a friend
Within the endless sea,
Will you keep me save
In your heart and in your dreams?
Remember me
Remember me
Remember me
Remember me.
Remember… me.

Remember Me (переклад)

Будь ласка, згадайте мене
Не забувайте моє ім’я
Залиште горіти свічку
Продовжуйте мій вогонь.
Чи будете ви співати мої пісні?
Коли мій голос більше не говорить
Продовжуйте мене у своїх спогадах.
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене.
Чи залишу я слід
У кутку твого розуму,
Чи побачиш ти моє обличчя
У квітах, які ви знайдете.
Коли я виглядаю за друга
У безкрайньому морі,
Чи збережете ви мене
У твоєму серці та у мріях?
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене.
Пам'ятай мене.