| Did you hear me, did anything change?
| Ти мене чув, щось змінилося?
|
| We did continue and further estrange
| Ми продовжили і ще більше відчужували
|
| And follow the crowd to go down the pan
| І слідуйте за натовпом, щоб спуститися вниз
|
| Then pray for the time, when it all began
| Тоді моліться за час, коли все почалося
|
| Do we listen, while the going is good?
| Ми слухаємо, поки все добре?
|
| We find ways and means, but not those we should
| Ми знаходимо шляхи та засоби, але не ті, які повинні
|
| A self-given right, the head held high
| Самонадане право з високо піднятою головою
|
| In the face of reason we fly
| Перед обличчям розуму ми літаємо
|
| We all lost our bearings
| Ми всі втратили орієнтацію
|
| Never suit the action to the word and smile
| Ніколи не відповідайте дії слову та посміхайтеся
|
| And think we are immortal
| І думати, що ми безсмертні
|
| But only we are rank and file
| Але тільки ми — рядові
|
| Time, time and again
| Раз, знову і знову
|
| Appallingly high
| Страшно високо
|
| We hang on you out to dry
| Ми повісимо на ви сушитися
|
| Why we’re holding on?
| Чому ми тримаємось?
|
| Only to find
| Тільки щоб знайти
|
| He is the last of his kind
| Він останній у свого роду
|
| The alienation, a devious way
| Відчуження, підступний шлях
|
| No cause for alarm, 'cause later we pay
| Немає причин для тривоги, тому що ми платимо пізніше
|
| We choose and we change, cash in on the wild
| Ми вибираємо і міняємося, заробляємо на дикій природі
|
| We go round in circles, perfectly styled
| Ми ходимо колами, ідеально оформлені
|
| We believe we get off lightly
| Ми вважаємо, що легко виходимо
|
| And refuse we’re riding for a fall
| І відмовимося, ми їдемо на осінь
|
| But our days are numbered
| Але наші дні злічені
|
| How on earth we missed the final call?
| Як же ми пропустили останній дзвінок?
|
| Time, time and again
| Раз, знову і знову
|
| Appallingly high
| Страшно високо
|
| We hang on you out to dry
| Ми повісимо на ви сушитися
|
| Why we’re holding on?
| Чому ми тримаємось?
|
| Only to find
| Тільки щоб знайти
|
| He is the last of his kind
| Він останній у свого роду
|
| We’ve forgone the chance
| Ми втратили шанс
|
| Moving on in trance
| Рухаємося в трансі
|
| Holier than thou
| Святіший за тебе
|
| We want it now
| Ми хочемо це зараз
|
| We need it, to feed it
| Нам це потрібно, щоб нагодувати
|
| 'Cause it is money for old rope
| Тому що це гроші за стару мотузку
|
| We are here, undying
| Ми тут, безсмертні
|
| Or at least believe
| Або, принаймні, вірити
|
| Creation’s crowning glory
| Вінець творіння
|
| Us we still deceive
| Нас ми досі обманюємо
|
| A pearl of great price
| Чудова перлина
|
| We came to melt the ice
| Ми прийшли розтопити лід
|
| Into a vale of tears
| У долину сліз
|
| Where the ghostship steers
| Де керує корабель-привид
|
| We need it, to feed it
| Нам це потрібно, щоб нагодувати
|
| 'Cause it is money for old rope
| Тому що це гроші за стару мотузку
|
| We are here, undying
| Ми тут, безсмертні
|
| Or at least believe
| Або, принаймні, вірити
|
| Creation’s crowning glory
| Вінець творіння
|
| Us we still deceive
| Нас ми досі обманюємо
|
| Time, time and again
| Раз, знову і знову
|
| Appallingly high
| Страшно високо
|
| We hang on you out to dry
| Ми повісимо на ви сушитися
|
| Why we’re holding on?
| Чому ми тримаємось?
|
| Only to find
| Тільки щоб знайти
|
| He is the last of his kind
| Він останній у свого роду
|
| We put off the evil hour
| Ми відкладаємо лиху годину
|
| Remain in our ivory tower
| Залишайтеся в нашій вежі зі слонової кістки
|
| We were thrown out of gear
| Нас викинули з ладу
|
| And still live in abject fear
| І досі живемо в жахливому страху
|
| Facing the music one day
| Одного дня зустріти музику
|
| To our dismay
| На наш жах
|
| We are the stowaway
| Ми безбілий пасажир
|
| On ship of fools aside the bay
| На кораблі дурнів убік бухти
|
| Not aware we are up the creek
| Не знаю, що ми вгорі за струмком
|
| We blot out what is unique
| Ми викреслюємо те, що є унікальним
|
| Perception of reality
| Сприйняття реальності
|
| The moment you see me
| У той момент, коли ти мене побачиш
|
| Oasis of light
| Оазис світла
|
| A planet of grace
| Планета благодаті
|
| Where powers unite
| Де об’єднуються сили
|
| Will be our place | Буде нашим місцем |