Переклад тексту пісні Nevada - Eivør, Lydmor

Nevada (оригінал)

Ten days at the Leopold
Long nights in the biting cold
Desert wind blow furrows in my skin
Sticks to my sleeves and drags my hair
Chasing kicks in the middle class
Pour cans in a crystal glass
Effervescent eye contact with strangers I’m not sure are even there
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
A lot of let downs
You morning break down
Slow run through a swimming pool
Free spin like a molecule
Finding all these pieces of your past you know it hurts me more than you
I feel like I have to keep saying sorry
My family say they no longer know me
I sure haven’t spent my time on anything but this so help me god
I’m trying my best here
I’m learning as fast as I can
I’m working and working so hard
We’re breaking apart here
Your vanishing into the sand
I just wanna know where you are
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all
Oh I feel alive
On my way out
It’s better if you stay out of this
Stop looking at me while I’m broken
I’m still in Nevada
You’re still holding on while I’m broken down
I’m feeling nirvana
Can we sober up?
Thought I’d told you all

Nevada (переклад)

Десять днів у Леопольді
Довгі ночі на лютому морозі
Пустельний вітер розбиває борозни в моїй шкірі
Прилипає до моїх рукавів і тягне за волосся
Гонка за ударами в середньому класі
Налийте банки в кришталевий стакан
Шипучий зоровий контакт з незнайомими людьми, я навіть не впевнений, що там
Я намагаюся з усіх сил
Я вчуся так швидко, як можу
Я працюю і працюю так наполегливо
Ми тут розлучаємося
Ти зникаєш у піску
Я просто хочу знати, де ти
Я все ще в Неваді
Ти все ще тримаєшся, поки я розбитий
Я відчуваю нірвану
Чи можемо ми протверезіти?
Я думав, що розповіла тобі все
Багато підведених
Ти вранці зламався
Повільний біг через басейн
Вільне обертання, як молекула
Знаходячи всі ці шматочки твого минулого, ти знаєш, що мені це боляче більше, ніж тобі
Мені здається, що я мушу продовжувати вибачатися
Моя родина каже, що більше не знає мене
Я, звичайно, не витрачав свій час ні на що, крім цього, тож допоможи мені, Боже
Я намагаюся з усіх сил
Я вчуся так швидко, як можу
Я працюю і працюю так наполегливо
Ми тут розлучаємося
Ти зникаєш у піску
Я просто хочу знати, де ти
Я все ще в Неваді
Ти все ще тримаєшся, поки я розбитий
Я відчуваю нірвану
Чи можемо ми протверезіти?
Я думав, що розповіла тобі все
О, я почуваюся живим
На виході
Краще, якщо ви тримаєтеся від цього
Перестань дивитися на мене, поки я зламаний
Я все ще в Неваді
Ти все ще тримаєшся, поки я розбитий
Я відчуваю нірвану
Чи можемо ми протверезіти?
Я думав, що розповіла тобі все