| Mystic River (оригінал) | Mystic River (переклад) |
|---|---|
| Naked eye | Неозброєним оком |
| The mirages of twilight | Міражі сутінків |
| You´re passing by | Ти проходиш повз |
| A silhouette pristine | Чистий силует |
| Privy caves | Таємні печери |
| Dalles, a lurking peril | Даллес, захована небезпека |
| Downstream the waves | Вниз за течією хвиль |
| The shining mazarine | Сяючий мазарин |
| A brooding silence fills the air | Задумлива тиша наповнює повітря |
| (into the air) | (у повітря) |
| And i hear voices in despair | І я чую голоси від розпачу |
| (voices despair) | (голоси відчаю) |
| The apparition down below | Привид внизу |
| (down here below) | (тут нижче) |
| An anathema long ago | Анафема давно |
| (so long ago) | (так давно) |
| The elevation glows | Висота світиться |
| Silently it flows | Безшумно тече |
| Entangled never leaves you | Заплутаний ніколи не залишає вас |
| And as the night is drawing on | І як ніч наближається |
| The light of day has gone | Світло дня зникло |
| The mystic river seizes you | Містична річка захоплює вас |
| Black as coal | Чорний, як вугілля |
| Woebegone the story | Горе історія |
| Not one lost soul | Жодної втраченої душі |
| The essence of the past | Суть минулого |
| Lunar sky | Місячне небо |
| Dreams of pain and anguish | Сни про біль і тугу |
| A lonesome cry | Самотній плач |
| Voices fading fast | Голоси швидко згасають |
| Glaring colors is all i see | Я бачу лише яскраві кольори |
| In this river of mystery | У цій річці таємниць |
| (glow) | (сяйво) |
