Переклад тексту пісні Ты – моя религия - Эд Изместьев

Ты – моя религия (оригінал)

Я за тобой по свету следую, версту меняю за верстой.
Тебя, как веру — исповедую;
я преклоняюсь пред тобой.
Ты заняла меня без выстрела, без наступлений и осад.
Пронзил меня Святою Истиной твой лучезарный, нежный взгляд.
Припев:
Слышится с высоты музыка тихая.
Ты — неземная ты!
Ты — моя религия.
Счастье в моей груди ласково тикает.
Ты — неземная ты!
Ты — моя религия.
Дорогой ровной или ломаной, среди туманов и ветров.
Я зачарованным паломником на край земли идти готов!
Пускай ветра, за мною следуя — разносят добрую молву.
Я эту веру исповедую!
Я этой верой и живу!
Припев:
Слышится с высоты музыка тихая.
Ты — неземная ты, ты — моя религия.
Счастье в моей груди ласково тикает.
Ты — неземная ты, ты — моя религия.
Слышится с высоты музыка тихая.
Ты — неземная ты!
Ты — моя религия.
Счастье в моей груди ласково тикает.
Ты — неземная ты!
Ты — моя религия.
Счастье в моей груди ласково тикает.
Ты — неземная ты!
Ты — моя религия.

(переклад)

Я за тобою по світлу слідую, версту міняю за верстою.
Тебе, як віру,— сповідую;
я поклоняюся перед тобою.
Ти зайняла мене без пострілу, без наступів і осад.
Пронизав мене Святою Істиною твій променистий, ніжний погляд.
Приспів:
Чується з висоти музика тиха.
Ти—неземна ти!
Ти— моя релігія.
Щастя в моїх грудях ласкаво тикає.
Ти—неземна ти!
Ти— моя релігія.
Дорогою рівною або ламаною, серед туманів та вітрів.
Я зачарованим паломником на край землі йти готовий!
Нехай вітру, за мною слідуючи — розносять добрий поголос.
Я цю віру сповідую!
Я цією вірою і живу!
Приспів:
Чується з висоти музика тиха.
Ти - неземна ти, ти - моя релігія.
Щастя в моїх грудях ласкаво тикає.
Ти - неземна ти, ти - моя релігія.
Чується з висоти музика тиха.
Ти—неземна ти!
Ти— моя релігія.
Щастя в моїх грудях ласкаво тикає.
Ти—неземна ти!
Ти— моя релігія.
Щастя в моїх грудях ласкаво тикає.
Ти—неземна ти!
Ти— моя релігія.