Переклад тексту пісні Старлетка - ЕГОР КРИД

Старлетка (оригінал)

Один, два, три, — отсчет пошел.
Я уверен, сегодня будет все хорошо!
В моем сердце лето, с ночи до рассвета.
Мы с тобой вдвоем и лучше тебя нету!
Темп жизни в сердце, а цвет ее в глазах.
Так сделай же ее в ярких тонах!
Погромче саунд: туси, веселись,
А всем проблемам просто улыбнись
Ночь наступила, и зажглись огни.
Музыка качает там, где я и ты.
Диджей играет, люди на танцполе,
А я смотрю на тебя, ты не даешь мне покоя.
Притяжение земли тянет нас друг к другу.
Унисон с тобой растворяет скуку!
Смотрю в твои глаза и, что вокруг уже не вижу.
Твой нежный аромат духов, просто сносит крышу!
Припев:
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Я попал в твою клетку!
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Ну вот и все, я попал в твою клетку!
Походу я попал, я пропал.
Еще немного и оторвется запал.
Просто подойди поближе,
Я хочу слышать как ты дышишь.
Нас с тобой куда-то унесло,
И если это сон, — я не хочу просыпаться!
Хочу лишь видеть твое лицо,
Целоваться и растворятся в танце!
Ты меня заводишь, жжешь душу.
Если страсть — это капли, то я иду по лужам.
Вот бл* попал, без тебя уже не могу.
Приложи ладонь к сердцу и послушай его стук.
Твои глаза сводят меня с ума, ма.
Мы рождены друг для друга, пойми это сама!
Ма!
Мы улетим с тобой в облака
В никуда, там, где будем — ты и я!
Припев:
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Я попал в твою клетку!
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Ну вот и все, я попал в твою клетку!
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Я попал в твою клетку!
Ты моя, детка — старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка.
Ну вот и все, я попал в твою клетку!

(переклад)

Один, два, три,— відлік пішов.
Я впевнений, сьогодні буде все добре!
У моєму серці літо, з ночі до світанку.
Ми з тобою вдвох і краще тебе нема!
Темп життя в серце, а колір його в очах.
Так зроби ж її в яскравих тонах!
Голосніше саунд: туси, веселись,
А всім проблем просто посміхнись
Ніч настала, і загорілися вогні.
Музика качає там, де я і ти.
Діджей грає, люди на танцполі,
А я дивлюся на тебе, ти не даєш мені спокою.
Притягнення землі тягне нас один до одного.
Унісон з тобою розчиняє нудьгу!
Дивлюся у твої очі і, що довкола вже не бачу.
Твій ніжний аромат парфумів, просто зносить дах!
Приспів:
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Я потрапив у твою клітку!
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Ну ось і все, я потрапив у твою клітку!
Походу я потрапив, я зник.
Ще трохи і відірветься запал.
Просто підійди ближче,
Я хочу чути як ти дихаєш.
Нас із тобою кудись забрало,
І якщо це сон, — я не хочу прокидатися!
Хочу лише бачити твоє обличчя,
Цілуватися і розчиняться в танці!
Ти мене заводиш, палиш душу.
Якщо пристрасть — це краплі, то я йду по калюжах.
Ось бл* потрапив, без тебе вже не можу.
Приклади долоню до серця і послухай його стукіт.
Твої очі зводять мене з розуму, ма.
Ми породжені один для одного, зрозумій це сама!
Ма!
Ми відлетимо з тобою в хмари
В нікуди, там, де будемо, ти і я!
Приспів:
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Я потрапив у твою клітку!
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Ну ось і все, я потрапив у твою клітку!
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Я потрапив у твою клітку!
Ти моя, дитинко старлетка!
Стріляєш в серці, рідко, але влучно!
Послухай дитинку — російська рулетка.
Ну ось і все, я потрапив у твою клітку!