Переклад тексту пісні My World - Eivør

My World (оригінал)

Darkness smolders like an ember
Cosmos, never-ending
I am all alone
Heading home
A man so beautiful, so timid
Drawing closer just to witness
Hair as smooth as kelp
Dewy skin
Be my world
Be my world, my world
Be my world
You light out every time you see me
Terrified of your feelings
I am in pursuit
I want you
Land and sea, both surrender
I feel your hands start to tremble
Face to face at last
Don’t look back
Be my world
Be my world, my world
Be my world
The chest is locked, the key is hidden
Guarded against the forbidden
Arms encircle me
No release
A man seized by an obsession
He calls me his prized possession
No one will ever know
I’m on my own
Be my world
Be my world, my world
Be my world
Mín ham, mítt hylki
Eg sakni tað ikki
Ein ham, eitt hylki
Eg gloymi tað ikki

My World (переклад)

Темрява тліє, як вуглина
Космос, нескінченний
Я зовсім один
Прямувати додому
Людина така гарна, така боязка
Підійшов ближче, щоб стати свідком
Волосся гладке, як ламінарія
Росяна шкіра
Будь моїм світом
Будь моїм світом, моїм світом
Будь моїм світом
Ти гаснеш щоразу, коли бачиш мене
Страх перед своїми почуттями
Я в погоні
я хочу тебе
Земля і море, обидва здаються
Я відчуваю, що твої руки починають тремтіти
Нарешті віч-на-віч
Не оглядайся
Будь моїм світом
Будь моїм світом, моїм світом
Будь моїм світом
Скриня замкнена, ключ захований
Оберігається від забороненого
Зброя оточує мене
Без звільнення
Людина, охоплена одержимістю
Він називає мене своїм цінним надбанням
Ніхто ніколи не дізнається
я сам по собі
Будь моїм світом
Будь моїм світом, моїм світом
Будь моїм світом
Мін шинка, міть хилкі
Наприклад, sakni tað ikki
Ein ham, eitt hylki
Наприклад, gloymi tað ikki