Переклад тексту пісні Tonight You're Gonna Break My Heart - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Tonight You're Gonna Break My Heart (оригінал)

Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Even since the day we met I guess I knew
You were not the kind of girl to hold on to
Even though I tried my best to work it out
I just couldn’t help from have a certain doubt
And tonight you really put me on the ground
When I see you flirt with every guy around
So I guess I have to take what’s coming to
And just realize that I am loosing you
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Well, I guess I only have myself to blame
I should’ve realized that love is just a game
I’m an old and stupid man but you’re so young
Guess I should go back and stay where I belong
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
Tonight you’re gonna break my heart
And you won’t even think of all the mess that you did start
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart
I know it’s time for us to part
Tonight you’re gonna break my heart

(переклад)

Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
І ви навіть не думатимете про весь безлад, який ви почали
Я знаю, що нам пора розлучатися
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
Навіть з того дня, як ми познайомилися, я, здається, знав
Ти не була з тієї дівчини, за яку можна триматися
Хоча я намагався з усіх сил, щоб це вирішити
Я просто не міг не мати певних сумнівів
І сьогодні ввечері ти справді поставив мене на землю
Коли я бачу, як ти фліртуєш з усіма хлопцями навколо
Тож я я я му мусить взятися за те, до чого приходить
І просто зрозумій, що я втрачаю тебе
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
І ви навіть не думатимете про весь безлад, який ви почали
Я знаю, що нам пора розлучатися
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
Ну, мабуть, я винен лише себе
Мені слід було б усвідомити, що любов — це лише гра
Я старий і дурний чоловік, а ти такий молодий
Здається, мені потрібно повернутися і залишитися там, де я належу
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
І ви навіть не думатимете про весь безлад, який ви почали
Я знаю, що нам пора розлучатися
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
І ви навіть не думатимете про весь безлад, який ви почали
Я знаю, що нам пора розлучатися
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце
Я знаю, що нам пора розлучатися
Сьогодні ввечері ти розб’єш мені серце