Переклад тексту пісні Ревность - ЕГОР КРИД

Ревность (оригінал)

Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Как ты могла всё рушить сама.
Крушить мечты, в которых были мы.
Не понимаю этого, — как ты могла
Пустить кого-то в наш мир?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Нас разделяют города;
где ты и когда
Пишешь ему сама, встреча так нужна.
Но я, не позволяю себе этого.
Так почему же ты предаешь меня?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!

(переклад)

Приспів:
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене — тобі просто.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні.
Почуття згоряють у мені.
Гаснуть у небі зірки.
Як ти могла все руйнувати сама.
Крушити мрії, в яких були ми.
Не розумію цього, — як ти могла
Пустити когось у наш світ?
Я не можу зрозуміти, я не можу забути;
Як мені тепер обійняти, я не можу пробачити.
Як далі жити, як тебе кохати?
Ревнощі вбиває все всередині.
Приспів:
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене — тобі просто.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні.
Почуття згоряють у мені.
Гаснуть у небі зірки.
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене - разом з ним можна.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні;
Почуття згоряють у мені — це серйозно!
Нас поділяють міста;
де ти і коли
Пишеш йому сама, зустріч така потрібна.
Але я, не дозволяю собі цього.
То чому ж ти віддаєш мене?
Я не можу зрозуміти, я не можу забути;
Як мені тепер обійняти, я не можу пробачити.
Як далі жити, як тебе кохати?
Ревнощі вбиває все всередині.
Приспів:
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене — тобі просто.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні.
Почуття згоряють у мені.
Гаснуть у небі зірки.
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене - разом з ним можна.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні;
Почуття згоряють у мені — це серйозно!
Коли мене поряд немає.
Коли мене поряд немає.
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене — тобі просто.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні.
Почуття згоряють у мені.
Гаснуть у небі зірки.
Коли мене поряд немає, ти вимикаєш світло.
Забути про все, про мене - разом з ним можна.
Коли мене поряд немає, почуття згоряють у вогні;
Почуття згоряють у мені — це серйозно!