Переклад тексту пісні Вне времени - ЕГОР КРИД

Вне времени (оригінал)

Твоя любовь не измерима, может ты с небес,
Либо вообще, с другого мира.
Знаешь, ты для меня что-то типа кумира,
И я готов идти за тобой, пока есть силы.
Километры за километрами, мили за милями,
Я обещаю быть ближе, чем рядом, чтобы ты была счастливей.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Вокруг говорят, что нам с тобой не по пути совсем.
Пусть говорят, что мы несовместимый элемент.
Что времени нет, что будто пепел сигарет падает вниз,
Но я на тебе помешан, я на тебе завис.
Знаю сколько слов будет сказано, сколько будет рассказов.
Мы — две частицы, без которых не собрать этот пазл.
Семья важнее всего, хочу чтобы ты знала —
Наша с тобой любовь вне времени.
Припев:
И ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Любовь — это что-то такое, что трудно просто описать словами.
Любовь — она, как наркотик.
Стоит один раз попробовать и уже не остановиться.
Без нее, мы просто ничто.
Любите и будьте любимыми.
Припев:
Просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, ты просто будь ближе.
Ближе, ближе…
Будь ближе!
Оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!
Ты просто будь собой, оставайся всегда такой.
Просто будь со мной, пусть говорят, что несовместимы с тобой,
Но ты будь ближе, просто будь ближе, просто будь ближе,
Просто будь ближе!

(переклад)

Твоє кохання не виміряне, може ти з небес,
Або взагалі, з іншого світу.
Знаєш, ти для мене щось на кшталт кумира,
І готовий йти за тобою, поки є сили.
Кілометри за кілометрами, милі за милями,
Я обіцяю бути ближче, ніж поруч, щоб ти була щасливішою.
Сім'я найважливіше, хочу щоб ти знала
Наша з тобою любов поза часом.
Приспів:
І ти просто будь собою, залишайся завжди такою.
Просто будь зі мною, нехай кажуть, що несумісні з тобою,
Але ти будь ближче, просто будь ближче, просто будь ближче,
Просто будь ближче!
Навколо кажуть, що нам з тобою не шляхом зовсім.
Нехай кажуть, що ми несумісний елемент.
Що часу немає, що ніби попіл цигарок падає вниз,
Але я на тобі схиблений, я на тебе завис.
Знаю скільки слів буде сказано, скільки буде оповідань.
Ми— дві частинки, без яких не зібрати цей пазл.
Сім'я найважливіше, хочу щоб ти знала
Наша з тобою любов поза часом.
Приспів:
І ти просто будь собою, залишайся завжди такою.
Просто будь зі мною, нехай кажуть, що несумісні з тобою,
Але ти будь ближче, просто будь ближче, просто будь ближче,
Просто будь ближче!
Любов — це щось таке, що важко просто описати словами.
Кохання — вона, як наркотик.
Варто один раз спробувати і вже не зупинитися.
Без неї, ми просто ніщо.
Кохайте та будьте коханими.
Приспів:
Просто будь собою, залишайся завжди такий.
Просто будь зі мною, нехай кажуть, що несумісні з тобою,
Але ти будь ближче, ти просто будь ближче.
Ближче, ближче...
Будь ближче!
Залишайся завжди такий.
Просто будь зі мною, нехай кажуть, що несумісні з тобою,
Але ти будь ближче, просто будь ближче, просто будь ближче,
Просто будь ближче!
Ти просто будь собою, залишайся завжди такий.
Просто будь зі мною, нехай кажуть, що несумісні з тобою,
Але ти будь ближче, просто будь ближче, просто будь ближче,
Просто будь ближче!