Переклад тексту пісні Вдаль - ЕГОР КРИД

Вдаль (оригінал)

В городе пусто, всё не так просто.
Где мне найти тебя?
Разбуди чувства под ритм пульса, дай им еще огня.
Счастье - искусство, и если грустно, стоит начать с нуля.
Ночи свет тусклый или на люстре, в комнате: ты и я.
Ты на прицеле у меня.
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя.
Ведь ты мне нужна.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль;
Улетим вдаль, улетим вдаль...
Эта малышка со мной, её зову я "Удача!"
А ты, качаешь в такт головой, а я еще только начал.
Твою одежду долой!
И ты отдайся инстинктам;
И мы вместе на небо летим, мы на небе так ярко блестим там.
Останови моё дыхание, просто посмотри в мои глаза.
Всё ближе наше расстояние, в комнате: ты и я.
Ты на прицеле у меня.
Зачем нам лишние слова?
Я не хочу терять тебя.
Ведь ты мне нужна.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль.
Дай мне свою руку, и мы улетим вдаль;
Улетим вдаль, улетим вдаль...

(переклад)

У місті пусто, все не так просто.
Де мені знайти тебе?
Розбуди почуття під ритм пульсу, дай їм ще вогню.
Щастя – мистецтво, і якщо сумно, варто почати з нуля.
Ночі світло тьмяне або на люстрі, в кімнаті: ти і я.
Ти на прицілі у мене.
Навіщо нам зайві слова?
Я не хочу втрачати тебе.
Ти ж мені потрібна.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь;
Полетимо в далечінь, полетимо в далечінь.
Ця мала зі мною, її кличу я "Удача!"
А ти, хитаєш у такт головою, а я ще тільки почав.
Твій одяг геть!
І ти віддайся інстинктам;
І ми разом на небо летимо, ми на небі так яскраво блищимо там.
Зупини моє дихання, просто глянь у мої очі.
Все ближче наша відстань у кімнаті: ти і я.
Ти на прицілі у мене.
Навіщо нам зайві слова?
Я не хочу втрачати тебе.
Ти ж мені потрібна.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь.
Дай мені свою руку, і ми полетимо в далечінь;
Полетимо в далечінь, полетимо в далечінь.