Переклад тексту пісні I'm Not Gonna Fight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

I'm Not Gonna Fight (оригінал)

Baby I can feel that something going on
I can almost touch the feeling that your love is gone
Is it me that you should blame
Or is this something wrong with you
I can see it in your eyes that you no longer care
But I hoped for something more then just a love affair
So it tears in my eyes I just have to see you leave
I never thought I’ve been down on my knees
But I just couldn’t make if we made a mistake so I’m begging you please
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
You got the ball I got the feel I’m gonna play
Your gonna score and I’m gonna bee
Everything that you want if only you will stay with me
Baby can’t you see I’m just another man
And I’m gonna break if you don’t understand
That I need your love so bad I don’t wanna lose you now
I’m losing everything that I’ve been dreaming of
There must be a way to mend a broken love
So I’m down on my knees
Baby take me back again
I’m not gonna fight there is no use
End of the war your gonna win I’m gonna lose
I do just anything to feel your tender love again
I do just anything to feel your tender love again
End of the war your gonna win I’m gonna lose

(переклад)

Дитина, я відчуваю, що щось відбувається
Я майже відчуваю, що твоє кохання зникло
Чи ви повинні звинувачувати мене
Або це з вами щось не так
Я бачу у твоїх очах, що тобі більше байдуже
Але я сподівався на щось більше, ніж просто любов
Тож сльози на очах я просто хочу побачити, як ти йдеш
Ніколи не думав, що встав на коліна
Але я просто не міг зробити, якби ми робили помилку, тож я благаю вас, будь ласка
Я не буду сваритися, немає користі
Кінець війни, яку ти виграєш, я програю
Я роблю все, щоб знову відчути твою ніжну любов
У вас м’яч, я відчуваю, що буду грати
Ти заб’єш, а я буду бджоли
Все, що ти хочеш, якби ти залишився зі мною
Дитина, ти не бачиш, що я просто інший чоловік
І я зламаюся, якщо ви не зрозумієте
Що мені так потрібна твоя любов, що я не хочу втратити тебе зараз
Я втрачаю все, про що мріяв
Має бути способ виправити розбиту любов
Тож я впав на коліна
Дитина, візьми мене назад
Я не буду сваритися, немає користі
Кінець війни, яку ти виграєш, я програю
Я роблю все, щоб знову відчути твою ніжну любов
Я роблю все, щоб знову відчути твою ніжну любов
Кінець війни, яку ти виграєш, я програю