Переклад тексту пісні Here's To The State - Eddie Vedder

Here's To The State (оригінал)

Here’s to the judges of John Roberts
Who wear the robe of honor in a phony legal form
And justices are stranger when the partisans report
When the court elected a president it was the beginning of this war
Here’s to the land you tore out the heart of
John Roberts find yourself another country to be part of
Here’s to the government of Dick Cheney
With criminals posing as advisers to the crown
And they hope that no one sees the sites or that no one hears the sounds
Cause the speeches of our president are the ravings of a clown
Here’s to the land you tore out the heart of
Dick Cheney find yourself another country to be part of
Here’s to the churches of Jerry Falwell
Oh the cross once made of silver now is turned to rust
And the Sunday morning services preach in fear of men in love
And God only knows in heaven they must trust
Here’s to the land you tore out the heart of
Jerry Falwell find yourself another country to be part of
Here’s to the laws of Alberto Gonzalez
Congress will pass an act in the panic of the day
And the Constitution’s drowning in an ocean of decay
And freedom of speech is dangerous I’ve even heard them say
Here’s to the land you tore out the heart of
Gonzalez find yourself another country to be part of
Here’s to the businessmen of George W
Who’ll want to change the focus from Halliburton to Enron
And their profits like blood money spilled out on the white house lawn
To keep their hold on power they’re using terror as a con
While the bombs they fall on children don’t know which side… don’t care which
side that they’re on
Here’s to the land you tore out the heart of
George W find yourself another country to be part of
Here’s to the land you’ve torn out the heart of
George W find yourself another country to be part of

(переклад)

До суддів Джона Робертса
Хто носить почесну мантію у фальшивій юридичній формі
А судді дивніші, коли партизани звітують
Коли суд обрав президента, це стало початком цієї війни
Ось і земля, серце якої ви вирвали
Джон Робертс знайдіть для себе іншу країну, частиною якої ви станете
До уряду Діка Чейні
Зі злочинцями, які видають себе за радників корони
І вони сподіваються, що ніхто не бачить сайти або що ніхто не чує звуків
Бо промови нашого президента – це марення клоуна
Ось і земля, серце якої ви вирвали
Дік Чейні знайди собі іншу країну, частиною якої будеш
Ось церкви Джеррі Фолвелла
О, хрест, колись із срібла, тепер перетворився на іржу
А недільні ранкові служби проповідують, боячись закоханих чоловіків
І тільки Бог знає, що на небесах вони повинні довіряти
Ось і земля, серце якої ви вирвали
Джеррі Фелуелл знайдіть собі іншу країну, до якої можна бути частиною
Ось закони Альберто Гонсалеса
Конгрес ухвалить закон у паніці дня
А Конституція потопає в океані розпаду
А свобода слова небезпечна, я навіть чув, як вони казали
Ось і земля, серце якої ви вирвали
Гонсалес знайдіть собі іншу країну, частиною якої ви станете
Ось для бізнесменів George W
Хто захоче змінити фокус із Halliburton на Enron
І їхні прибутки, як гроші, висипалися на галявину білого дому
Щоб утримати владу, вони використовують терор як обман
У той час як бомби, які вони падають на діти, не знають, з якого боку… не важливо, на якому
сторона, на якій вони
Ось і земля, серце якої ви вирвали
Джордж W знайдіть собі іншу країну, частиною якої можете стати
Ось вам земля, серце якої ви вирвали
Джордж W знайдіть собі іншу країну, частиною якої можете стати