Переклад тексту пісні Rock n' Roll Hoochi Koo (Re-recorded) - Rick Derringer

Rock n' Roll Hoochi Koo (Re-recorded) (оригінал)

Rock n Roll, Hoochie Coo
Couldn’t stop moving when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a group called the jokers they were layin it down
Doncha know I’m never gonna lose that funky sound
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
Light my fuse < - background singers
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Drop on out and spread the news
Skeeters start a buzzin bout this time a year
I’m goin round back said she’d meet me there
We were rollin in (up?) the grass grows behind the barn
When my ears started ringin like a fire alarm
(spoken) did somebody say keep on rockin?
(guitar solo)
I hope you all know what I’m talkin about
The way they wiggle that thing really knocks me out
Gettin high all the time, hope you all are too
Come on little pussy gonna do it to you
That i’m tired of payin dues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Done said goodbye to all my blues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
(aaoww!)
Ben Burdette

Rock n' Roll Hoochi Koo (Re-recorded) (переклад)

Рок-н-рол, Hoochie Coo
Не зміг зупинитися, коли вперше схопився
У старій ратуші була тепла весняна ніч
Була група, яку називали жартівниками, яких вони виклали
Донча знає, що я ніколи не втрачу цього фанкового звуку
Рок-н-рол хучі воркую
Рок-н-рол Hoochie Coo ← фонові співаки
Господи мамо, запали мій запал
Запали мій запобіжник < - фонові співаки
Рок-н-рол хучі воркую
Рок-н-рол Hoochie Coo ← фонові співаки
Залишайте і поширюйте новини
Цього разу на рік скейтери починають байдужий бій
Я повернувся, сказав, що вона зустріне мене там
Ми каталися (вгору?) За сараєм росте трава
Коли в моїх вухах почав дзвеніти, як пожежна сигналізація
(розмовно) хтось сказав, що продовжуйте рокувати?
(соло на гітарі)
Сподіваюся, ви всі знаєте, про що я говорю
Те, як вони ворушили цю штуку, справді вибиває мене з ладу
Постійно кайфую, сподіваюся, що і ви всі
Давай, маленька кицька зробить це з тобою
Що я втомився сплачувати внески
Рок-н-рол Hoochie Coo ← фонові співаки
Готово попрощався з усіма моїми блюзами
Рок-н-рол Hoochie Coo ← фонові співаки
Господи мамо, запали мій запал
(аааа!)
Бен Бердетт