Переклад тексту пісні Only a Whiff of Life - Edenbridge

Only a Whiff of Life (оригінал)

A stage for dreamers so lost in reverie
To leave routine and lead the boundary
A life as guide or disagreeing
The power of the art to spell all being
A stage for change and contrast
Retain the treasures of the old past
The answer lies inside you
Nature we once knew
Weave yourself into the flow of life
What’s moving you inside
Will take you on a ride
Inspiration and imagination, golden way
Leave all doors open wide
The art can be aside
(PRE-CHORUS)
Learning, turning
Where are you now?
Who is free in mind
Never one-eyed blind
So open up and feel
And get out of the wheel
The rhythm and the timing
A neverending climbing
The whole and minor part
A change of heart
A turnaround in art
A stage for soul and pure grace
The passion takes you deep into space
Free of hardened lines
Right into new designs
You raise the spirit of a major voice
The artist inside you
From an early age, it grew
Inspiration and improvisation, open mind
How much we dare to live
Is how much we can give
(PRE-CHORUS)
The one follows his inner voice
He doesn’t come to the fore
He simply has no other choice
He’s close to the core
He is an artist at first
To his creations, he’s bound
The mind full of thoughts gonna burst
It’s his way he found
The other one just entertains
Addicted by trends and the crowd
The calls only let him unchain
It’s making him proud
At first sight, both ruling out
The balance, the bridge what it makes
Cannot reach the world without
That’s what it takes

(переклад)

Сцена для мрійників, які занурені в мрії
Щоб покинути рутину і вийти за межі
Життя як довідник чи незгода
Сила мистецтва заклинати все буття
Сцена для змін і контрасту
Зберігайте скарби старого минулого
Відповідь криється всередині вас
Природу, яку ми колись знали
Вплітайте себе в потік життя
Що рухає вами всередині
Проведе вас покататися
Натхнення та уява, золотий шлях
Залиште всі двері відкритими
Мистецтво може бути осторонь
(ПЕРЕДХОР)
Навчання, обертання
Де ти зараз?
Хто вільний на розумі
Ніколи одноокий сліпий
Тож відкрийте і відчуйте
І вийди з керма
Ритм і час
Нескінченне сходження
Ціла та друга частина
Зміна в серці
Поворот у мистецтві
Сцена для душі й чистої благодаті
Пристрасть переносить вас у глибину космосу
Без затверділих ліній
Прямо в нові дизайни
Ви піднімаєте дух мажорного голосу
Художник всередині вас
З раннього віку воно зростало
Натхнення та імпровізація, відкритий розум
Скільки ми сміємо прожити
Скільки ми можемо дати
(ПЕРЕДХОР)
Той слідує за своїм внутрішнім голосом
Він не виходить на перший план
У нього просто немає іншого вибору
Він близький до суті
Він спочатку художник
Він прив’язаний до своїх творінь
Розум, сповнений думок, лопне
Це його шлях, який він знайшов
Інший просто розважає
Захоплений тенденціями та натовпом
Дзвінки лише дозволили йому розв’язати ланцюг
Це змушує його пишатися
На перший погляд, обидва виключаються
Рівновага, міст, що він утворює
Без нього не можна досягти світу
Це те, що потрібно