Переклад тексту пісні The Bonding - Edenbridge

The Bonding (оригінал)

Here, here you stand
All seems to be in the air
For no reason at all
Facing the world in despair
If you could only come to know
This hope, the infinite now
The dream to arrive
Floating in seas of doubt
I’m beyond belief
The one you will recall
I’m the timeless now
The reason of it all
It’s how the waves can change their form
But the ocean stays the same
A different wave born in a storm
The same water to tame
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
I’m the boundless now
The well that can’t run dry
Infinity in deep
There’s no beginning, no goodbye
It’s the void of shaping anything
Existence has begun
Ring’s not gold and gold’s not ring
But the golden ring is one
How can I feel you
When it’s all all beyond belief?
Why can’t I see you?
Is your being to deceive?
How can I touch you?
As it’s my philosophy
When I can’t hear you
It’s beyond theology
I am unborn and immortal
I am the light in the dark
Eternal formless power
The guardian of the arc
Humans and flowers
Stones, water, trees
Feelings, intentions and our dreams
Mountains and planets and even the sun
I stay untouched, I am one
The world we know may drown
In death it won’t go down
The outer form will die
The journey to ally
It’s timeless what we are
The children of the brightest star
And if you arrive, you know
It was forever there
The last step to be aware
The secret we all share
Ain’t arising when we’re born
Doesn’t vanish when we mourn
It’s not Venus, it’s not Mars
And it’s not a thousand stars
Beyond the realms of time
It ain’t evil, it ain’t fine
It’s the void that’s taking form
An endless journey back
The witness beyond every act
The light that tears the black
You will know it was the same
Long before birth gave you name
Before your elders could engage
Before an endless age
Decline is not decline
It’s progress to a new design
A new beginning, another shine
This world may drown in tears
Without hope, within our fears
Then we are aware
The bonding is there
The timeless now

The Bonding (переклад)

Ось, ось ви стоїте
Здається, все витає в повітрі
Зовсім без причини
Зіткнутися зі світом у відчаї
Якби ви тільки могли дізнатися
Ця надія, нескінченна зараз
Мрія прибути
Плаває в морях сумнівів
Я не вірю
Той, кого ви згадаєте
Я тепер позачасовий
Причина усього
Це те, як хвилі можуть змінювати свою форму
Але океан залишається тим самим
Різна хвиля, народжена в бурі
Та сама вода, щоб приборкати
Як я можу відчувати вас
Коли все це не віриться?
Чому я не бачу вас?
Ваша істота обманює?
Як я можу доторкнутися до вас?
Оскільки це моя філософія
Коли я не чую тебе
Це виходить за межі теології
Я ненароджений і безсмертний
Я — світло у темряві
Вічна безформна сила
Охоронець дуги
Я тепер безмежний
Криниця, яка не може висихати
Нескінченність у глибині
Немає ні початку, ні прощання
Це порожнеча що-небудь формувати
Існування почалося
Перстень не золото і золото не перстень
Але золоте кільце є одне
Як я можу відчувати вас
Коли все це не віриться?
Чому я не бачу вас?
Ваша істота обманює?
Як я можу доторкнутися до вас?
Оскільки це моя філософія
Коли я не чую тебе
Це виходить за межі теології
Я ненароджений і безсмертний
Я — світло у темряві
Вічна безформна сила
Охоронець дуги
Люди і квіти
Камені, вода, дерева
Почуття, наміри і наші мрії
Гори і планети і навіть сонце
Я залишуся недоторканим, я є це
Світ, який ми знаємо, може потонути
У смерті воно не впаде
Зовнішня форма помре
Подорож до союзника
Це позачасово те, чим ми є
Діти найяскравішої зірки
І якщо ви приїдете, ви знаєте
Воно було там назавжди
Останній крок, який потрібно усвідомити
Секрет, яким ми всі ділимося
Не виникає, коли ми народжуємось
Не зникає, коли ми сумуємо
Це не Венера, не Марс
І це не тисяча зірок
За межами часу
Це не зло, це не добре
Це порожнеча, яка набуває форми
Нескінченна подорож назад
Свідок поза кожним вчинком
Світло, що розриває чорне
Ви дізнаєтеся, що це було те саме
Задовго до народження дав тобі ім'я
Перш ніж ваші старійшини встигли задіятися
Перед нескінченним віком
Відхилення — це не відхилення
Це прогрес до нового дизайну
Новий початок, інший блиск
Цей світ може потонути в сльозах
Без надії, всередині наших страхів
Тоді ми усвідомлюємо
З’єднання є
Позачасне зараз