Переклад тексту пісні In the Bad Bad Old Days - Edison Lighthouse

In the Bad Bad Old Days (оригінал)

In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
Everyday I slave to pull us through
But one day I’m gonna make it girl
I’m telling you
The sun goes down around home every night
To see you smiling face and hold you tight
I know that you’ll be waiting there for me But I can still recall what used to be, yeah
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
I shake a living outta this old world
And I’ll build you everything believe me girl
I’m gonna really make it to the top
And nothing in this world is gonna make me stop
You sure done put a magic spell on me
I’m nothing like the man I used to be, no no
I still remember (I still remember)
That last September (That last September)
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways til you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
Now you came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
In those sad sad old days
In those bad bad old days
That used to be, yeah
La la la la la la
La la la la la la

(переклад)

У ті погані старі часи
Раніше ти любив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
Я був просто самотнім чоловіком
У так багато способів, поки ти не полюбив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
І я був твоїм єдиним чоловіком
Ти увійшов у моє життя
І закінчилися нещастя
У ті погані старі часи
Раніше так було, так
Щодня я роблю протягнути нас крізь
Але одного дня я зроблю це, дівчинко
я тобі кажу
Сонце щовечора заходить навколо будинку
Бачити ваше усміхнене обличчя і міцно тримати вас
Я знаю, що ти чекатимеш мене там, але я все ще можу згадати, що було раніше, так
У ті погані старі часи
Раніше ти любив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
Я був просто самотнім чоловіком
У так багато способів, поки ти не полюбив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
І я був твоїм єдиним чоловіком
Ти увійшов у моє життя
І закінчилися нещастя
У ті погані старі часи
Раніше так було, так
Я витрасу живу з цього старого світу
І я побудую тобі все, повір мені, дівчино
Я справді встигну до вершини
І ніщо в цьому світі не змусить мене зупинитися
Ви напевно наклали на мене магічне заклинання
Я зовсім не схожий на чоловіка, яким був раніше, ні
Я досі пам’ятаю (я все ще пам’ятаю)
Що минулого вересня (Того минулого вересня)
У ті погані старі часи
Раніше ти любив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
Я був просто самотнім чоловіком
У так багато способів, поки ти не полюбив мене дівчинка (Любила мене дівчина)
І я був твоїм єдиним чоловіком
Тепер ти увійшов у моє життя
І закінчилися нещастя
У ті погані старі часи
У ті сумні, сумні старі часи
У ті погані старі часи
Раніше так було, так
Ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля