Переклад тексту пісні American Youth French Kissing - Eden xo

American Youth French Kissing (оригінал)

Ride on your handlebars
You were saving for a car
It was Summer in L. A
(Hey hey)
I was feeling pretty high
Like confetti in the sky
It was falling into place
(Hey hey)
And no it really didn’t matter if anybody was around us
Just American youth French kissing
And no we really didn’t care what anybody tried to say about us
Oh no we jumped right in
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday
That night at Crystal Cove
Pulled my arms right through the holes
Of my shirt so I’d stay warm
(Yeah yeah)
You drew me into you
You said «Babe if one thing’s true I’ll protect you from the storm»
(Yeah yeah)
And no it really didn’t matter if anybody was around us
Just American youth French kissing
And no we really didn’t care what anybody tried to say about us
Oh no we jumped right in
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday
You took my hand and lead me to the sand
Said «Do you remember?»
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
Just you and me yeah touching on the beach
That night in September
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
I know we’re crazy kids but I can’t wait to grow old together
Then you got on one knee and you said «Babe let’s make it forever»
Forever!
Oh!
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday

(переклад)

Їдьте на кермі
Ви економили на автомобіль
Це було літо в Лос-Анджелесі
(Гей, гей)
Я відчував себе досить високо
Як конфетті в небі
Це стало на місце
(Гей, гей)
І ні, насправді не мало значення, чи хтось був поруч із нами
Просто американська молодь французькі цілуються
І ні, нам насправді було байдуже, що хтось намагається про нас сказати
О, ні, ми відразу вскочили
Ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Тому що здається, ніби вчора
Коли ми з тобою дичали крізь захід сонця
До того, як ми відчули біль
Але тепер, коли ми виросли
І тепер ми знаємо
Що ніщо ніколи не залишається незмінним
Але ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Так, здається, ніби вчора
Того вечора в Кристал Ков
Протягнув руки прямо через отвори
З моєї сорочки, щоб мені було тепло
(Так Так)
Ти втягнув мене в себе
Ви сказали: «Диночка, якщо одна річ правда, я захищу тебе від шторму»
(Так Так)
І ні, насправді не мало значення, чи хтось був поруч із нами
Просто американська молодь французькі цілуються
І ні, нам насправді було байдуже, що хтось намагається про нас сказати
О, ні, ми відразу вскочили
Ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Тому що здається, ніби вчора
Коли ми з тобою дичали крізь захід сонця
До того, як ми відчули біль
Але тепер, коли ми виросли
І тепер ми знаємо
Що ніщо ніколи не залишається незмінним
Але ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Так, здається, ніби вчора
Ти взяв мене за руку і привів до піску
Сказав: «Ви пам’ятаєте?»
(Ша-ла-ла-ла-ля, ооо-ша-ла)
Тільки ти і я так, торкаємося на пляжі
Тієї ночі у вересні
(Ша-ла-ла-ла-ля, ооо-ша-ла)
Я знаю, що ми божевільні діти, але я не можу дочекатися, щоб постаріти разом
Тоді ти встав на одне коліно і сказав: «Дито, давайте зробимо це назавжди»
Назавжди!
Ой!
Ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Тому що здається, ніби вчора
Коли ми з тобою дичали крізь захід сонця
До того, як ми відчули біль
Але тепер, коли ми виросли
І тепер ми знаємо
Що ніщо ніколи не залишається незмінним
Але ми завжди будемо просто парою закоханих божевільних дітей
Так, здається, ніби вчора