Переклад тексту пісні Письмо Богу - Эд Изместьев

Письмо Богу (оригінал)

Я с утра письмо отправил Богу,
С почтальоном вольным — Сизарем.
С тем, что прилетел ко мне в подмогу,
Сев на подоконье за стеклом.
На листочке в клетку из тетрадки
Попросил прощенья перед ним;
А ещё, черкнул, что всё в порядке
У меня, пока я не один.
Ничего другого и не надо —
Счастье жить лишь собственной судьбой.
Только пусть под лёгким листопадом
Близкие останутся со мной.
А ещё, немного Благодати;
Дать России-Родине — хлебов,
Где берёз свисающие пряди
Слушают мелодии лесов.
И пускай помощник мой над миром
Ветерка касается крылом,
Невесомо — еле уловимо,
Вверх летит за облаком с письмом.
И оно дойдёт ему, поверьте —
Оттого душа волнует плоть.
Аккуратно вывел на конверте,
Адрес: Небо.
Райский сад.
Господь.

Письмо Богу (переклад)

Я з ранку лист надіслав Богу,
З поштаром вільним — Сизарем.
З тим, що прилетів до мене на допомогу,
Сівба на підвіконня за склом.
На листку в клітинку з зошити
Попросив прощення перед ним;
А ще, креслив, що все в порядку
У мене, поки я не один.
Нічого іншого і не потрібно —
Щастя житиме лише власною долею.
Тільки нехай під легким листопадом
Близькі залишаться зі мною.
А ще, трохи Благодати;
Дати Росії-Батьківщині - хлібів,
Де беріз пасма, що звисають
Слухають мелодії риштувань.
І нехай помічник мій над світом
Вітерка торкається крилом,
Невагомо — ледве вловимо,
Вгору летить за хмарою з листом.
І воно дійде йому, повірте —
Тому душа хвилює тіло.
Акуратно вивів на конверті,
Адреса: Небо.
Райський сад.
Господь.