Переклад тексту пісні Brother the Cloud - Eddie Vedder

Brother the Cloud (оригінал)

I had a brother
But now my brother is gone
Oh I search the sky for a
Glimpse of his blue eyes
And there I find
His image in the clouds
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give, all that I have
To bring him back today
These are but dreams
As sad as it seems
I’m always wide awake
Understand it was not
Easy for my friend
Oh promises
Even to yourself cannot be kept
Enlarge the hole in my heart
Rising river in the dark
Erodes the shore
'Til our shores were far apart
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give all that I have
To bring him back today
These are but dreams
As sad as it seems
They never go away
There’s no previous reference
For this level of pain
I can’t feign indifference
Can’t look away
The years they go by
The hurt I still hide
If I look okay, it’s just the outside
There’s no previous reference
For this level of pain
Oh I could hear him sing
If I could wish, wish it away
I would bleed out my knees and pray
If I could give all that I have
To bring back yesterday
These are but dreams
Sad as it seems, they never go away
These are but dreams
As sad as it seems
I’m always wide awake
And I would not wish upon you
But should you ever leave this earth
Before me, I doubt this highly
Do for me, what I’d do for you
Put your arms around my friend
Put your arms around my friend
Put your arms round my brother, my friend
Say for me, for me, fuck you
(Fuck you) Fuck you
What are friends?
What are friends, friends for?
What are friends
What are friends?
What are friends for?

(переклад)

У мене був брат
Але тепер мого брата немає
О, я шукаю в небі a
Погляд на його блакитні очі
І там я знаходжу
Його зображення в хмарах
Якщо я можу бажати, бажаю це проти
Я б кровоточив свої коліна і молився
Якби я міг віддати все, що маю
Щоб повернути його сьогодні
Це лише мрії
Як сумно здається
Я завжди прокинувся
Зрозумійте, що не було
Легко для мого друга
О, обіцянки
Навіть для себе не можна тримати
Збільште дірку в моєму серці
Річка, що піднімається в темряві
Розмиває берег
«Поки наші береги не були далеко один від одного
Якщо я можу бажати, бажаю це проти
Я б кровоточив свої коліна і молився
Якби я міг віддати все, що маю
Щоб повернути його сьогодні
Це лише мрії
Як сумно здається
Вони ніколи не зникають
Немає попереднього посилання
Для цього рівня болю
Я не можу вдавати байдужість
Не можна відвести погляд
Роки, які вони минають
Біль, яку я досі приховую
Якщо я виглядаю добре, це лише зовні
Немає попереднього посилання
Для цього рівня болю
О, я чула, як він співає
Якщо я можу бажати, бажаю це проти
Я б кровоточив свої коліна і молився
Якби я міг віддати все, що маю
Щоб повернути вчорашній день
Це лише мрії
Як ні сумно, вони ніколи не зникають
Це лише мрії
Як сумно здається
Я завжди прокинувся
І я не бажав би тобі
Але чи варто коли-небудь покинути цю землю
Я дуже сумніваюся в цьому
Зроби для мене те, що я б зробив для тебе
Обійміть мого друга
Обійміть мого друга
Обійміть мого брата, мого друга
Скажи за мене, за мене, хуй ти
(Поїхати) Блять ти
Що таке друзі?
Для чого потрібні друзі, друзі?
Які друзі
Що таке друзі?
Для чого потрібні друзі?