Переклад тексту пісні Миллион алых роз - ЕГОР КРИД

Миллион алых роз (оригінал)

Это Егор Крид.
Palagin on a beat!
Я так часто пишу о любви, что любовь,
Заикаясь, напишет рассказ обо мне.
И мы с ней заключили пари;
Я набил твоё имя на левой руке...
И, на самом-то деле, летели недели,
Тебе все твердили: «У него нету денег».
Какая, к чёрту, любовь?
Мнение твоего папы сильнее.
Ты врёшь тысячи раз, кидаешь тысячи фраз,
Потом тысячи слёз, но где ты сейчас?
Сильна на словах, но на действиях — крах.
Ты была самой лучшей — сейчас ты мой страх.
Меня, правда, смешит твоя правда,
Ведь ты в ней так сильно уверена,
Лишь потому что так часто врала,
Что сама во всё это поверила.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
У тебя девять жизней, так верни мне мою, их останется восемь.
Для всех ты — домашняя кошка, но снова, и снова ты, сука, просишься в гости.
Не надо выдумывать дальше.
И вряд ли всё будет, как раньше.
Да, я играю с огнём, но пусть лучше так, чем скрываться от фальши.
(О, чёрт)
Вскрывай свои карты, там сердце, но пики.
Ведь нужен тебе, когда есть бабло, и когда я на пике.
Миллионы моментов!
Я давал тебе всё!
Забудь?
Не вопрос!
Но я помнил и помню каждую из отрезанных и подаренных роз.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю.
Температура в моём сердце близится к нулю.
Люблю и ненавижу, ненавижу, что люблю...
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
Миллионы, миллионы, миллионы алых роз.
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз,
Свою жизнь для тебя превратил в цветы.

(переклад)

Це Єгор Крід.
Palagin on a beat!
Я так часто пишу про кохання, що кохання,
Заїкаючись, напише розповідь про мене.
І ми з нею уклали парі;
Я набив твоє ім'я на лівій руці.
І, насправді, летіли тижні,
Тобі всі твердили: "У нього немає грошей".
Яке, на біса, любов?
Думка твого тата сильніша.
Ти брешеш тисячі разів, кидаєш тисячі фраз,
Потім тисячі сліз, але де ти зараз?
Сильна на словах, але на діях крах.
Ти була найкращою - зараз ти мій страх.
Мене, правда, смішить твоя правда,
Адже ти в ній так сильно впевнена,
Лише тому що так часто брехала,
Що сама у все це повірила.
Люблю та ненавиджу, ненавиджу, що люблю.
Температура в моєму серці наближається до нуля.
Люблю та ненавиджу, ненавиджу, що люблю...
Мільйони, мільйони, мільйони червоних троянд.
З вікна, з вікна, з вікна ти бачиш.
Хто закоханий, хто закоханий, хто закоханий і всерйоз,
Своє життя для тебе перетворив на квіти.
У тебе дев'ять життів, так поверни мені мою, їх лишиться вісім.
Для всіх ти домашня кішка, але знову, і знову ти, сука, просишся в гості.
Не треба вигадувати далі.
І навряд чи все буде як раніше.
Так, я граю з вогнем, але нехай краще так, ніж ховатися від фальшу.
(О чорт)
Розкривай свої карти, там серце, але списи.
Адже потрібний тобі, коли є бабло, і коли я на піку.
Мільйони моментів!
Я давав тобі все!
Забудь?
Не питання!
Але я пам'ятав і пам'ятаю кожну з відрізаних та подарованих троянд.
Люблю та ненавиджу, ненавиджу, що люблю.
Температура в моєму серці наближається до нуля.
Люблю та ненавиджу, ненавиджу, що люблю...
Мільйони, мільйони, мільйони червоних троянд.
З вікна, з вікна, з вікна ти бачиш.
Хто закоханий, хто закоханий, хто закоханий і всерйоз,
Своє життя для тебе перетворив на квіти.
Мільйони, мільйони, мільйони червоних троянд.
З вікна, з вікна, з вікна ти бачиш.
Хто закоханий, хто закоханий, хто закоханий і всерйоз,
Своє життя для тебе перетворив на квіти.