Переклад тексту пісні Весна летела - Эд Изместьев

Весна летела (оригінал)

Буйный ветер,
Ранним утром мне принёс,
Алый пепел
Сумасшедших майских звёзд.
Всё случится!
Поцелуи до зари…
Просто сердце,
Жить не может без любви!
Будут вьюги
Танцевать в ночном окне,
Но я знаю
Что ты помнишь обо мне.
Всё случится!
Ночи полные огня…
Просто сердце
Жить не может без тебя!
Летела юная весна
Навстречу лету,
Сжигая прошлое дотла
Своим рассветом!
Мы были счастливы с тобой
И сердце пело!
Весна летела над землёй,
Весна летела!
Будут птицы
В страны жаркие лететь,
Будет ветер
О любви безумной петь,
Будут листья
Тихо в воздухе кружить,
Просто сердце
Без тебя не может жить!
Будут звёзды
Жечь костры над головой!
Будут розы
Пахнуть утренней росой!
Всё случится!
Будут песни до зари…
Просто сердце
Жить не может без любви.
Летела юная весна
Навстречу лету,
Сжигая прошлое дотла
Своим рассветом!
Мы были счастливы с тобой
И сердце пело!
Весна летела над землёй,
Весна летела!

Весна летела (переклад)

Буйний вітер,
Раннього ранку мені приніс,
Червоний попіл
Божевільних травневих зірок.
Все станеться!
Поцілунки до зорі…
Просто серце,
Жити не може без любові!
Будуть завірюхи
Танцювати в нічному вікні,
Але я знаю
Що ти пам'ятаєш про мене.
Все станеться!
Ночі повні вогню.
Просто серце
Жити не може без тебе!
Летіла молода весна
Назустріч літу,
Спалюючи минуле вщент
Своїм світанком!
Ми були щасливі з тобою
І серце співало!
Весна летіла над землею,
Весна летіла!
Будуть птахи
У країни спекотні летіти,
Буде вітер
Про любов шаленої співати,
Буде листя
Тихо у повітрі кружляти,
Просто серце
Без тебе не може жити!
Будуть зірки
Палити багаття над головою!
Будуть троянди
Пахнути ранковою росою!
Все станеться!
Будуть пісні до зорі…
Просто серце
Жити не може без любові.
Летіла молода весна
Назустріч літу,
Спалюючи минуле вщент
Своїм світанком!
Ми були щасливі з тобою
І серце співало!
Весна летіла над землею,
Весна летіла!