Переклад тексту пісні Melanie Make Me Smile - Edison Lighthouse

Melanie Make Me Smile (оригінал)

Oh yeah my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
I just have to hold her
Head upon my shoulder
And tell her that I’m feeling low
And I got no place I can go And I said darling (Darling darling)
I need you (I need you)
Then she lifts her head up kinda of slow
Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
Oh sometimes when I’m lonely
I know there is only
One girl I just gotta see
I call her up And if shes free
Oh I say darling (Darling darling)
I need you (I need you)
And she comes running straight to me Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with, my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
Hmmmmm
A little light comes shining

(переклад)

Так, моя Мелані змушує мене посміхатися
І розтопить сивину
Трохи світла знову засяє в моєму житті
І з Мелані на руках
Світи тепліше місце
Трохи світла сяє на моє обличчя
Я відчуваю це, відчуваю це, сяє на мому обличчі
Мені просто треба її утримати
Голова мені на плече
І скажи їй, що я відчуваю себе пригніченим
І я не маю куди можу піти І я сказав, коханий (Дорогий милий)
ти мені потрібен (ти мені потрібен)
Потім вона трохи повільно піднімає голову
О, о І тоді моя Мелані змушує мене усміхатися
І розтопить сивину
Трохи світла знову засяє в моєму житті
І з Мелані на руках
Світи тепліше місце
Трохи світла сяє на моє обличчя
Я відчуваю це, відчуваю це, сяє на мому обличчі
О, іноді, коли я самотній
Я знаю є тільки
Одна дівчина, яку я просто повинен побачити
Я дзвоню їй І якщо вона вільна
О, я кажу, кохана (Дорогий милий)
ти мені потрібен (ти мені потрібен)
І вона біжить просто до мене О, о І тоді моя Мелані змушує мене усміхатися
І розтопить сивину
Трохи світла знову засяє в моєму житті
І з моєю Мелані на обіймах
Світи тепліше місце
Хмммм
Засяє трохи світла