Переклад тексту пісні Ревность глупая - Эд Изместьев

Ревность глупая (оригінал)

Роняет ягоды,
Как слёзы жгучие..
Моя рябинушка
Была права..
И солнце спряталось
За белой тучею-
Ему не нравится,
что ты ушла..
Грустит скамеечка,
Рябина хмурится
И боль сердечная
От той беды..
А летний дождичек
Целует улицу,
Где ты оставила
Свои следы..
Ах, ревность глупая!
Что ты наделала?
Накрыла солнышко
Простынкой белою
А дождь с рябиною
Всё утро шепчутся,
Что поцелуями
Обиды лечатся..
Не заставляй меня
Просить прощения
Не буду каяться
Я без вины..
Давай мы выясним
все отношения
И пусть завидуют
Нам болтуны..
Давай всё выясним
На той скамеечке,
Где пели птицы нам
На все лады..
Молве поверила
Смешная девочка,
И боль сердечная
От той беды..

Ревность глупая (переклад)

Роняет ягоды,
Как слёзы жгучие..
Моя рябинушка
Була права..
И солнце спряталось
За білою тучею-
Ему не подобається,
що ти ушла..
Грустит скамеєчка,
Рябина хмурится
И боль сердечная
От той біди..
А літній дождичек
Целует улицу,
Де ти оставила
Свої сліди..
Ах, ревность дурная!
Що ти наделала?
Накрила солнышко
Простынкой білою
А дощ з рябіною
Всё утро шепчутся,
Что поцелуями
Обиды лечаться..
Не заставляй мене
Просить прощения
Не буду каяться
Я без вина..
Давай ми виясним
все отношения
И пусть завидуют
Нам болтуни..
Давай все виясним
На той скамеечке,
Де пели птицы нам
На все лади..
Молве поверила
Смешная девочка,
И боль сердечная
От той біди..