Переклад тексту пісні Grát ei - Eivør

Grát ei (оригінал)

Grát ei fyri náttini
Tó at hon tók tínar veingir
Grát ei fyri myrkrinum
Tó at tað sleit tínar streingir
Grát ei fyri sólini
Tó hon blindaði eygu tíni
Tí hon vísti tær ein annan veg
Við skínandi strálu síni
Grát ei lítla vina mín
Títt ljós so bjart man skína
Eg skal biðja hestin mín
Bera byrðu tína
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína
Hvørt suð, hvørt sveiggj, hvørt andatak
Man grát so sáran linna
Djúpt í hjarta veit eg, at
Tú sælan frið skal finna
Grát ei lítla vina mín
Tí myrkrið brátt man rýma
Og tá skalt tú vakna til ein sólskinsdag
Har sólin bjørt man skína

Grát ei (переклад)

Не плач вночі
Вона взяла свої крила
Не плач у темряві
Tó at tað snakt tínar streingir
Не плач за сонцем
Тоді вона засліпила очі
Вона знала так чи інакше
Своїм сяючим промінням
Мої маленькі друзі не плакали
Таке яскраве світло може світити
Я буду молитися за своїх коней
Носіть тягар збирання
Мої маленькі друзі не плакали
Невдовзі темрява згадає про втечу
І тоді ти прокинешся до одного сонячного дня
Коли світить сонце, можна світити
Кожен гул, кожен похитування, кожен подих
я так плакала
Глибоко в серці я знаю це
Ви знайдете щасливий спокій
Мої маленькі друзі не плакали
Невдовзі темрява згадає про втечу
І тоді ти прокинешся до одного сонячного дня
Коли світить сонце, можна світити