Переклад тексту пісні Real American - Rick Derringer

Real American (оригінал)

When it comes crashin' down and it hurts inside,
You’ve gotta take a stand- it don’t help to hide.
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
Well I feel stronger 'bout right and wrong
And I don’t take trouble for very long.
I’ve got something deep inside of me,
courage is the thing that keeps us free!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
(repeat until fade out)

Real American (переклад)

Коли він розбивається і болить всередині,
Ви повинні стати — це не допоможе сховатися.
Якщо ви зашкодите моїм друзям, то ви зашкодите мою гордість.
Я мушу бути людиною — я не можу дозволити восповзти.
Я справжній американець,
Боротися за права кожної людини.
Я справжній американець,
Боріться за те, що правильно — боріться за своє життя!
Що ж, я почуваюся сильнішим щодо правильного і неправильного
І я не дуже довго клопочуся.
У мене щось глибоко всередині,
мужність – це те, що робить нас вільними!
Я справжній американець,
Боротися за права кожної людини.
Я справжній американець,
Боріться за те, що правильно — боріться за своє життя!
Я справжній американець,
Боротися за права кожної людини.
Я справжній американець,
Боріться за те, що правильно — боріться за своє життя!
Якщо ви зашкодите моїм друзям, то ви зашкодите мою гордість.
Я мушу бути людиною — я не можу дозволити восповзти.
Я справжній американець,
Боротися за права кожної людини.
Я справжній американець,
Боріться за те, що правильно — боріться за своє життя!
(повторювати, поки не згасне)