Переклад тексту пісні Тишина - ЕГОР КРИД

Тишина (оригінал)

Мы не умеем любить.
Не знаем, как правильно жить.
Мы умеем с горя пить;
думая о том, что так проще забыть,
Стереть с памяти.
Словно карандаш наши чувства стёр, пусто.
Будни, работа - всё по новой.
День Сурка, и голова уже не знает:
Кто ты, что ты, зачем, куда?
- ищешь ответы в ночи.
Где-то давай, просто помолчим.
Всё это - мелочи, ссоры и так далее.
Ищем искусственный кайф, чтоб посильнее вставило.
Плюём на правила, всё по своему.
Привыкли рушить то, что сами построили.
Закрывая глаза, меня спасёт она, тишина.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина.
Внутри меня сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи.
В чём смысл?
- Я его не вижу.
Тебя люблю и ненавижу;
И кто-то, внутри меня, просто вычеркнул чувства.
И миллионы обещаний.
Сердце врёт, душа - прощай.
Честно я уже на грани.
Теряю себя.
Теряю сознание.
Боль кричит внутри меня.
Сто причин, забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина.
Внутри меня сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина,
Внутри меня сто причин забыть тебя.
Свет в ночи и пустота.
Помолчи - и всё расскажет тишина!

(переклад)

Ми не вміємо кохати.
Не знаємо як правильно жити.
Ми вміємо з горя пити;
думаючи про те, що так простіше забути,
Стерти з пам'яті.
Немов олівець наші почуття стер, пусто.
Будні, робота – все за новою.
День Сурока, і голова вже не знає:
Хто ти, що ти, навіщо?
- Шукаєш відповіді вночі.
Десь давай, просто помовчимо.
Все це – дрібниці, сварки тощо.
Шукаємо штучний кайф, щоб сильніше вставило.
Плюємо на правила, все по-своєму.
Звикли руйнувати те, що самі збудували.
Заплющуючи очі, мене врятує вона, тиша.
Біль кричить усередині мене.
Сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч.
Біль кричить усередині мене.
Сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч.
Біль кричить усередині мене.
Сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч - і все розповість тиша.
Усередині мене сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч.
У чому сенс?
- Я його не бачу.
Тебе люблю і ненавиджу;
І хтось, усередині мене, просто викреслив почуття.
І мільйони обіцянок.
Серце бреше, душа – прощай.
Чесно, я вже на межі.
Втрачаю себе.
Втрачу свідомість.
Біль кричить усередині мене.
Сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч - і все розповість тиша.
Усередині мене сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч - і все розповість тиша,
Усередині мене сто причин забути тебе.
Світло вночі та порожнеча.
Помовч - і все розповість тиша!