Переклад тексту пісні Что скажет мама - ЕГОР КРИД

Что скажет мама (оригінал)

Я знаю, что мы с тобой не идеальные.
Но, что было немыслимо - стало реальным.
Люблю то, как ты бормочешь во сне,
Как говоришь обо мне.
Не бойся, мы наедине.
Я скрою твой каждый секрет.
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать:
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
И все эти мелочи далеко ведь не мелочи.
И всем обо всём закричи, только не нервничай.
И всем, когда солнце разбудит, чуть приобняв тебя светом -
Я снова напомню, что круче тебя нету.
И как бы банально всё это ни звучало -
Я бы каждый день с тобою повторял сначала.
Ты наденешь серебро, и тебя мне мало.
Ты мой самый лучший [бро], и так до финала.
Угу
И все эти мелочи, из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
И все эти мелочи, - из которых ты собрана.
Я люблю их так, девочка.
На остальное мне наплевать.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
No-o-o
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, нашу любовь.
А что скажет мама, когда увидит нас с тобой?
Ведь это всё правда, мы не поедем к нам домой.
Я знаю, что каждый нас обсуждает за спиной.
Всё это неважно - им не понять, им не понять.

(переклад)

Я знаю, що ми з тобою не є ідеальними.
Але, що було неможливо - стало реальним.
Люблю те, як ти бурмочеш уві сні,
Як говориш про мене.
Не бійся, ми наодинці.
Я приховую твій кожен секрет.
І всі ці дрібниці, із яких ти зібрана.
Я люблю їх так, дівчинко.
На решту мені начхати:
А що скаже мама, коли побачить нас із тобою?
Адже це правда, ми не поїдемо до нас додому.
Я знаю, кожен нас обговорює за спиною.
Все це неважливо - їм не зрозуміти, наше кохання.
І всі ці дрібниці далеко не дрібниці.
І всім про все закричи, тільки не нервуй.
І всім, коли сонце розбудить, трохи прийнявши тебе світлом
Я знову нагадаю, що крутіше за тебе немає.
І як би банально все це не звучало.
Я б щодня з тобою повторював спочатку.
Ти одягнеш срібло, і тебе мені мало.
Ти мій найкращий [бро] і так до фіналу.
Угу
І всі ці дрібниці, із яких ти зібрана.
Я люблю їх так, дівчинко.
На решту мені начхати.
І всі ці дрібниці, з яких ти зібрана.
Я люблю їх так, дівчинко.
На решту мені начхати.
А що скаже мама, коли побачить нас із тобою?
Адже це правда, ми не поїдемо до нас додому.
Я знаю, кожен нас обговорює за спиною.
Все це неважливо - їм не зрозуміти, наше кохання.
No-o-o
А що скаже мама, коли побачить нас із тобою?
Адже це правда, ми не поїдемо до нас додому.
Я знаю, кожен нас обговорює за спиною.
Все це неважливо - їм не зрозуміти, наше кохання.
А що скаже мама, коли побачить нас із тобою?
Адже це правда, ми не поїдемо до нас додому.
Я знаю, кожен нас обговорює за спиною.
Все це не має значення - їм не зрозуміти, їм не зрозуміти.