Переклад тексту пісні Не мы - ЕГОР КРИД

Не мы (оригінал)

Слезы падали с ее ресниц
Я был с другой, да и ты с другим, а
Мы были так сильно влюблены
Что не заметили, как стали друг другу «не мы»
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Мир вокруг нас словно танцует вальс
Быстрее пульс, сильней на газ
Ты так хотела быть в свадебном платье, хватит
Ты выбираешь лишь тех, кто платит
Чего все ради, когда я другой на кровати?
И ты с другим, мечтая о моих объятиях
Чувства на грани разрыва
Ты полюбила, любила и забыла
В чем сила?
Деньги путают разум
Берут все разом и на куски, словно пазл
Мы словно немы и актеры, жизнь — театр
И как я люблю не скажешь даже матом
Обещала детей, вместо этого ссоры
Я не люблю больше свет, задвиньте шторы
Не передать словами, как это чувство глушит
Ты хочешь быть моей, и это тебя душит
Кто ты?
Скажи
Кто я?
Пойми
Разделим мир напополам
И мы не мы, и я не я
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
Тебе меня не изменить
Я не могу без любви к тебе,
Но помогу дверь закрыть тебе
Я украду только твою тень
И попытаюсь все забыть

Не мы (переклад)

Сльози падали з її вій
Я був з другий, так і ти з іншим, а
Ми були так сильно закохані
Що не помітили, як стали один одному «не ми»
Хто ти?
Скажи
Хто я?
Зрозумій
Поділимо світ навпіл
І ми не ми, і я не я
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
Тобі мене не змінити
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
І спробую все забути
Світ навколо нас немов танцює вальс
Швидший пульс, сильніший на газ
Ти так хотіла бути у весільній сукні, вистачить
Ти обираєш лише тих, хто платить
Чого все заради, коли я інший на ліжку?
І ти з іншим, мріючи про мої обійми
Почуття на грані розриву
Ти полюбила, любила і забула
У чому сила?
Гроші плутають розум
Беруть усі разом і на шматки, наче пазл
Ми ніби ні і актори, життя— театр
І як я люблю не скажеш навіть матом
Обіцяла дітей, натомість сварки
Я не люблю більше світло, засуньте штори
Не передати словами, як це почуття глушить
Ти хочеш бути моєю, і це тебе душить
Хто ти?
Скажи
Хто я?
Зрозумій
Поділимо світ навпіл
І ми не ми, і я не я
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
Тобі мене не змінити
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
І спробую все забути
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
Тобі мене не змінити
Я не можу без любові до тебе,
Але допоможу двері закрити тобі
Я вкраду тільки твою тінь
І спробую все забути